Napoleon NPS40 Instructions D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. NPS40
  6. Instructions d'installation et d'opération
Napoleon NPS40 Instructions D'installation Et D'opération

Napoleon NPS40 Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET GARDÉES PAR CE DERNIER.
NPS40
POÊLE AUX GRANULES
NPI40
ENCASTRÉ AUX GRANULES
CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
VEUILLEZ LIRE TOUT LE
MANUEL AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LE
POÊLE AUX GRANULES. Si le poêle n'est pas
installé correctement, un incendie pourrait s'ensuivre
causant des blessures ou même la mort.
- Contacter les autorités locales du bâtiment ou du
service des incendies au sujet des restrictions et
des exigences d'inspections de l'installation dans
votre région.
- L'appareil est chaud lorsqu'il fonctionne. Tenir les
enfants, les vêtements et les meubles à l'écart. Le
contact peut causer des brûlures de peau.
- N'allumez pas votre feu avec des produits
chimiques ou des liquides tels que de l'essence,
de l'huile à moteur, etc.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031
10,00 $
CE FOYER A ÉTÉ TESTÉ SELON LES NORMES ASTM E 1509, UL 1482 & ULC S627.
www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
D'OPÉRATION
NPI40
ET
NPS40
W415-0616 / 12.20.07
W415-0616 / 12.20.07
1
R
C
CM
US

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon NPS40

Sommaire des Matières pour Napoleon NPS40

  • Page 1 - N'allumez pas votre feu avec des produits chimiques ou des liquides tels que de l’essence, de l’huile à moteur, etc. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031 www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca W415-0616 / 12.20.07 10,00 $ W415-0616 / 12.20.07...

  • Page 2: Table Des Matières

    ÉVACUATION GÉNÉRALE Panneau de commande Type d'évacuation Poignée à ressort et tige de contrôle d'air Installation du système d'évacuation Grille ornementale Évacuation du poêle aux granules Porte vitrée NPS40 et NPI40 Terminaison INSTRUCTIONS DE Alcôve FONCTIONNEMENT Emplacements et dégagements 27-31 ENTRETIEN GÉNÉRAL DU NPS40 ET...
  • Page 3 Les poêles aux granules NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes rigoureuses du Certifi cat d’As- surance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2000. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque poêle est soigneusement inspecté par un technicien qualifi...

  • Page 4: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne faites pas fonctionner le poêle si Avant d'installer ce poêle, contactez vous sentez et voyez de la fumée les autorités locales du bâtiment ou le sortir de l’appareil. Tournez le bouton service des incendies et suivez leurs d’alimentation en granules à...
  • Page 5 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce poêle doit être branché dans une prise standard de 115 V, 60 Hz avec Ce poêle ne fonctionnera pas lors mise à la terre. N’utilisez pas d’une panne électrique. Si une panne d’adaptateur de prise et ne coupez survient, vérifiez si de la fumée pas la pointe de mise à...

  • Page 6: Introduction Générale

    INTRODUCTION GÉNÉRALE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Nous vous remercions d'avoir choisi le poêle aux granules Napoléon®. Ce poêle est conçu pour brûler des granules de bois seulement. Veuillez lire le manuel en entier avant d'installer et d'utiliser ce poêle aux granules. Omettre de suivre ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.

  • Page 7: Dimensions

    DIMENSIONS Figures 1a-b NPS40 Figures 2a-c NPI40 illustré avec contour NI800 38 3/8” 12 1/2” 15” Espaceurs 29 5/16” 21 1/2” 20 5/8” 7 5/8” 2 3/4” Centre du 26 1/2” conduit d'évacua- tion 20 3/8” Centre de la prise d'air 8”...
  • Page 8 DIMENSIONS (SUITE) NPI40 illustré avec panneaux d’extension AK8 et contour en fonte CISK Figures 3a-c 16 1/2” 10 5/8” 27 15/16” 28” Espaceurs 20 5/8” 7 5/8” 2 3/4” Centre du 26 1/2” conduit 46 7/16” d'évacuation Centre de la prise d'air 20 3/8”...
  • Page 9 DIMENSIONS (SUITE) Figures 4a-c NPI40 illustré avec panneaux d’extension AK9 et contour en fonte GICSK 46 7/16” 15 5/8” 10 5/16” Espaceurs 29 3/16” 20 3/8” 7 5/8” 2 3/4” Centre du 26 1/2” conduit d'évacua- tion 20 3/8” Centre de la prise d'air 8”...

