Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Verwendung des Gerätes mit einem Fernsehgerät
Den Erläuterungen in diesem Abschnitt liegt das Modell DVD-PS3 als Beispiel zugrunde,
doch gelten die gleichen Anschlüsse und Einstellungen auch für das Modell DVD-LS5.
Schalten Sie alle Geräte aus und lesen Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen, bevor Sie die
Anschlüsse herstellen.
Den Player nicht über den Videorecorder anschließen. Aufgrund des Kopierschutzes ist es
möglich, dass das Bild nicht einwandfrei wiedergegeben wird.
Anschluss
Fernsehgerät
AUDIO IN
L
R
weiß
rot
gelb
Audio-/Videokabel
(mitgeliefert)
An eine dieser beiden
Buchsen anschließen
schwarz
gelb
AUDIO/
OL
OPT OUT
[DVD-LS5]: Ein S-Videokabel gehört nicht zum Lieferumfang.
§
Bitte besorgen Sie sich dieses Kabel bei Ihrem Panasonic-Fachhändler. Teile-Nr: K2KC4CB00006
§
Den RCAJ-Adapter (separat erhältlich) verwenden, wenn Ihr Fernsehgerät über eine
21-polige SCART-Buchse verfügt.
RCAJ-Adapter (separat erhältlich)
Zur 21-poligen
weiß
SCART-Buchse
gelb
des Fernsehgerätes
Hinweise
≥[DVD-LS5] Der eingebaute Lautsprecher dieses Gerätes besitzt keine magnetische Abschirmung.
Stellen Sie das Gerät daher nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes, Personalcomputers oder
anderen Gerätes auf, das für elektromagnetische Einstrahlungen empfindlich ist. Bringen Sie keine
aufmagnetisierten Karten (Bankkarten, Monatskarten usw.) in die Nähe dieses Gerätes.
≥Bei der Wiedergabe von DVDs kann die Lautstärke niedriger sein als bei der Wiedergabe anderer
Discs oder beim Empfang von Fernsehsendungen. Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, verringern
12
Sie sie anschließend wieder, um einen unerwartet lauten Ton zu vermeiden.
12
S IDEO
S VIDEO-Eingangsbuchse:
IDEO
Bei Anschluss an diese Buchse
VIDEO
wird im Vergleich zum
Anschluss an die herkömmliche
VIDEO-Eingangsbuchse eine
höhere Bildqualität mit
lebhafteren Farben erzielt.
≥Wenn dieser Anschluss
hergestellt wird, müssen Sie
darauf achten, die Audiokabel
S-VideoKabel
§
an die entsprechenden Audio-
Eingangsbuchsen am
Fernsehgerät anzuschließen.
IDEO
Dieses Gerät (Rechte Seite)
schwarz
rot
Zu [AUDIO/OPT OUT]
Zu [VIDEO]
gelb
Audio-/Videokabel (mitgeliefert)
SETUP
PLAY MODE
SETUP
Í
ANGLE
∫
;
1
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
3,4,
AUDIO
2,1,
ENTER
MENU
RETURN
A.SRD
ENTER
RETURN
CANCEL
1
2
3
Vorbereitungen
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen
Sie den Video-Eingangsmodus am Fernsehgerät,
der dem Anschluss dieses Gerätes entspricht.
Schnelle Einrichtung
[DVD-PS3]
Wenn Sie [SETUP] bei der erstmaligen
Inbetriebnahme des Gerätes drücken, erscheint
das QUICK SETUP-Menü, das es Ihnen
gestattet, alle ursprünglich erforderlichen
Einstellungen bequem vorzunehmen.
1
Drücken Sie [Í], um das
Gerät einzuschalten.
2
Drücken Sie [SETUP], um das
QUICK SETUP-Menü aufzurufen.
SETUP
QUICK SETUP
Select the menu language.
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Svenska
Nederlands
SELECT
ENTER
RETURN
3
Betätigen Sie [3, 4, 2, 1]
zur Wahl der gewünschten
Menüsprache, und drücken
Sie dann [ENTER].
4
Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl
von „Yes", um fortzufahren, und
drücken Sie dann [ENTER].
5
Betätigen Sie [3, 4, 2, 1] zur
Wahl des gewünschten Eintrags,
und drücken Sie dann [ENTER].
≥ Tonspursprache (➡ Seite 30)
≥ Untertitelsprache (➡ Seite 30)
≥ TV-Bildschirmformat (➡ rechts)
6
Um die Einstellungen zu
beenden, drücken Sie zunächst
[ENTER] und dann [SETUP].
Um dieses Menü später wieder anzuzeigen
➡ Seite 31, Others—QUICK SETUP
Hinweise
≥Rückkehr zum vorigen Menü
Drücken Sie [RETURN].
≥Wenn momentan keine Disc eingelegt ist, drücken Sie [MENU] am Hauptgerät, um auf die SETUP-
Menüs zuzugreifen.
Wahl des TV-Bildschirmtyps
Wählen Sie dem Bildseitenverhältnis des
angeschlossenen Fernsehgerätes entsprechend die
Einstellung „4:3" (herkömmliches Fernsehgerät) oder
„16:9" (Breitformat-Fernsehgerät).
1
Drücken Sie [Í], um das
Gerät einzuschalten.
2
Drücken Sie [SETUP], um die
Menüs anzuzeigen.
Disc
SETUP
Audio
English
Subtitle
Automatic
Menus
English
3
SELECT
TAB
Betätigen Sie [2, 1] zur Wahl
des Registers „Video".
4
Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl
von „TV Aspect", und drücken
Sie dann [ENTER].
5
Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl
des gewünschten Eintrags, und
drücken Sie dann [ENTER].
≥4:3 Pan & Scan
≥([DVD-PS3]: werkseitige Voreinstellung)
Breitformat-Videomaterial wird erweitert, so
dass es den Bildschirm eines herkömmlichen
Fernsehgerätes mit einem Bildseitenverhältnis
von 4:3 ausfüllt (sofern diese Einstellung nicht
vom Produzenten der Disc gesperrt wurde).
≥4:3 Letterbox
≥Breitformat-Videomaterial wird bei einem
Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis
von 4:3 im Letterbox-Format dargestellt.
≥16:9 ([DVD-LS5]: werkseitige
Voreinstellung)
≥Wählen Sie diese Einstellung für ein
Breitformat-Fernsehgerät.
6
Drücken Sie [SETUP], um die
Einstellung zu beenden.
13
13
Publicité
Chapitres
