Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ждой пружинной проушине мата.
ШАГ I: ЗАКРЕПЛЕНИЕ СЕТКИ У ВЕРХНЕГО КОЛЬЦА
Введите стойки верхнего кольца (14) в сетку (15) таким обра-
зом, чтобы отверстие на конце стойки верхнего кольца смо-
трело наружу. Концы обеих введенных стоек вставляются в
соединительное устройство (9), а затем соединяются с ним с
помощью винта и защитного кольца (8). Закрепите на соедини-
тельном устройстве верхнюю стойку сетки (13).
ШАГ J: СБОРКА СТОЕК СЕТКИ
Соедините верхние стойки сетки (13) и нижние стройки сетки
(12) вместе. После этого закрепите сетку с помощью эластич-
ных завязок в пружинных проушинах мата вокруг рамы.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БАТУТА
Число Ваших помощников для перемещения батута должно
равняться числу ножек батута. Перед тем как приподнять ба-
тут, удалите все используемые крепежные средства (колышки
и т.п.). Внимание! Из-за натяжения пружин существует опас-
ность, что в результате неравномерного приподнимания рама
может перекрутиться в «восьмерку»! Поэтому встаньте сами и
разместите каждого из своих помощников между двумя нож-
ками и после это приподнимайте батут одновременно. Для
перестановки немного приподнимите батут от земли и удер-
живайте его горизонтально к земле. Чтобы переставить батут
иным образом, Вам будет необходимо его разобрать. Для де-
монтажа используйте указания в инструкции по монтажу в об-
ратном порядке.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Следует очищать изделие только салфеткой или влажной
тряпкой без применения специальных чистящих средств!
Проверяйте изделие во время использования и после исполь-
зования на наличие повреждений и следов износа. Не вноси-
те изменения в конструкцию! Для Вашей собственной безо-
пасности используйте только оригинальные запасные части.
Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены де-
тали или появились острые углы и края, использовать изде-
лие нельзя! При возникновении сомнений свяжитесь с нашей
сервисной службой (http://www.hudora.de/). Храните изделие
в безопасном месте, защищенном от погодных воздействий,
чтобы не повредить его и не нанести травмы людям.
• Регулярно проверяйте прыжковый мат, обшивку рамы и за-
щитное ограждение на наличие повреждений и на предмет
того, выдерживают ли они еще вес пользователя. Атмос-
ферные воздействия, такие как прямой солнечный свет,
дождь, снег и необычно низкие и высокие температуры
могут стать причиной повреждения этих деталей. Замени-
те прыжковый мат, обшивку рамы и защитное ограждение
через 36 месяцев.
• Регулярно проверяйте изделие – особенно перед и после
использования! – на наличие повреждений и следов изно-
са. Отсутствие регулярного ухода за изделием может
иметь для пользователя опасные последствия.
• Перед каждым использованием проверяйте, не износил-
ся ли прыжковый мат, не ослаблены и не отсутствуют ли
определенные детали. Проверяйте, в частности, все пружин-
ные и резьбовые соединения и при необходимости закрепите
их так, чтобы они не ослабли во время использования.
• Сильный ветер может опрокинуть батут. Если Вы ожидаете
ветреной погоды, батут следует переместить в защищен-
ное от ветра место или демонтировать. Еще одна воз-
можность заключается в том, чтобы закрепить раму бату-
та с помощью натяжки тросов и колышков. Для обеспече-
ния безопасности батут крепиться на колышки на земле,
как минимум, в 3 местах. Не крепите тросом лишь одну
часть ножки батута, поскольку это может разрешить сое-
динения рамы.
• Примите меры по защите батута, когда он не используется.
Предотвращайте пользованием им без разрешения. Если
используется лесенка для батута, то осуществляющее над-
зор лицо должно убирать ее при своем уходе, чтобы пре-
дотвратить доступ на батут детей младше 6 лет без при-
смотра.
• Убедитесь, что обшивка рамы надлежащим образом и на-
дежно размещена в нужном месте.
• Проверяйте батут перед каждым использованием на на-
личие изношенных, неправильно используемых деталей и
их отсутствие. Возможно возникновение обстоятельств,
при которых риск получения травмы увеличивается.
• Перед каждым использованием проверяйте защитную
сеткуи заменяйте изношенные или поврежденные детали.
Передкаждым использованием необходимо убедиться, что
защитная сетка подвешена надлежащим образом. Затяните
все разошедшиеся петли и убедитесь, что защитная сетка
не повреждена.
• Не предпринимайте технических модификаций. При обнару-
жении нечто подобного или иных необычных обстоятельств,
которые, по Вашему мнению, могут быть опасны для поль-
зователя, батут и защитную сетку необходимо демонтиро-
вать или принять меры по предотвращению их использова-
ния, пока эти обстоятельства не будут устранены.
• Не пользуйтесь батутом при наличии у него повреждений!
• После перемещения батута в другое место еще раз внима-
тельно прочитайте все пункты разделов «Особые указания
по безопасности» и «Указания по безопасности».
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ:
• проколы, дыры или разрывы
• провисший прыжковый мат
• открытые швы или иные проявления износа
• изогнутые или сломанные детали рамы, например, ножки
• поврежденные или ослабленные резьбовые соединения
• сломанные, отсутствующие или поврежденные пружины
• поврежденная, отсутствующая или ненадежно закрепленная
обшивка рамы
• выступающие детали любого вида (особенно с острыми
краями) на раме, пружинах или мате
• надежная функция фиксаторов
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ
В конце срока службы изделия следует передать его имею-
щимся службам сбора и возврата. На вопросы отвечают пред-
приятия, занимающиеся утилизацией, на месте.
СЕРВИС
Мы стараемся поставлять изделия безупречного качества.
Если, несмотря на это, все же возникают дефекты, мы прила-
гаем усилия к тому, чтобы устранить их. Поэтому Вы можете
найти подробную информацию об изделии, о запасных частях,
решения проблем и инструкции (на случай утери) по адресу:
http://www.hudora.de/.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Батуты как пружинящие устройства поднимают прыгуна
на необычную для него высоту, а также открывают для него
разнообразный мир необычных, экстремальных движений
тела. Не забывайте об этом и пользуйтесь батутом толь-
ко в том случае, если Вы находитесь для этого в хорошей
физической форме. При наличии сомнений предварительно
проконсультируйтесь с врачом.
• Немедленно прекратите прыжки, если Вы приземляетесь
на расстоянии более чем примерно 30 см от логотипа! На-
чинайте прыгать снова в центре батута, на логотипе.
• Заканчивайте прыжки, сгибая ноги в коленях, как только ноги
контактируют с прыжковым матом. Прежде чем попробовать
другие техники прыжков, освойте эту.
• Научитесь базовым прыжкам, прежде чем пробовать что-
либо более сложное. Различные тренировки на батуте мож-
но проводить с помощью базовых упражнений, выполняя
их в различной последовательности и в разных комбинаци-
ях, вперемешку с прыжками с места или без них.
• Избегайте слишком высоких прыжков. Совершайте низкие
прыжки, пока Вы не овладеете контролем над прыжками и
26/28
Publicité
