Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
oventrop Manuels
Systèmes d'Eau
Regudis W-HTE
oventrop Regudis W-HTE Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour oventrop Regudis W-HTE. Nous avons
6
oventrop Regudis W-HTE manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation (72 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
| Taille: 17.96 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Généralités
6
Validité de la Notice
6
Plaque Signalétique
6
Composants Fournis
6
Contact
6
Propriété Intellectuelle et Loi Protectrice
6
Déclaration de Conformité
6
Symboles Utilisés
6
Fig. 1: Position de la Plaque Signalétique
6
2 Informations Relatives à la Sécurité
7
Prescriptions Normatives
7
Utilisation Conforme
7
Modifications Sur le Produit
7
Avertissements
7
Dispositifs de Sécurité
7
Mécanisme de Fermeture Automatique pour le Robinet de Réglage
7
Consignes de Sécurité
8
Danger Lié à un Manque de Qualification
8
Utilisateur
8
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
8
Risque de Mort Lié au Développement de Légionelles
8
Risque de Brûlure Par Eau Chaude
8
Risque de Blessure Lié aux Robinetteries Sous Pression
8
Risque de Brûlure Lié à un Échappement Involontaire de Fluides Chauds
9
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
9
Risque de Blessure Lié au Poids du Produit
9
Risque de Blessure Lié à des Travaux Non Conformes
9
Dégâts Matériels Liés à un Lieu D'installation Non Conforme
9
2.6.11 Disponibilité de la Notice D'utilisation
9
3 Description Technique
10
Construction
10
Fig. 3: Vue D'ensemble de la Station D'appartement Regudis W-HTE
10
Description du Fonctionnement
11
Exemple D'installation Avec Coffret
12
Moteur Avec Réglage Intégré de la Température D'e.C.s
12
Mode Service
12
Fig. 6: Exemple D'installation Avec Coffret, Bouclage D'e.C.s. et Surface Chauffante
12
Fig. 7: Moteur Avec Réglage Intégré de la Température D'e.C.s
12
Schéma D'installation
13
Fig. 8: Schéma D'installation : Station D'appartement
13
Données Techniques
14
Matériaux
14
Fig. 9: Encombrements
16
Fig. 10: Disposition des Raccordements
17
4 Accessoires et Pièces de Rechange
18
Fig. 11: Pièces de Rechange
19
Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
20
Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique et Raccord Flypass
20
Jeu de Raccordement Avec Robinet à Tournant Sphérique pour Module de Bouclage D'e.C.s
20
Module de Bouclage D'e.C.s
20
Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable
20
Fig. 12: Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
20
Fig. 13: Jeu de Raccordement Avec Robinets
20
Fig. 14: Jeu de Raccordement Avec Robinet à Tournant Sphérique pour Module de Bouclage D'e.C.s
20
Fig. 15: Module de Bouclage D'e.C.s
20
Fig. 16: Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable
20
Module de Réglage de la Température de Départ (Uniquement pour Surfaces Chauffantes)
21
Pièces de Raccordement pour Circuit de Chauffage
21
Manchette en Acier Inoxydable
21
Isolation Avant
21
Fig. 17: Module de Réglage de la Température de Départ
21
Fig. 18: Pièces de Raccordement pour Circuit de Chauffage
21
Fig. 19: Manchette en Acier Inoxydable
21
Fig. 20: Isolation Avant
21
5 Transport et Stockage
22
6 Montage
23
Instructions Concernant le Montage
23
Variantes de Montage
23
Montage de la Station et des Accessoires Dans un Coffret
23
Montage du Coffret
23
Fig. 21: Préparation du Coffret Oventrop
23
Montage du Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
24
Montages de Pièces de Raccordement pour un Circuit de Chauffage Direct Additionnel
24
Montage de la Station
24
Fig. 22: Montage du Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
24
Fig. 23: Montage de la Station
24
Montage du Module de Réglage de la Température de Départ
25
Fig. 24: Montage du Module de Réglage de la Température de Départ
25
Montage Mural de la Station
26
Fig. 25: Montage du Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
26
Fig. 26: Alignement et Marquage de la Station
26
Fig. 27: Montage Mural de la Station
