Evenflo Triumph Mode D'emploi page 5

AVERTISSEMENT
• NE PAS utiliser les ancrages inférieurs du système
d'ancrage du dispositif de retenue pour enfant (système
DUA) pour attacher ce dispositif de retenue pour
enfant si un enfant pesant plus de 22,7 kg (50 lb)
est maintenu avec le harnais intégré du dispositif de
retenue pour enfant.
• Utiliser UNIQUEMENT
retenue pour enfant aux barres d'ancrage inférieures
du véhicule.
• TOUJOURS lire et suivre à la lettre les instructions qui
accompagnent le véhicule et le dispositif de retenue
pour enfant.
• NE JAMAIS attacher deux connecteurs d'ancrage
inférieurs à une barre d'ancrage inférieure du véhicule.
NE PAS
• utiliser les ceintures de sécurité du véhicule
pour installer un dispositif de retenue pour enfant
lorsque l'ensemble du connecteur d'ancrage inférieur
est utilisé. L'utilisation des deux systèmes ensemble
risque de causer du mou lors d'un arrêt brusque ou
d'une collision.
• TOUJOURS s'assurer que les connecteurs d'ancrage
inférieurs sont bien attachés aux barres d'ancrage
inférieures du véhicule en tirant fermement sur
les sangles de l'ancrage inférieur. S'ils ne sont pas
bien attachés, l'ensemble du connecteur d'ancrage
inférieur ne maintiendra pas correctement le dispositif
de retenue pour enfant. Des blessures graves, voire
mortelles, peuvent en résulter.
• NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant
s'il se déplace de plus de 25 mm (1 po) d'un côté
vers l'autre ou de l'avant vers l'arrière au passage
de la ceinture pour position face vers l'arrière ou face
vers l'avant du dispositif de retenue pour enfant. Des
blessures graves, voire mortelles, peuvent résulter d'une
installation non conforme. Si le dispositif de retenue
pour enfant ne peut pas être bien fixé, essayer de le
réinstaller ou le mettre à un autre emplacement.
• Pour éviter le risque d'étranglement, il
sangle de l'ensemble du connecteur d'ancrage inférieur
inutilisée, en retirant tout mou, dans la zone de
rangement située derrière le dossier du siège. Enrouler
ou replier tout excédent de la sangle de l'ensemble
du connecteur d'ancrage inférieur et l'attacher avec
un élastique afin d'éviter des blessures graves aux
passagers.
pour attacher le dispositif de
FAUT ranger la
6
AVERTISSEMENT
• Outre ces instructions, lire et suivre celles du manuel du
propriétaire du véhicule concernant l'installation d'un
dispositif de retenue pour enfant et le DUA. S'il y a une
différence, suivre celles du manuel du propriétaire du
véhicule.
Avertissements concernant la courroie
d'ancrage supérieure
• La courroie d'ancrage supérieure sert
pour l'utilisation face vers l'avant.
• Risque de blessures graves si la courroie d'ancrage
supérieure (fournie) n'est pas attachée conformément à
ces instructions.
• La courroie d'ancrage supérieure
si le véhicule est équipé d'une ceinture de sécurité
sous-abdominale qui ne se bloque qu'en cas d'arrêt
brusque ou de collision (enrouleurs à verrouillage
d'urgence) ET/OU si le véhicule est équipé de ceintures
de sécurité dont les boucles sortent d'une fente située
dans le coussin du siège, devant la séparation entre
le dossier et le siège de la banquette. Sans quoi, le
dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être bien
fixé, augmentant le risque de blessures pour l'enfant.
Consulter le manuel du propriétaire du véhicule
pour voir s'il est équipé d'enrouleurs à verrouillage
d'urgence.
• Pour éviter le risque d'étranglement, il
ou replier tout excédent de courroie d'ancrage et
l'attacher avec la languette ou l'élastique. Attacher le
crochet d'ancrage à la pince de rangement lorsqu'il
n'est pas utilisé. Ceci empêchera toute courroie
d'ancrage inutilisée de heurter un passager lors d'une
collision.
Avertissements supplémentaires
• NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant s'il
est endommagé, cassé ou si des pièces manquent.
• NE PAS utiliser ce dispositif de retenue s'il a été
impliqué dans une collision. Il doit être remplacé.
• NE JAMAIS laisser l'enfant sans surveillance.
• NE PAS retirer le revêtement du dossier.
UNIQUEMENT
DOIT être utilisée
FAUT enrouler
7