Toshiba e-STUDIO 4520c Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. e-STUDIO 4520c Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Toshiba e-STUDIO 4520c Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour e-STUDIO 4520c Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR
Manuel de l'utilisateur
au GA-1211
au GA-1310
Series
Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba e-STUDIO 4520c Série

Sommaire des Matières pour Toshiba e-STUDIO 4520c Série

  • Page 1 SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR Manuel de l'utilisateur Series au GA-1211 Series au GA-1310...
  • Page 2 Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire le présent manuel sous une forme quelconque sans la permission écrite préalable de Toshiba TTEC. Toutefois, l'utilisation des informations contenues dans le manuel n'engage aucune responsabilité en termes de brevet.
  • Page 3 Préface Merci d'avoir choisi la gamme de systèmes multifonctions couleur Toshiba. Ce manuel présente des informations sur les limitations système et les fonctions spécifiques du GA-1211/GA-1310 appliquées lorsque le contrôleur GA-1211/GA-1310 est connecté aux systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C. Lisez-le attentivement avant d'utiliser lessystèmes numériques multifonctions couleur.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Préface............................1 Chapitre 1 RESTRICTIONS Utilisation depuis le tableau de bord ..................6 COPIE ........................... 6 SCAN ............................ 6 IMPRESSION ........................7 FAX ............................7 FONCTIONS UTILISATEURS....................8 ETAT DES TRAVAUX ......................10 INTERRUPT ........................10 Mode UTILISATEUR TopAccess ................... 11 Lancement de TopAccess ....................
  • Page 6 TABLE DES MATIERES...
  • Page 7 RESTRICTIONS Ce chapitre décrit les restrictions du système lorsque le contrôleur GA-1211 est connecté au système e-STUDIO4520C ou le contrôleur GA-1310 est connecté au système e-STUDIO6530C. Utilisation depuis le tableau de bord..................6 COPIE ..................................6 SCAN ..................................6 IMPRESSION.................................7 FAX..................................7 FONCTIONS UTILISATEURS..........................8 ETAT DES TRAVAUX ............................10 INTERRUPT .................................10 Mode UTILISATEUR TopAccess ...................

  • Page 8: Utilisation Depuis Le Tableau De Bord

    1 RESTRICTIONS Utilisation depuis le tableau de bord Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques restrictions sur les opérations suivantes : P.6 “COPIE” P.6 “SCAN” P.7 “IMPRESSION” P.7 “FAX” P.8 “FONCTIONS UTILISATEURS” P.10 “ETAT DES TRAVAUX”...

  • Page 9: Impression

    1 RESTRICTIONS 1.RESTRICTIONS IMPRESSION Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à la touche [IMPRESSION] lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : La fonction d'impression privée implique la saisie d'un mot de passe sur le tableau de bord du système pour récupérer l'impression d'un document lancée depuis un ordinateur du réseau La fonction d'impression d'épreuve permet, avant d'imprimer un travail de plusieurs copies lancé...

  • Page 10: Fonctions Utilisateurs

    1 RESTRICTIONS FONCTIONS UTILISATEURS Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques restrictions avec les menus suivants : P.8 “Menu UTILISATEUR dans FONCTIONS UTILISATEURS” P.8 “Menu ADMIN dans FONCTIONS UTILISATEURS” Menu UTILISATEUR dans FONCTIONS UTILISATEURS Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au menu UTILISATEUR lorsque le contrôleur est connecté...
  • Page 11 1 RESTRICTIONS 1.RESTRICTIONS Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôleur ou Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro Pour des informations détaillées sur le menu ADMIN de l'écran FONCTIONS UTILISATEURS, reportez-vous au Guide d'administration. Menu RESEAU dans le menu ADMIN Les fonctions suivantes que propose le menu RESEAU ne sont pas disponibles. [IPv6] [IPX/SPX] [NetWare]...

  • Page 12: Etat Des Travaux

    1 RESTRICTIONS ETAT DES TRAVAUX Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées à l'écran ETAT DES TRAVAUX D'IMPRESSION lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : Les boutons [PAUSE]/[REPRENDRE] qui permettent d'interrompre et de reprendre les travaux présents dans la liste Le bouton [DEPLACER] qui permet de changer l'ordre des travaux en les déplaçant dans la liste Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôleur ou Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C...

  • Page 13: Mode Utilisateur Topaccess

    1 RESTRICTIONS Mode UTILISATEUR TopAccess Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques restrictions avec les opérations en mode UTILISATEUR TopAccess suivantes : P.11 “Lancement de TopAccess” P.11 “Page principale TopAccess” P.12 “Enregistrement à partir de TopAccess” Lancement de TopAccess Les méthodes suivantes de lancement de TopAccess ne peuvent pas être utilisées lorsque le contrôleur est connecté...