26
Montage du Compteur de Calories
27
Fig. 28: Montage du Compteur de Calories
27
Montage du Compteur D'eau
28
Fig. 29: Ouverture et Guides Câbles Dans L'isolation Arrière
28
Fig. 30: Montage du Compteur D'eau
28
Montage du Module de Bouclage D'e.C.s. (en Option)
29
Fig. 31: Montage du Module de Bouclage D'e.C.s
29
Montage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable (en Option)
30
Fig. 33: Montage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable
30
Branchement Électrique de la Station
31
Mise à la Terre
31
Fig. 34: Mise à la Terre de la Station
31
Branchement Électrique des Moteurs et du Circulateur pour Surfaces Chauffantes (si Existants)
32
Branchement Électrique du Circulateur de Bouclage (si Existant)
32
Branchement Électrique de la Station
32
Fig. 35: Branchement Électrique des Moteurs et du Circulateur pour Surfaces Chauffantes
32
Fig. 36: Branchement Électrique de la Station
32
7 Mise en Service
33
Remplissage et Purge du Circuit de Chauffage
33
Fig. 37: Remplissage et Purge du Circuit de Chauffage
33
Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
34
Purge de la Conduite de Bouclage D'e.C.s. (si Existante)
34
Fig. 38: Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
34
Fig. 39: Purge de la Conduite de Bouclage D'e.C.s
34
Réglage des Robinets à Tournant Sphérique et des Robinets pour le Fonctionnement
35
Réglage de la Température D'e.C.s
35
Réglage Glissant de la Température D'e.C.s
35
Fig. 40: Réglage des Robinets à Tournant Sphérique et des Robinets
35
Fig. 41: Réglage de la Température D'e.C.s
35
Réglage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable (si Existant)
36
Réglage de la Température du Circuit de Chauffage (en cas de Montage D'un Module de Réglage de la Température de Départ)
36
Apprentissage du Moteur
36
Instructions pour L'utilisateur
36
Fig. 42: Réglage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable
36
Fig. 43: Réglage de la Température du Circuit de Chauffage
36
8 Réparation des Dysfonctionnements
37
Tableau des Dysfonctionnements
37
Messages D'état et Messages D'erreur au Moteur
38
Fig. 44: Messages D'état et Messages D'erreur au Moteur
38
Messages D'état Voyant Lumineux Description
38
Mode Fail Safe
39
Réinitialisation D'erreurs
39
Détartrage de L'échangeur de Chaleur
40
Détection D'un Entartrage
40
Démontage et Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
40
Fig. 45: Démontage et Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
40
Inspection et Nettoyage du Capteur de Débit
41
Inspection du Capteur de Débit
41
Fig. 46: Inspection et Nettoyage du Capteur de Débit
41
Nettoyage du Capteur de Débit
42
Fig. 47: Démontage du Capteur de Débit
42
Fig. 48: Démontage de la Turbine à Insertion
42
Fig. 49: Nettoyage de la Turbine à Insertion Sous L'eau Courante
42
Nettoyage de L'élément Filtrant
43
Fig. 50: Alignement de la Turbine à Insertion et du Capteur
43
Fig. 51: Montage du Capteur de Débit
43
Fig. 52: Nettoyage de L'élément Filtrant
43
9 Maintenance
45
Contrôle du Fonctionnement du Clapet ATS du Module de Bouclage D'e.C.s
45
Test D'étanchéité (Contrôle Visuel)
45
Fig. 53: Contrôle du Fonctionnement du Clapet ATS
45
Contrôle des Composants Électriques et des Connexions à Fiches
46
Contrôle de la Puissance de L'échangeur de Chaleur
46
Fig. 54: Contrôle des Composants Électriques et des Connexions à Fiches
46
10 Instructions pour L'utilisateur
47
10.1 Réglage de la Température D'e.C.s
47
Manœuvre Préventive Contre les Légionelles
47
Fig. 55: Réglage de la Température D'e.C.s
47
11 Démontage et Traitement des Déchets
48
11.1 Démontage
48
Débranchement de la Station de L'alimentation Secteur
48
11.1.2 Démontage de la Station
48
11.2 Traitement des Déchets
48
Liste des Figures
49
Démontage et Traitement des Déchets
50
13 Annexe
51
13.1 Courbe Caractéristique pour Mode Chauffage
51
Fig. 56: Perte de Charge en Mode Chauffage
51
13.2 Courbes Caractéristiques pour Mode E.C.S
52
Fig. 57: Perte de Charge Dans le Circuit E.C.S
52
