Publicité
ItalIano
A 1 Manicotto termorestringente per
l'isolamento del nucleo centrale
2 Manicotto termorestringente per la
sigillatura della guaina esterna
B
Cesoie per fili elettrici - Coltellino/
temperino - Torcia a gas o equivalente
(pistola ad aria calda min. 1460 Watt) -
Pinze (da utilizzarsi solo per i kit E-03
ed E-06).
C 1 Guaina esterna
2 Calza
3 Isolamento del cavo
4 Nucleo centrale/Fibre
5 Conduttori
PolsKI
A 1 Koszulka termokurczliwa do izolacji
samoregulujåcego siæ elementu
grzewczego.
2 Koszulka termokurczliwa do ochrony
zakoµczenia.
B
Obcinacz do drutu - nó† - podgrzewacz ga-
zowy lub inny - szczypce (tylko do E-03 i
E-06).
C 1 Os¬ona zewnætrzna.
2 Oplot ochronny.
3 Izolacja elektryczna.
4 Samoregulujåcy siæ element grzewczy.
5 Przewód miedziany.
ČeskY
A 1 Smr√†ovacæ trubice pro izolovánæ
topného prvku
2 Smr√†ovacæ trubice pro ochranu
ukonçenæ
B
Stranové klπstπ - kabelov¥ nuΩ - plynov¥ ho®ák
- kle√tπ (jen pro E-03 a E-06).
C 1 Vnπj√æ plá√†
2 Ochranné op®edenæ
3 Elektrická izolace
4 Topn¥ prvek
5 Mπdπn¥ vodiç
HrVatsKI
A 1 Toploskupljajuça cijev za izoliranje
grijaçeg elementa
2 Toploskupljajuça cijev za za√titu kraja
grijaçe trake
B
Klije√ta za sjeçenje Ωice - NoΩ za kabel - Plin-
ski plamenik ili fen (min 1460 W) - Plosnata
klije√ta (samo za E-03 i E-06).
C 1 Vanjski omotaç
2 Za√titni oplet
3 Elektriçna izolacija
4 Grijaçi element
5 Vodiçi
esPaÑol
A 1 Casquillo termoretráctil de
aislamiento del núcleo de la cinta
2 Casquillo termoretráctil de recubri
miento de la extremidad
B
Pinzas cortantes - Cuchilla - Lámpara
de gas o equivalente (pistola de aire
caliente con un min. de 1460 Vatios) -
Pinzas chatas alargadas (usadas sólo
para los equipos E-30 y E-06).
C 1 Cubierta exterior
2 Trenza
3 Aislamiento de la cinta
4 Núcleo/Hebras
5 Conductores
RUSSKIJ
A 1 TermousaΩivaemaä trubka dlä
izoläcii greüwego qlementa.
2 NaruΩnaä termousaΩivaemaä
trubka koncevoj zadelki.
B
Dlinnonosye ploskogubcy (ispol´zuütsä
tol´ko dlä naborov E-03 i E-06) - kusa-
çki - noΩ s britvennym lezviem - gazovaä
gorelka ili qkvivalentnyj istoçnik tepla
(fen goräçego vozduxa mownost´ü ne me-
nee 1460 Vt).
C 1 NaruΩnaä oboloçka
2 Opletka
3 Izoläciä greüwego qlementa
4 Greüwij qlement (volokno ili
monolitnaä serdcevina)
5 Tokopodvodäwie Ωily
MagYar
A 1 Zsugorcsœ a fætœelem szigetelésére
2 Zsugorcsœ a véglezárás védelmére
B
OldalcsÍpœ fogó - kábelkés - gázégœ vagy
hasonló hœforrás - keskeny csœræ lapos fogó
(csak az E-03 és E-06-hoz).
C 1 Külsœ köpeny
2 Védœ fémbeszövés
3 Villamos szigetelés
4 Fætœelem
5 Rézvezetœ
Publicité
