Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER: LEAvE ThIS mANuAL wITh ThE APPLIANCE.
CONSumER: RETAIN ThIS mANuAL FOR FuTuRE REFERENCE.
NEvER LEAvE ChILdREN OR OThER AT RISk INdIvIduALS ALONE wITh ThE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No.46 / UL 1278 CSA STANDARD
EF30
NEFB30GL
ELECTRIC FIREPLACE
ELECTRIC FIREPLACE
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions
are not followed exactly, a fi re may result
causing property damage, personal injury
or loss of life.
- do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com
$10.00
OPERATING INSTRuCTIONS
wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0g8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, kentucky, USA, 41030
INSTALLATION ANd
1.16F
W415-2166 / A / 06.29.16
EN
FR
PG
27
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon NEFB30GL
Sommaire des Matières pour Napoleon NEFB30GL
- Page 1 Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0g8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, kentucky, USA, 41030 phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com $10.00...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTROduCTION DIMENSIONS LISTINg AppROvALS gENERAL INSTRUCTIONS LABEL LOCATION LOCATING APPLIANCE UNpACkINg AND TESTINg AppLIANCE gROUNDINg AppLIANCE INSTALLATION MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES MINIMUM MANTEL CLEARANCES NEw CONSTRUCTION OR RENOvATION INSTALLINg ThE AppLIANCE ThERMOSTAT AND ThERMAL SENSOR INSTALLATION hARD-wIRE INSTALLATION wIRINg DIAgRAM FRAmING FINIShING... -
Page 3: Introduction
1.0 INTROduCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •... -
Page 4: Dimensions
United States and Canada. If you need assistance during installation, please contact your local dealer. NOTE: This appliance must be electrically wired and Model Number NEFB30gL grounded in accordance with local codes or, in the absence Description Electric Appliance of local codes, with National Electric Code ANSI/NFPA 70-latest edition or the Canadian Electric Code, CSA C22.1... -
Page 5: General Instructions
GENERAL INSTRuCTIONS WARNING READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO FOLLOW THEM COULD CAUSE AN APPLIANCE MALFUNCTION RESULTING IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. ALL ELECTRIC APPLIANCES HAVE HOT AND ARCING OR SPARKING PARTS INSIDE. DO NOT USE IT IN AREAS WHERE GASOLINE, PAINT OR FLAMMABLE LIQUIDS ARE PRESENT. -
Page 6: Label Location
LABEL LOCATION W415- 2166 / A / 06.29.16... -
Page 7: Locating Appliance
2.0 LOCATING APPLIANCE WARNING DUE TO HIGH TEMPERATURES, THIS ELECTRIC APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC. KEEP COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES AND CURTAINS AT LEAST 3 FEET (0.9M) FROM THE FRONT OF THE APPLIANCE. NEVER LOCATE THIS ELECTRIC APPLIANCE WHERE IT MAY FALL INTO A BATHTUB OR OTHER WATER CONTAINER. -
Page 8: Grounding Appliance
GROuNdING APPLIANCE This appliance is for use on 120 volts. The cord has a plug GROUNDING METHODS as shown in (A). An adapter as shown in (C) is available for connecting three-blade grounding type plugs to two-slot receptacles. The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as METAL SCREW a properly grounded outlet box. -
Page 9: Installation
3.0 INSTALLATION WARNING RISK OF FIRE! THE POWER CORD MUST NOT BE PINCHED AGAINST A SHARP EDGE. SECURE CORD TO AVOID TRIPPING OR SNAGGING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY. DO NOT RUN CORD UNDER CARPETING. DO NOT COVER CORD WITH THROW RUGS, RUNNERS OR THE LIKE. -
Page 10: Minimum Clearance To Combustibles
mINImum CLEARANCE TO COmBuSTIBLES WARNING ThIS APPLIANCE muST REmAIN REmOvABLE FROm ThE ENCLOSuRE. ThE APPLIANCE mAy BE hARd wIREd, BuT IT IS RECOmmENdEd ThAT IT BE PLuGGEd INTO A STANdARd OuTLET uSING ThE SuPPLIEd POwER CORd. ThIS APPLIANCE muST NOT BE SEALEd AROuNd ThE FRONT FACING. APPLIANCE vENTS LOCATEd ON ThE FRONT ANd BACk OF ThIS ELECTRIC APPLIANCE CANNOT, IN ANy wAy, BE COvEREd AS IT mAy CREATE A FIRE hAzARd. -
Page 11: New Construction Or Renovation
Second is the option of a wall-mounted thermostat. Napoleon part # w690-0001, w660-0081, or an equiva- lent low voltage thermostat. -