Fig. 58: Perte de Charge Dans le Circuit Primaire
52
Fig. 59: Perte de Charge Dans la Sortie D'eau Froide
53
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 1
54
Fig. 60: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
54
Fig. 61: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
54
Fig. 62: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
55
Fig. 63: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
55
Fig. 64: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
56
Fig. 65: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
56
Fig. 66: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
57
Fig. 67: Plage de Puissance 1, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
57
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 2
58
Fig. 68: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
58
Fig. 69: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
58
Fig. 70: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
59
Fig. 71: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
59
Fig. 72: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
60
Fig. 73: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
60
Fig. 74: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
61
Fig. 75: Plage de Puissance 2, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
61
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 3
62
Fig. 76: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
62
Fig. 77: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 45 °C
62
Fig. 78: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
63
Fig. 79: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 50 °C
63
Fig. 80: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
64
Fig. 81: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 55 °C
64
Fig. 82: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
65
Fig. 83: Plage de Puissance 3, Réchauffage de L'eau Potable à 60 °C
65
Consignes Concernant la Protection des Métaux Contre la Corrosion
66
Exigences à la Qualité de L'eau Potable
66
13.7 Déclaration de Conformité UE
68
Publicité
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation (68 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
| Taille: 21.06 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
7
Validité de la Notice
7
Plaque Signalétique
7
Composants Fournis
7
Contact
7
Symboles Utilisés
7
Informations Relatives à la Sécurité
7
Prescriptions Normatives
7
Utilisation Conforme
7
Modifications du Produit
8
Avertissements
8
Dispositifs de Sécurité
8
Mécanisme de Fermeture Automatique du Robinet de Réglage
8
Consignes de Sécurité
8
Danger Dû à une Qualification Insuffisante du Personnel
8
Danger de Mort Dû au Courant Électrique
9
Danger de Mort Par la Formation de Légionelles
9
Risque de Brûlure Par L'eau Chaude
9
Risque de Blessure Par des Robinetteries Sous Pression
9
Risque de Brûlure Dû à la Fuite Involontaire de Fluides Chauds
9
Risque de Brûlure Par Contact Avec des Robinetteries et Surfaces Chaudes
9
Risque de Blessure Dû au Poids du Produit
9
Risque de Blessure en cas de Travail Non Conforme
9
Dégâts Matériels Dus à un Lieu D'utilisation Inadapté
10
Disponibilité de la Notice D'utilisation
10
Description Technique
11
Construction
11
Description du Fonctionnement
12
Exemple D'installation Avec Coffret
13
Moteur Avec Régulation Intégrée de la Température E.C.S
13
Mode Service
13
Schéma D'installation
14
Données Techniques
15
Accessoires et Pièces de Rechange
19
Accessoires
19
Pièces de Rechange
19
Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
21
Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique et Raccord Flypass
21
Jeu de Raccordement Avec Robinet à Tournant Sphérique pour le Module de Bouclage D'e.C.s
21
Module de Bouclage D'e.C.s
21
Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable
21
Module de Régulation de la Température de Départ (Uniquement pour les Installations de Surfaces Chauffantes)
22
Pièces de Raccordement pour Circuit de Chauffage
22
Manchette en Acier Inoxydable
22
Isolation Thermique Avant
