BITO SDS Instructions De Montage Et D'utilisation page 38

2
SF4
38
Monter tous les composants sans laisser une fente. Veillez à ne pas trop serrer les
Maar wees voorzichtig om bouten niet te strak vast te zetten om het risico op schade te voorkomen.
Tutti I component devono essere montati senza lasciare luce tra le parti.
Non serrare eccessivamente i bulloni, questo potrebbe danneggiare alcuni componenti.
Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia, nie należy przekraczać dopuszczalnego momentu dokręcania śrub.
Ujistěte se, že jste během montáže využili všechny dodané komponenty.
Болты не следует затягивать туго, иначе это может привести к повреждениям.
H = 2.500 mm
T
800 mm
911 mm
1.100 mm
1.511 mm
1.711 mm
2.111 mm
H=2.000 mm
T
800 mm
911 mm
Nicht zu fest anziehen, sonst Beschädigungsgefahr!
Ensure gap-free fitting of all components.
Do not overtighten bolts as this may cause damage!
boulons pour ne pas risquer des dommages.
Plaats alle componenten zonder een tussenruimte.
Asegúrese que todos los componentes estén bien ajustados.
No sobre apretar los tornillos ya que pueden causar daños.
for at få det bedst mulige produkt resultat .
Az alkatrészeket résmentesen illessze rögzítse egymáshoz.
Ne húzza túl a csavarokat, mert deformációt okozhat.
Upewnij się, że montowane elementy pasują do siebie.
Neodstraňujte žádné šrouby, mohlo to vést k poškození regálu.
Jednotlivé časti zmontujte tak, aby ste zabránili vzniku medzier.
Následne komponenty primerane utiahnite.
Переконайтесь, що всі компоненти встановлені без зазорів.
Не перетягуйте болти, так як це може привести до пошкодження.
Все элементы устанавливаются без зазора.
3
4
3
4
3
LH
2x
LH
727 mm
838 mm
1.027 mm
1.438 mm
1.638 mm
2.038 mm
3
LH
2x
LH
727 mm
838 mm
Bauteile spaltfrei montieren.
Undgå overspænding af bolte,
3
3
4
4
LD
2x
LD
1.289 mm
1.354 mm
1.477 mm
1.786 mm
1.950 mm
2.296 mm
4
LD
1x
LD
1.289 mm
1.354 mm
DE
GB
FR
BE
ES
IT
DK
HU
PL
CZ
SK
UA
RU