  • Page 10: Conformité Aux Normes Epa

    3" certifi és, au Canada, par la Wood Collet de prise d'air 2" Energy Technical Training (WETT). Capacité du réservoir du NPS40 55 livres Capacité du réservoir du NPI40 45 livres Exempt Taux de combustion** 1,0 à 5,0 (livres par...

  • Page 11: Caractéristiques De Sécurité

    Le poêle doit être mis à la terre CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ au niveau du châssis d'acier de la maison mobile (certains INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE : états ne l'exigent pas; con- Votre poêle est équipé d'un interrupteur de surchauffe. sultez les autorités locales du Dans l'éventualité...

  • Page 12: Évacuation Générale

    INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE La hauteur maximale de l'évacuation est de 33 pieds. La déviation (NPS40 SEULEMENT) horizontale maximale est de 10 pieds. Un total de 180° de coudes est permis (deux coudes de 90° ou deux coudes de 45° et un coude de 90°, etc.), plus la terminaison.
  • Page 13 EMPLACEMENTS ET DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON Figure 8 Les dimensions de l'illustration font référence à l'axe central et au point de sortie du DÉGAGEMENT système d'évacuation. Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en bois ou d’un balcon. 24 POUCES (Incluant la végétation et le paillis) 48 POUCES...

  • Page 14: Installation Du Nps40

    INSTALLATION DU NPS40 DÉGAGEMENT MINIMAL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES INSTALLATION DROITE Installations à travers un mur Évents verticaux intérieurs 3” 2” 3” 6” 6” 6” 6” Protection de Protection de plancher plancher Figure 10 6” Figure 9 6” INSTALLATION DE COIN Évents à...

  • Page 15: Installation Horizontale

    EXEMPLES D'INSTALLATIONS D'ÉVACUATION INSTALLATION HORIZONTALE À TRAVERS UN MUR 3” Minimum 12” Minimum Figure 13 Coupe-feu mural 6” 5” Maximum Minimum Protection 11-3/4” 17-3/8” Prise d’air extérieur plancher (Recommandée) INSTALLATION À TRAVERS UN MUR AVEC UNE COURSE VERTICALE ET UNE TERMINAISON HORIZONTALE Coupe-feu mural Prise d’air extérieur...

  • Page 16: Installation Avec Une Cheminée De Type A

    DÉGAGEMENTS MINIMUMS VERTICAUX À L’INTÉRIEUR Chapeau Collet de solin Solin de toit L’évacuation doit con- Support à plafond server un dégage- ment de 3" aux maté- riaux combustibles. Figure 15 3” Protection de 2” plancher Prise d’air extérieur (Recommandée) (Illustré avec l’entrée d’air dans un espace réduit ventilé) INSTALLATION AVEC UNE CHEMINÉE DE TYPE A...

  • Page 17: Installation Dans Une Cheminée De

    INSTALLATION DANS UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE Chapeau Collet de solin Chapeau de cheminée Figure 17 Conduit d'évacuation Couvercle du carneau Évacuation Té de nettoyage Acheminez l'air extérieur au poêle Prise d’air 6” Minimum extérieur (Recommandée) Protection de plancher AVANT L’INSTALLATION Débarrassez l’intérieur du foyer de toutes ses cendres.

  • Page 18: Installations Du Npi40

    INSTALLATION DU NPI40 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Du mur latéral à l’unité 8 po INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE L’ÉVACUATION Profondeur maximale de la tablette 10 po ARRIÈRE À L’ÉVACUATION SUR LE DESSUS De la tablette au dessus de l’unité 8 po De la façade supérieure à...