22
Transport et Stockage
22
Montage
23
Instructions pour le Montage
23
Variantes de Montage
23
Montage de la Station et des Accessoires Dans un Coffret
23
Montage du Coffret
23
Montage du Jeu de Raccordement Avec Robinets à Tournant Sphérique
24
Montage des Pièces de Raccordement pour un Circuit de Chauffage Direct Additionnel
24
Montage de la Station
24
Montage du Module de Régulation de la Température de Départ
25
Montage Mural de la Station
26
Montage du Compteur de Calories
27
Montage du Compteur D'eau
28
Montage du Module de Bouclage D'e.C.s. (en Option)
29
Montage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable (en Option)
30
Branchement Électrique de la Station
31
Raccordement de la Liaison Équipotentielle
31
Branchement Électrique des Moteurs et du Circulateur pour Surfaces Chauffantes (si Disponibles)
32
Branchement Électrique du Circulateur de Bouclage (si Disponible)
32
Branchement Électrique de la Station
33
Mise en Service
33
Remplissage et Purge du Circuit de Chauffage
33
Remplissage du Circuit E.C.S
34
Purge de la Conduite de Bouclage D'e.C.s. (si Disponible)
35
Réglage des Robinets à Tournant Sphérique et des Robinets pour le Fonctionnement
35
Réglage de la Température E.C.S
36
Réglage Glissant de la Température E.C.S
36
Réglage du Set de Bypass Thermostatisé à Consigne de Température Réglable (si Disponible)
36
Réglage de la Température du Circuit de Chauffage (si un Module de Régulation de la Température de Départ Est Installé)
37
Apprentissage du Moteur
37
Instructions pour L'exploitant
37
Résolution de Dysfonctionnements
38
Tableau des Dysfonctionnements
38
Messages D'état et Messages D'erreur au Moteur
39
Messages D'état
41
Messages D'erreur
41
Mode Fail Safe
41
Réinitialisation D'erreur
42
Entartrage de L'échangeur de Chaleur
42
Détection D'un Entartrage
42
Démontage et Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
42
Contrôle et Nettoyage du Capteur de Débit
43
Contrôle du Capteur de Débit
43
Nettoyage du Capteur de Débit
44
Nettoyage de L'élément Filtrant
45
Maintenance
46
Contrôle du Fonctionnement du Clapet ATS du Module de Bouclage D'e.C.s
47
Test D'étanchéité (Inspection Visuelle)
47
Contrôle des Composants Électriques et des Connexions à Fiches
47
Contrôle de la Puissance de L'échangeur de Chaleur
48
Instructions pour L'exploitant
48
Réglage de la Température E.C.S
48
Prévention des Légionelles
48
Démontage et Traitement des Déchets
49
Démontage
49
Débranchement de la Station du Réseau Électrique
49
Démontage de la Station
49
Traitement des Déchets
49
Annexe
50
Courbe Caractéristique pour Mode Chauffage
50
Courbes Caractéristiques pour Mode E.C.S
51
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 1
53
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 2
57
Courbes Caractéristiques pour Plage de Puissance 3
61
Robinetterie "Haut de Gamme" + Systèmes
65
Consignes Concernant la Protection des Métaux Contre la Corrosion
65
Exigences à la Qualité de L'eau Potable
65
Déclaration de Conformité UE
67
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation (36 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Ameublement d'intérieur
| Taille: 3.32 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Angaben
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Lieferumfang
5
Kontakt
5
Urheber- und Schutzrechte
5
Verwendete Symbole
5
2 Sicherheitsbezogene Informationen
5
Normative Vorgaben
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Änderungen am Produkt
5
Warnhinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Verletzungsgefahr durch Hohes Eigengewicht
6
Verletzungsgefahr bei Unsachgemäßer Arbeit
6
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
6
3 Technische Beschreibung
7
Aufbau
7
Maße
8
Technische Daten
8
4 Zubehör und Ersatzteile
9
5 Transport und Lagerung
9
6 Montage
10
Schutzpotentialausgleich/Erdung
10
7 Demontage und Entsorgung
11
English
13
1 General Information
15
Validity of the Operating Instructions
15
Extent of Supply
15
Contact
15
