Table des Matières
Publicité
Entretien
REGLAGE GUIDE VERTICAL
Dans le temps, le jeu entre le chariot vertical qui
supporte les bras opérationnels et la glissière sur
laquelle il glisse pourrait augmenter. Dans ce cas,
l'opérateur peut effectuer un simple réglage, dans
le but de rattraper le jeu et garantir aux organes en
mouvement leur précision d'origine.
Pour un réglage correct, intervenir sur les vis prévues
à cet effet (2 & 3,Fig. 6-3) en suivant les instructions
reportées ci-après.
Procédure :
Avant de commencer le réglage, vérifi er la position des
patins de glissement (1,Fig. 6-2) à l'intérieur du guide.
Remarque :Dans le cas d'anomalies ou de
ruptures des patins, consulter le
service d'assistance technique.
Desserrer l'écrou supérieur (2,Fig. 6-3) avec une
•
clé de 17.
Visser à fond la vis six pans avec la clé (4,Fig.
•
6-3).
Remarque :Visser en veillant à ne pas serrer trop
fort.
Une fois atteint le fi n de course de la vis, la dévisser
•
d'environ 1/4 de tour ; et ce, pour garantir le jeu
minimum nécessaire au bon glissement du chariot
vertical.
Retenir la vis de réglage en position avec la clé
•
six pans (4,Fig. 6-4), puis serrer fermement l'écrou
avec la clé 17 (5,Fig. 6-4).
Procéder de la même façon pour le réglage de
•
l'écrou inférieur (3,Fig. 6-3).
Vérifi er si le chariot vertical glisse librement sur
•
toute sa course.
Après quoi, si les conditions du jeu ne sont toujours
pas satisfaisantes, répéter l'opération au moyen des
deux vis de réglage.
Remarque : Dans le cas où il serait impossible
d ' o b t e n i r d e s c o n d i t i o n s d e
fonctionnement optimales, faire
appel au Service d'Assistance
Technique.
6.2 Stockage
Si la machine doit rester inutilisée pendant longtemps
(6 mois), il est vivement recommandé de la débrancher
de ses sources d'alimentation en énergie, protéger
les pièces délicates qui pourraient s'abîmer avec le
temps comme par exemple les tubes pneumatiques
qui peuvent se dessécher.
Avant de remettre la machine en service, contrôlez
d'abord l'état des pièces délicates puis vérifi ez le
fonctionnement de tous les dispositifs.
Manuel de l'opérateur
Mantenimiento
REGULACIÓN DE LA GUÍA VERTICAL
Existe el riesgo de que la holgura de la guía de
deslizamiento del carro vertical de soporte de los
brazos de trabajo aumente con el paso del tiempo.
En este caso, el operador debe regular la guía para
restablecer la holgura y garantizar la precisión original
de los órganos en movimiento.
Para regular correctamente la holgura, es necesario
girar los tornillos (2 y 3,Fig. 6-3) respetando las
instrucciones siguientes.
Procedimiento:
Antes de regular la holgura, compruebe que los patines
de deslizamiento (1,Fig. 6-2) internos de la guía se
encuentren en la posición correcta.
Nota:
En caso de anomalía o rotura de los
patines, contacte con el servicio de
asistencia técnica.
Afl oje la tuerca superior (2,Fig. 6-3) con una llave
•
de 17.
Apriete a fondo el tornillo Allen con la llave (4,Fig.
•
6-3).
Nota:
Atornille a tope sin apretar con fuerza.
Una vez alcanzado el fi nal de carrera del tornillo,
•
aflójelo 1/4 de vuelta aproximadamente para
garantizar la holgura mínima que se requiere para
que el carro vertical se deslice correctamente.
Mantenga el tornillo de regulación fi jo con la llave
•
Allen (4,Fig. 6-4) y apriete a fondo la tuerca con
la llave de 17 (5,Fig. 6-4).
Repita dicha secuencia de operaciones para
•
regular la tuerca inferior (3,Fig. 6-3).
Compruebe que el carro vertical se deslice
•
libremente a lo largo de toda la guía.
Si al terminar las operaciones la holgura no es correcta,
repita las operaciones anteriores y regule los tornillos
de manera adecuada.
Nota:
Si resulta imposible garantizar las condiciones
correctas de funcionamiento, contacte con
el servicio de asistencia técnica.
6.2 Almacenamiento
En caso de almacenamiento de la máquina durante
un largo período (6 meses o más) es necesario
desconectar todas las fuentes de energía de la misma
y proteger todas las partes que puedan dañarse.
Al ponerla nuevamente en funcionamiento, controlar
la efi ciencia de las piezas que estuvieron protegidas
y efectuar una prueba de funcionamiento antes de
empezar a trabajar.
Manual para el Operador
MH 310 PRO
MH 320 PRO
31
Publicité
Table des Matières
