Fin - Scheppach BASA3 Traduction Des Instructions D'origine

DE Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich!
GB
Warning! Danger to life, risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring!.
Attention! Danger de mort et risque de blessures et d'endommagement de la machine en cas de non respect des
FR
instructions.
IT
Attenzione! Possibile per il mancato rispetto Pericolo di morte, rischio di lesioni o danni allo strumento!
NL Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar op letsel of beschadiging aan het werktuig!
ES
¡Advertencia! ¡En caso de incumplimiento existe peligro de muerte, peligro de lesión o de daños en la herramienta!
PT Aviso! possível caso de não cumprimento mortal, perigo, lesão ou dano ao veículo!
SE
Varning! Om bruksanvisningens instruktioner ignoreras föreligger livsfara och risk för person- eller sakskador!

FIN

Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, vammautumisvaara tai työkalun vioittuminen!
NO
Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet!
DK Advarsel! Manglende overholdelse er forbundet med livsfare, fare for tilskadekomst eller beskadigelse af værktøjet!
CZ
Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života, riziko zranění nebo poškození nářadí!
Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzegania może wystąpić zagrożenia dla życia, niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
PL
lub ryzyko uszkodzenia narzędzia!
HU Vigyázz! Életveszély, sérülések kockázatát vagy károsíthatják a szerszám esetén nem tartása!
SK Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov!
DE
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
GB Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry
FR
AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!
IT Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza!
NL
Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
ES Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad.
PT
Antes de colocar em funcionamento, leia e respeite o manual de utilização e as instruções de segurança!
SE Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
FIN Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niitä!
NO Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
DK Læs og overhold betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne før ibrugtagning!
CZ Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
PL
Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
HU Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be
SK Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
8
azokat!