  • Page 19: Vue D'ensemble De L'installation

    VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION DU NPI40 Figure 21 Voir la section « INSTALLA- TION - DÉGAGEMENTS MINI- MAUX DE LA TABLETTE » Mur de gypse (ou autre matériau combustible) Voir la section « DIMEN- SIONS MINIMALES DE L'OSSATURE » Voir les sections «...
  • Page 20 INSTALLATION DANS UN FOYER DE MAÇONNERIE AVANT L’INSTALLATION Figure 22 Les espaceurs (voir Dimensions à la page 7) peuvent être Chapeau enlevés afi n d’insérer l’encastré dans le foyer. Plaque- Collet de solin Lorsque vous installez l’encastré dans un foyer en ma- couvercle çonnerie, n’enlevez aucune brique ou aucun mortier.
  • Page 21 INSTALLATION DANS UN FOYER (EN MÉTAL) FABRIQUÉ EN USINE AVANT L’INSTALLATION Figure 23 Les espaceurs (voir Dimensions à la page 7) peuvent être Chapeau enlevés afi n d’insérer l’encastré dans le foyer. Lorsque vous installez l’encastré dans un foyer fabriqué en usine, vous ne devez modifi...
  • Page 22 INSTALLATION DANS UNE ENCEINTE COMBUSTIBLE DIMENSIONS MINIMALES DE L’OSSATURE Lorsque vous installez l’encastré comme appareil de chauffage encastré, il est important de vous conformer aux «Dé- gagements aux matériaux combustibles» indiqués à la Figure 24a-b. Une base de protection incombustible doit recouvrir le plancher situé en-dessous; de même que dépasser d’au moins six pouces sur le devant et de chaque côté...

  • Page 23: Dégagements Minimaux De L'enceinte

    DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE L’ENCEINTE Figure 25 2 1/4” 40” 3" tout autour (Référez-vous aux directives du fabricant du système d’évacuation) 27” Espaceurs 7 5/8” 6” 2 3/4” Protection de plancher Espaceurs - Attention, ne pas incombustible enlever W415-0616 / 12.20.07...

  • Page 24: Finition Du Npi40

    FINITION DU NPI40 5. Alignez INSTALLATION DU CONTOUR les trous sur le 1. Fixez le panneau droit au côté droit de l'appareil à l'aide de deux des vis #8 x 1/2". NOTE : Avant de fi xer, passez la dessus tige de contrôle d'air dans la fente sur le panneau droit.

  • Page 25: Grille Ornementale

    GRILLE ORNEMENTALE DU NPI40 INSTALLATION DE LA PORTE VITRÉE DU NPS40 ET DU NPI40 La grille ornementale du NPI40 est fi xée à l’aide de deux vis de pression à l’intérieur du couvercle de réservoir. La porte a été emballée à part de l'appareil mais elle DOIT être installée avant de faire fonctionner le poêle.

  • Page 26: Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Note : Le voyant lumineux ambré correspond au moteur de la Le poêle aux granules peut fonctionner avec ou sans le re- stricteur. La combustion sera plus effi cace si le restricteur est vis sans fi n qui alimente le poêle en granules. Les différentes en place;...

  • Page 27: Entretien Général Du Nps40 Et

    ENTRETIEN GÉNÉRAL DU NPS40 ET DU NPI40 QUOTIDIEN ( LORSQUE LE POÊLE EST UTILISÉ OUVERTURE DE LA PORTE VITRÉE ENLÈVEMENT DES CENDRES Les cendres doivent être placées dans un contenant métal- AVERTISSEMENT : lique avec un couvercle hermétique. Le contenant doit Le devant du poêle devient très chaud durant le fonc-...
  • Page 28 QUOTIDIEN ( ) SUITE LORSQUE LE POÊLE EST UTILISÉ ASSUREZ-VOUS QUE LES GRANULES NE S'ACCUMULENT PAS Si les granules s'accumulent au-dessus du brûleur, tournez l'alimentation en granules à «OFF». Si les fl ammes semblent provenir seulement des côtés ou si leur couleur est orange/foncée, éteignez le poêle et vérifi...
  • Page 29 TOUTES LES DEUX SEMAINES ( OU À TOUS LES 10 SACS DE GRANULES 3. Passer l’aspirateur dans la chambre de combustion, le NETTOYAGE DES TUBES D'ÉCHANGEUR DE CHALEUR boîtier d’apport d’air, le brûleur et sur les ailettes pour enlever AVERTISSEMENT : toutes les cendres fi...
  • Page 30 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR AVEC UN ASPIRATEUR NETTOYAGE DU CONDUIT D'ÉVACUATION VERTICAL NPS40: Note : Ne tentez pas d'effectuer cet entretien sans avoir un joint plat Faites fonctionner le de rechange pour le moteur du ventilateur d'évacuation.
  • Page 31 TOUS LES SIX MOIS (OU À CHAQUE DEUX TONNES DE GRANULES) Inspectez le joint de la porte pour vous assurer qu'il est bien NETTOYAGE DU VENTILATEUR D'ÉVACUATION fi xé. De la pâte à joints pour poêle peut être utilisée pour refi...