Page 12: Hardwire Installation
hARdwIRE INSTALLATION WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. hARdwIRING CONNECTION If it is necessary to hardwire this appliance, a qualified electrician may remove the cord connection, and wire the appliance directly to the house hold wiring. -
Page 13: Wiring Diagram
wIRING dIAGRAm W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 14: Framing
IF SPECIFIED IN THE INSTALLATION INSTRUCTION FINISHING MUST BE DONE USING A NON- COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS NON-COMBUSTIBLE BOARD, CERAMIC TILE, MARBLE, ETC. DO NOT USE WOOD OR DRYWALL. ANY FIRE RATED DRYWALL IS NOT ACCEPTABLE 71.1C 31 1/2" [800mm] NEFB30GL 29" 29" (737mm) [737mm] 11 3/4" 50" (1270mm) [298mm] 35 3/8"... -
Page 15: Finishing
5.0 FINIShING WARNING RISk OF FIRE! NEvER OBSTRuCT ThE FRONT OPENING OF ThE APPLIANCE. dO NOT STRIkE, SLAm OR SCRATCh GLASS. dO NOT OPERATE APPLIANCE wITh GLASS REmOvEd, CRACkEd, BROkEN OR SCRATChEd. FACING ANd/OR FINIShING mATERIAL muST NEvER OvERhANG INTO ThE APPLIANCE OPENING. hEARTh A hearth is NOT necessary but is recommended for aesthetic purposes. -
Page 16: Operating Instructions
6.0 OPERATING INSTRuCTIONS After turning the power switch on, the power indicator is red. First press of the " " button : the heating element is on "hIgh" mode, two groups of heating elements work simultaneously while the power is 1500w, indicator is red. Second press of the button "... -
Page 17: Operating By Remote Control
OPERATING By REmOTE CONTROL 1. plug in the power cord and turn on the power switch. You will hear the buzzer make two beep sounds, indicating that the power is turned on. press the " " key to start up the appliance. Flame and ember bed LEDs will turn on with the brightness level set to the highest as the default, the heating element will be off and the ceiling light will turn on the color starting to change gradually from bright blue. -
Page 18: Crystal Ember Placement
CRySTAL EmBER PLACEmENT WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. FRONT PLATE 1. Unscrew the two screws at the bottom of the front plate. Front View of Appliance 2. -
Page 19: Led / Remote Receiver / Thermostat Replacement
LEd / REmOTE RECEIvER / ThERmOSTAT REPLACEmENT WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. 1. To replace LED lights in the ember bed, flame and/or decorative lights, disconnect the quick connect plug from the control board and replace with a new one. -
Page 20: Replacement Parts
7.0 REPLACEmENT PARTS WARNING FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts ** THIS IS A FAST ACTING THERMOCOUPLE. -
Page 21: Replacement Parts Diagram
REPLACEmENT PARTS dIAGRAm NOTE: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged compo- nents. Be sure to vacuum up any broken glass from inside the appliance before operation. W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 22: Troubleshooting
8.0 TROuBLEShOOTING WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Dim or no fl ame Light bulb(s) / LED light(s) Inspect the lights inside the fl ame generation space and replace are not lit them if necessary Ember bed is not... -
Page 23: Warranty
NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim. -
Page 24: Service History
10.0 SERvICE hISTORy 43.1 W415- 2166 / A / 06.29.16... -
Page 25: Notes
11.0 NOTES 44.1... - Page 26 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
-
Page 27: Ne Laissez Pas Les Enfants Ou Autres Individus À Risque Seuls À Proximité De L'appareil
à proximité de cet appareil ou tout autre appareil. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-720-9081 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16F... - Page 28 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DIMENSIONS HOMOLOGATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EMPLACEMENT L'ÉTIQUETTE EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'APPAREIL MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL INSTALLATION MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE NOUVELLE MAISON ET RÉNOVATION INSTALLATION DE L'APPAREIL INSTALLATION DU THERMOSTAT ET DE LA SONDE THERMIQUE BRANCHEMENT PAR CÂBLE SCHÉMA DE CÂBLAGE...