Copyright and Protective Rights
15
Used Symbols
15
2 Safety-Related Information
15
Normative Directives
15
Correct Use
15
Modifications to the Product
15
Warnings
16
Safety Notes
16
Risk of Injury from Heavy Product
16
Risk of Injury in Case of Improper Work
16
Availability of the Operating Instructions
16
3 Technical Description
17
Construction
17
Dimensions
18
Technical Data
18
4 Accessories and Spare Parts
19
5 Transport and Storage
19
6 Installation
20
Protective Equipotential Bonding/Earthing
20
7 Removal and Disposal
21
Français
23
1 Généralités
25
Validité de la Notice
25
Fourniture
25
Contact
25
Protection de la Propriété Intellectuelle
25
Symboles Utilisés
25
2 Informations Relatives à la Sécurité
25
Prescriptions Normatives
25
Utilisation Conforme
25
Modifications Sur le Produit
25
Avertissements
26
Consignes de Sécurité
26
Risque de Blessure Par Chute de Produit Lourd
26
Risque de Blessure en cas de Travaux Non Conformes
26
Disponibilité de la Notice D'utilisation
26
Coffret pour Pose en Applique
27
3 Description Technique
27
Construction
27
Dimensions
28
Données Techniques
28
4 Accessoires et Pièces de Rechange
29
5 Transport et Stockage
29
6 Montage
30
Compensation de Potentiel/Mise à la Terre
30
7 Démontage et Traitement des Déchets
32
Publicité
oventrop Regudis W-HTE Mode D'emploi (32 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 4.46 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Urheber- und Schutzrechte
5
Verwendete Symbole
5
Allgemeine Angaben
5
Kontakt
5
Lieferumfang
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Sicherheitsbezogene Informationen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Änderungen am Produkt
6
Warnhinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
6
Normative Vorgaben
6
Verletzungsgefahr bei Unsachgemäßer Arbeit
7
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
7
Transport und Lagerung
8
Technische Beschreibung
8
Funktionsbeschreibung
8
Aufbau
8
Montage
9
Hinweise für den Betreiber
10
Demontage und Entsorgung
11
English
13
Contact
15
Copyright and Protective Rights
15
Extent of Supply
15
General Information
15
Used Symbols
15
Validity of the Operating Instructions
15
Correct Use
16
Danger in Case of Inadequate Personnel Qualification
16
Modifications to the Product
16
Normative Directives
16
Risk of Injury in Case of Improper Work
16
Safety Notes
16
Safety-Related Information
16
Warnings
16
Availability of the Operating Instructions
17
Design
18
Functional Description
18
Technical Description
18
Transport and Storage
18
Installation
19
Advice to the User
20
Removal and Disposal
21
Français
23
Contact
25
Fourniture
25
Généralités
25
Protection de la Propriété Intellectuelle
25
Symboles Utilisés
25
Validité de la Notice
25
Avertissements
26
Symbole D'avertissement MEN
26
Tion de Signalisation
26
Consignes de Sécurité
26
Danger en cas de Qualification Insuffisante
26
Informations Relatives à la Sécurité
26
Modifications Sur le Produit
26
Prescriptions Normatives
26
Utilisation Conforme
26
Disponibilité de la Notice D'utilisation
27
Risque de Blessure en cas de Travaux Non Conformes
27
Configuration
28
Description du Fonctionnement
28
Description Technique
28
Transport et Stockage
28
Montage
29
Instructions pour L'utilisateur
30
Démontage et Élimination
31
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation (32 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes de chauffage
| Taille: 3.37 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Angaben
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Lieferumfang
5
Kontakt
5
Urheber- und Schutzrechte
5
Verwendete Symbole
5
2 Sicherheitsbezogene Informationen
6
Normative Vorgaben
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Änderungen am Produkt
6
Warnhinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
6
Verletzungsgefahr bei Unsachgemäßer Arbeit
7
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
7
3 Technische Beschreibung
8
Aufbau
8
Funktionsbeschreibung
8
Funktionsbeschreibung Wärmedämmoberschale