  • Page 32: Bruits De Fonctionnement

    BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Ventilateur de convection Un faible bourdonnement Ventilateur d’évacuation peut être perceptible en La circulation des gaz de raison de la haute efficacité combustion peut créer un du ventilateur, particulière- bourdonnement grave. ment lorsqu’il est à «HIGH». Lorsque le débit Lorsque le bouton de réglage d’alimentation en granules est...

  • Page 33: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CÂBLAGE Figure 49 1 fil enfilable (0,250) isolé 2 fils enfilables (0,250) isolés 2 fils enfilables (0,250) isolés Interrupteur Mauve de neutrali- Mauve sation pour le ventilateur Gris Interrupteur Gris surchauffe Noir Brun Brun Brun Mauve Allumeur Interrupteur Ventilateur de Mauve Brun...
  • Page 34 INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION 160 °F (71 °C) W010-1567 CONTRÔLE D'AIR W660-0054 INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE 120 °F (60 °C) W660-0055 INTERRUPTEUR DE SURCHAUFFE 200 °F (93 °C) COMPOSANTS DU NPS40 W660-0056 INTERRUPTEUR DE PRESSION W380-0020 BOUTON DE CONTRÔLE W010-1508 ASSEMBLAGE DU DESSUS SOUDÉ...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE COMMUNES W415-0616 / 12.20.07...
  • Page 36 PIÈCES DE RECHANGE DU NPS40 W415-0616 / 12.20.07...
  • Page 37 PIÈCES DE RECHANGE DU NPI40 W415-0616 / 12.20.07...
  • Page 38 ACCESSOIRES COMMUNS ACCESSOIRES DU NPI40 W415-0616 / 12.20.07...

  • Page 39: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE *NOTE : Toutes les procédures de dépannage devraient être effectuées par des techniciens ou des installateurs qualifi és. ATTENTION : Lorsque vous vérifi ez des connexions, que vous installez des fi ls de dérivation (pour effectuer des tests unique- ment) ou que vous remplacez des composantes, débranchez le poêle du réceptacle afi...
  • Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME SOLUTIONS Le bouton - Serrez bien toutes les connexions sur le module de contrôle d'alimentation. d'alimentation - Mesurez la résistance du potentiomètre en plaçant les deux fi ls d'essai d'un multimètre en granules n'a dans les fi ls du potentiomètre. Le potentiomètre devrait avoir une étendue de mesure de aucun effet sur 850 KΩ...
  • Page 41 GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) SYMPTÔME SOLUTIONS Le capteur de - Réinitialisez le capteur et déterminez s'il s'agit d'une défectuosité du ventilateur de con- surchauffe 200°F vection ou du capteur de température 160 °F (71 °C). Contournez le capteur 160 °F (93 °C) s'est (71 °C).

  • Page 42: Historique D'entretien

    HISTORIQUE D'ENTRETIEN INFORMATION DE RÉFÉRENCE Nom du détaillant : Adresse du détaillant : Ville : Province/état : Code postal : Numéro de série : Date de l'achat : Date d'installation : Notes : DATE DU SERVICE NOM DU TECHNICIEN TRAVAIL EFFECTUÉ W415-0616 / 12.20.07...
  • Page 43 NOTES W415-0616 / 12.20.07...
  • Page 44 NOTES W415-0616 / 12.20.07...

Ce manuel est également adapté pour:

Npi40

Table des Matières