-
Page 29: Introduction
1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les AVERTISSEMENT instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •... -
Page 30: Dimensions
Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour appareils électriques installés de façon permanente aux États- Unis et au Canada. Si vous avez besoin d'assistance durant l'installation, veuillez contacter votre détaillant local. Numéro de modèle NEFB30GL NOTE : Cet appareil doit être raccordé électriquement et Description Appareil électrique... -
Page 31: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES AVERTISSEMENT DOMMAGES MATÉRIELS. TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. -
Page 32: Emplacement L'étiquette
EMPLACEMENT L'ÉTIQUETTE THERMOSTAT "W385-0423" BOÎTE DE JONCTION W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 33: Emplacement De L'appareil
2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L’APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES ENDROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DU DEVANT DE L’APPAREIL. -
Page 34: Mise À La Terre De L'appareil
MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL Cet appareil doit être branché sur un circuit de 120 volts. Son cordon MÉTHODES DE MISE À LA TERRE d’alimentation est équipé d’une fi che comme illustré en (A) ci-contre. Un adaptateur, tel qu’illustré en (C), est disponible pour brancher des fi... -
Page 35: Installation
3.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE! LE CORDON D'ALIMENTATION NE DOIT PAS ÊTRE COINCÉ CONTRE UNE ARÊTE VIVE. FIXEZ LE CORDON POUR ÉVITER LES CHUTES OU LES ACCROCHAGES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES. NE PASSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION SOUS UN TAPIS. -
Page 36: Minimum Clearance To Combustibles
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES WARNING CET APPAREIL DOIT DEMEURER AMOVIBLE DE SON ENCEINTE. CET APPAREIL PEUT ÊTRE CÂBLÉ, MAIS NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT EN UTILISANT LE CORDON D'ALIMENTATION FOURNI. LA FAÇADE AUTOUR DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE SCELLÉE. -
Page 37: Nouvelle Maison Et Rénovation
NOUVELLE MAISON ET RÉNOVATION Choisissez un endroit non sujet à l’humidité et situé à au moins 0,9 m (3 pi) des articles combustibles, tels que les rideaux, meubles, literie, papier, etc. Placez l’appareil à l’endroit choisi pour voir quel sera l’effet dans la pièce. Marquez le plancher à... -
Page 38: Branchement Par Câble
BRANCHEMENT PAR CÂBLE WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. BRANCHEMENT PAR CÂBLE S’il s’avère nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien quali é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher l’appareil directement au câblage de la maison. -
Page 39: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 40: Ossature
DE L’APPAREIL COMME LE CONSEIL DE CIMENT, LE CARREAU EN CERAMIQUE, LE MARBRE, ETC. NE PAS UTILISÉ DES BÛCHES OU LE CLOISON SECHE. N’IMPORTE QUEL FEU A ÉVALUÉ DU COLISON SÈCHE N’EST PAS ACCEPTABLE. 71.1C 31 1/2" [800mm] NEFB30GL 29" 29" (737mm) [737mm] 11 3/4" 50" (1270mm) [298mm] 35 3/8"... -
Page 41: Finitions
5.0 FINITIONS WARNING RISQUE D'INCENDIE! N’OBSTRUEZ JAMAIS L'OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L’APPAREIL. NE FRAPPEZ PAS, NE CLAQUEZ PAS ET N’ÉGRATIGNEZ PAS LA PORTE VITRÉE. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITRÉE EST ENLEVÉE, FISSURÉE, BRISÉE OU ÉGRATIGNÉE. LES MATÉRIAUX DE FAÇADE OU DE FINITION NE DOIVENT JAMAIS EMPIÉTER SUR L’OUVERTURE DE L’APPAREIL. - Page 42 6.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Après avoir allumé la puissance, le voyant d’alimentation est rouge. Premièrement appuyer sur le bouton « » l'élément chauffant est en mode « HAUTE », deux groups d'élements de chaleur fonctionne simultanément tandis que la puissance est 1500W, le voyant d’alimentation est rouge.
-
Page 43: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Brancher le cordon d'alimentation et appuyer sur l'interrupteur d'alimentation villez ce qu'il est au position « MARCHE ». Vous entendrez le buzzer faire deux sonne bip, indiquer que l'alimentation est allumé. Appuyer sur le bouton « »... -
Page 44: Placement De Verre Concassé
PLACEMENT DE VERRE CONCASSÉ AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. 1. Retirez les deux vis en bas du plaque frontale. FRONT PLATE PLAQUE FRONTALE Front View of Appliance... -
Page 45: Remplacement De Thermostat / Telecommande / Del
REMPLACEMENT DE THERMOSTAT / TELECOMMANDE / DEL AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. 1. Pour remplacer les ampoules DEL décoratives ou celles du lit de braises ou du jeu de flammes, dé- branchez le raccord rapide du panneau de contrôle et remplacez-les par de nouvelles. -
Page 46: Rechanges
7.0 RECHANGES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU D’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de ** CECI EST UN THERMOCOUPLE À... -
Page 47: Schéma De Rechanges
SCHÉMA DE RECHANGES NOTE: Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants en- dommagés. Assurez-vous d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l'appareil avant de le faire- fonctionner. W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 48: Guide De Dépannage
8.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL. AVERTISSEMENT SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du La/les ampoule(s)/lumière(s) Vérifi... -
Page 49: Garantie
9.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. -
Page 50: Historique D'entretien
10.0 HISTORIQUE D'ENTRETIEN 43.1 W415-2166 / A / 06.29.16... -
Page 51: Notes
11.0 NOTES 44.1... - Page 52 Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Grils à gaz de qualité 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...