8
Transport und Lagerung
8
4 Montage
9
5 Demontage und Entsorgung
10
English
13
1 General Information
15
Applicability of the Operating Instructions
15
Extent of Supply
15
Contact
15
Copyright and Property Rights
15
Symbols Used
15
2 Safety-Related Information
16
Normative Requirements
16
Correct Use
16
Modifications to the Product
16
Warnings
16
Safety Notes
16
Danger Caused by Inadequately Qualified Personnel
16
Risk of Injury Due to Improper Work Precautions
17
Availability of the Operating Instructions
17
3 Technical Description
18
Design
18
Functional Description
18
Functional Description of the Thermal Insulation Cover
18
Transport and Storage
18
4 Installation
19
5 Removal and Disposal
20
Français
23
1 Généralités
25
Validité de la Notice D'utilisation
25
Fourniture
25
Contact
25
Protection de la Propriété Intellectuelle
25
Symboles Utilisés
25
2 Informations Relatives à la Sécurité
26
Prescriptions Normatives
26
Utilisation Conforme
26
Modifications Sur le Produit
26
Avertissements
26
Consignes de Sécurité
26
Danger en cas de Qualification Insuffisante
26
Risque de Blessure en cas de Travaux Non Conformes
27
Disponibilité de la Notice D'utilisation
27
3 Description Technique
28
Configuration
28
Description du Fonctionnement
28
Description du Fonctionnement de la Coquille Supérieure
28
Transport et Stockage
28
4 Montage
29
5 Démontage et Élimination
30
oventrop Regudis W-HTE Notice D'utilisation (32 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes de chauffage
| Taille: 4.48 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Angaben
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Lieferumfang
5
Kontakt
5
Konformitätserklärung
5
Verwendete Symbole
5
2 Sicherheitsbezogene Informationen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Warnhinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Verletzungsgefahr bei Unsachgemäßer Arbeit
6
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
6
Sachschaden durch Überhitzen Wohnungsstation Regudis W-HTE
6
3 Technische Beschreibung
6
Aufbau
6
Technische Daten
7
4 Transport und Lagerung
7
5 Montage
7
Revisionsrahmen Befestigen
7
Alternative Befestigungsvariante zum Ausgleichen Verschiedener Wandstärken
8
Wannentür Ausrichten
10
6 Entsorgung
10
English
13
1 General Information
15
Validity of the Operating Instruction
15
Extent of Supply
15
Contact
15
Declaration of Conformity
15
Symbols Used
15
2 Safety-Related Information
15
Correct Use
15
Warnings
15
Safety Notes
15
Availability of the Operating Instructions
16
Damage to Property Due to Overheating of the Dwelling Station Regudis W-HTE
16
3 Technical Description
16
Construction
16
Technical Data
16
4 Transport and Storage
17
5 Installation
17
Fixing of the Tiling Ready Frame
17
Alternative Fixing Option to Compensate for Different Wall Thicknesses
18
Adjustment of the Tub-Shaped Door
19
6 Disposal
19
Français
21
1 Généralités
23
Validité de la Notice
23
Composants Fournis
23
Contact
23
Déclaration de Conformité
23
Symboles Utilisés
23
2 Informations Relatives à la Sécurité
23
Utilisation Conforme
23
Avertissements
23
Mot de Signalisation
23
Risque de Blessure Lié à des Travaux Non Conformes
24
Disponibilité de la Notice D'utilisation
24
Dégâts Matériels Par Surchauffe de la Station D'appartement Regudis W-HTE
24
3 Description Technique
24
Construction
24
Données Techniques
25
4 Transport et Stockage
25
5 Montage
25
Fixation de la Porte de Visite
25
Variante de Fixation Alternative pour Compenser Différentes Épaisseurs de Paroi
26
Ajustage de la Porte
27
6 Traitement des Déchets
28
Publicité
Produits Connexes
oventrop Regudrain Duo
oventrop Regudrain Uno
oventrop Regudis W-HTU Duo
oventrop Regudis H
oventrop Regudis H-H
oventrop Regudis H-M
oventrop Regudis H-HT
oventrop Regudis H-MT
oventrop Regudis H-MHT
oventrop Regudis W-HTF
oventrop Catégories
Produits de plomberie
Contrôleurs
Thermostats
Unités de contrôle
Systèmes de chauffage
Plus Manuels oventrop
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL