Maxi-Cosi CabrioFix Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces Voir aussi pour CabrioFix:

Mode d'emploi & garantie (120 pages)

Mode d'emploi (86 pages)

Mode d'emploi (62 pages)

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DOREL (U.K). LTD

DOREL BELGIUM

Hertsmere House,

BITM Brussels

Shenley Road,

International Trade Mart

Borehamwood

Atomiumsquare 1, BP 177

Hertfordshire WD6 1TE

1020 Brussels

UNITED KINGDOM

BELGIQUE / BELGIE

DOREL FRANCE S.A.

DOREL NETHERLANDS

Z.I. - 9 bd du Poitou

Postbus 6071

BP 905

5700 ET HELMOND

49309 Cholet Cedex

NEDERLAND

FRANCE

DOREL HISPANIA, S.A.

DOREL GERMANY

C/Pare Rodés n°26

Augustinusstraße 9 c

Torre A 4°

D-50226 Frechen-Königsdorf

Ediicio Del Llac Center

DEUTSCHLAND

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZOW

POLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Artigos para Bebé, Lda.

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

0-12 M / 0-13 kg

CabrioFix

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential that

you read through the entire manual

carefully and follow all instructions.

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et

un confort optimal de votre bébé, il

est essentiel de lire attentivement et

intégralement le mode d'emploi et de

respecter les instructions.

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen

Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und

sorgfältig zu lesen und zu beachten.

Gefeliciteerd met de aankoop.

Felicitámo-lo pela sua compra.

Voor een maximale bescherming en

Para uma máxima protecção conforto

een optimaal comfort voor je baby is

para o seu bebé, é importante que leia

het essentieel de volledige handleiding

atentamente e siga todas as instruções

zorgvuldig door te kijken en op te

de utilização.

volgen.

¡Enhorabuena por tu compra!

Gratulujemy zakupu.

Para ofrecer la máxima protección y

Aby zapewnić dziecku najwyższy

un óptimo confort para tu bebé, es

poziom bezpieczeństwa i komfortu,

muy importante que leas el manual

należy uważnie zapoznać się z niniejszą

atentamente y sigas las instrucciones

instrukcją i ściśle jej przestrzegać.

de uso.

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un

comfort ottimale del vostro bambino

è molto importante leggere e seguire

attentamente tutte le istruzioni.

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi CabrioFix

Page 1 CabrioFix DOREL (U.K). LTD DOREL BELGIUM DOREL ITALIA S.P.A. Hertsmere House, BITM Brussels a Socio Unico Congratulations on your purchase. Gefeliciteerd met de aankoop. Felicitámo-lo pela sua compra. Shenley Road, International Trade Mart Via Verdi, 14 For the maximum protection and Voor een maximale bescherming en Para uma máxima protecção conforto...
Page 2 INDEX...
Page 3 Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia Instrukcja obsługi/Gwarancja...
Page 6 FamilyFix 2wayFix...
Page 11 2. Always secure your baby with the harness belt. a 3-point safety belt that complies with the ECE Carrying handle 3. Do not use the Maxi-Cosi CabrioFix for more 3. Before every use, make sure the harness is not R16 standard (at a minimum).
Page 12 Keep all plastic packaging materials out of reach of Our 24 months warranty relects our conidence in of contact is your Maxi-Cosi dealer or retailer. numbers are considered unauthorized. Products your child to avoid the risk of suffocation.
Page 13 Avertissement : Maxi-Cosi CabrioFix. N’utilisez pas de lubriiants 1. Avant l’achat, contrôlez que le siège-auto CabrioFix uniquement dos à la route, dans le sens ni de produits de nettoyage agressifs. convient bien à votre voiture. inverse de la marche de la voiture.
Page 14 ECE ; précédant la demande de service. - La marque ainsi que le type de voiture et de siège sur lequel le siège-auto Maxi-Cosi CabrioFix est Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les utilisé ;...
Page 15 Sicherheit Schale 3. Benutzen Sie den Maxi-Cosi CabrioFix 3. Vermeiden Sie, dass der Maxi-Cosi CabrioFix zum Gurtschloss ausschließlich mit dem Originalbezug. Beispiel durch Gepäck, Sitze und/oder Zwischenbeingurt mit Gurtpolster Dieser Bezug ist Bestandteil der Sicherheits- schließende Türen eingeklemmt oder belastet...
Page 16 Material- und Verarbeitungsmängeln ist. für Versand und Rücksendung im Zusammenhang mit Service-Anforderungen im Rahmen der Garantie. Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Maxi-Cosi Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Schäden, die von der Garantie ausgeschlossen sind, Händler vor Ort Kontakt auf (Kontaktdaten unter Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung...
Page 17 Drukknop voor verstellen van de draagbeugel 5 jaar. 5. Zitverkleiner alleen in de Maxi-Cosi CabrioFix 9. Dek de Maxi-Cosi CabrioFix af in een auto in de Gordelhaak voor de heupgordel van de 4. Gebruik geen tweedehands product waarvan de gebruiken wanneer de schoudergordels in de volle zon.
Page 18 - Serienummer onderop de oranje ECE sticker; verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze Deze garantie voldoet aan Europese Richtlijn - Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen 99/44/EG van 25 mei 1999.
Page 19 3. Comprueba antes de cada uso que los arneses 7. Comprueba que la hebilla del cinturón corre en Ranuras de regulación de la altura del arnés 3. No utilices la Maxi-Cosi CabrioFix durante más no estén girados o retorcidos. línea recta y que queda debajo del gancho para Almohadilla reductora para la cabeza de 5 años.
Page 20 Maxi-Cosi. Ellos aceptan considerarán no autorizados. No se aplicará asixia. diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento nuestra garantía de 24 meses(1).
Page 21 Manuale d’istruzioni detersivi aggressivi. bloccati. Porta-oggetti 2. Per effettuare la pulizia del Maxi-Cosi CabrioFix è 3. Accertarsi che il Maxi-Cosi CabrioFix non sia possibile rimuovere sia il rivestimento, che i bloccato o sovraccaricato con bagagli, sedili e/o Barre di fissaggio per Maxi-Cosi 2wayFix, cuscinetti e gli involucri di protezione delle porte che sbattono.
Page 22 Maxi-Cosi. Le spese di spedizione e reso legate alle non può essere accertata. raccolta differenziata dei riiuti. europei in materia di sicurezza e con gli standard di richieste di assistenza in garanzia sono normalmente qualità...
Page 23 8. O cinto de segurança deve passar por todas as Pega de transporte 3. Não utilize a Maxi-Cosi CabrioFix mais de 5 anos. 4. Mantenha uma folga entre os cintos e o seu marcações a azul. Para uma instalação correcta, Botão de desengate para ajuste da pega de...
Page 24 é possível averiguar a autenticidade destes sufocamento. engenharia e produção, bem como no desempenho rápido será dirigir-se ao ponto de venda Maxi-Cosi produtos, não lhes será aplicável qualquer do produto. Garantimos que este produto foi que reconhecem a nossa Garantia de 24 meses (1).
Page 25 Instrukcje konserwacji Maxi-Cosi CabrioFix Ostrzeżenie: Zamek pasów fotelika 1. Maxi-Cosi CabrioFix należy regularnie poddawać CabrioFix na podwyższeniu (np. na stole lub krześle). Pas kroczowy uprzęży fotelika z ochraniaczem konserwacji. Nie smaruj żadnych elementów ani Ogólne instrukcje dotyczące Maxi-Cosi Pasy barkowe uprzęży fotelika z ochraniaczami nie stosuj aktywnie działających środków...
Page 26 Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej 9. Zawsze przykrywaj Maxi-Cosi CabrioFix, gdy wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, jeżeli żądanie naprawy zostanie wstępnie znajduje się on w samochodzie wystawionym na Ze względów ekologicznych, po zakończeniu...