  • Page 14: Enregistrement À Partir De Topaccess

    1 RESTRICTIONS Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôleur ou e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro Pour plus d'informations sur la page principale TopAccess, reportez-vous au Guide de TopAccess. Enregistrement à partir de TopAccess Enregistrement de modèles privés Les associations suivantes d'agents de modèles privés ne peuvent pas être utilisées lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : Cet agent peut être combiné...
  • Page 15 1 RESTRICTIONS 1.RESTRICTIONS Lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement, les agents spécifiques à GA-1211/GA-1310 (case à cocher [SMB/ FTP/AUTRE]) apparaît dans la page ci-dessus. Sur cette page, vous pouvez créer les modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310. Pour plus d'informations sur la manière de les créer, reportez-vous à la section suivante : P.36 “Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310”...

  • Page 16: Mode Admin Topaccess

    1 RESTRICTIONS Mode ADMIN TopAccess Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques restrictions avec les opérations en mode ADMIN TopAccess suivantes : P.14 “Paramétrage à partir de TopAccess” P.17 “Maintenance à partir de TopAccess” P.17 “Enregistrement à...
  • Page 17 1 RESTRICTIONS 1.RESTRICTIONS Paramétrage du support réseau SNMP Les options suivantes du services de réseau SNMP sont indisponibles lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : Activer SNMP V3 Informations utilisateur/ Activer interruption SNMP V3 Nombre SNMP V3 Nom d'utilisateur interruption Protocole d'authentification Protocole de confidentialité...
  • Page 18 1 RESTRICTIONS Paramétrage du support d'impression Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes associées au service d'impression lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : Impression TCP brut Impression LPD Impression IPP Impression FTP Impression NetWare Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôleur ou Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro Pour plus d'informations sur TopAccess, reportez-vous au Guide de TopAccess.

  • Page 19: Maintenance À Partir De Topaccess

    1 RESTRICTIONS 1.RESTRICTIONS Maintenance à partir de TopAccess Les menus suivants sont indisponibles lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement : Télécharger le logiciel Supprimer le logiciel Systèmes e-STUDIO dotés d'un contrôleur ou Systèmes e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C e-STUDIO4520C Pro/e-STUDIO6530C Pro Pour plus d'informations sur l'écran Maintenance, reportez-vous au Guide de TopAccess. Enregistrement à...

  • Page 20: Logiciels Inclus Dans Le Cd-Rom Utilitaires Clients E-Studio

    1 RESTRICTIONS Logiciels inclus dans le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO Le CD-ROM Utilitaires clients e-STUDIO contient les pilotes et les utilitaires répertoriés ci-dessous. Cependant, certains de ces éléments sont indisponibles lorsque le contrôleur est connecté à l'équipement. Systèmes e-STUDIO dotés Systèmes e-STUDIO4520C/ d'un contrôleur ou e-STUDIO6530C...

  • Page 21: Chapitre 2 Fonctions Spécifiques Au Ga-1211/Ga-1310

    FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/ GA-1310 Ce chapitre décrit les fonctions spécifiques du contrôleur GA-1211/GA-1310 disponibles lorsque le contrôleur GA-1211 est connecté au système e-STUDIO-4520C ou lorsque le contrôleur GA-1310 est connecté au système e- STUDIO6530C. Utilisation depuis le tableau de bord..................20 Mise hors tension (arrêt) ............................20 MENU...................................20 SCAN ...................................21...

  • Page 22: Utilisation Depuis Le Tableau De Bord

    2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Utilisation depuis le tableau de bord Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques fonctions spécifiques dans les menus suivants : P.20 “Mise hors tension (arrêt)” P.20 “MENU” P.21 “SCAN”...

  • Page 23: Scan

    2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 SCAN Lorsque vous appuyez sur la touche [SCAN] du tableau de bord, l'écran SCAN apparaît sur l'écran tactile. Les deux boutons suivants sont différents du système e-STUDIO4520C/e-STUDIO6530C : 1. [USB] Ce bouton est utilisé pour enregistrer des images numérisées sous forme de fichiers PDF, XPS, TIFF ou JPEG dans un dispositif de stockage USB.
  • Page 24 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Scan vers USB Placez les originaux. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au Guide de Copie. Appuyez sur la touche [SCAN] du tableau de bord pour accéder au menu SCAN. Appuyez sur [USB]. Si vous souhaitez prévisualiser les scans ultérieurement, appuyez sur la touche [APERCU] à ce stade, puis sélectionnez la fonction de scan.
  • Page 25 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Si le message "PERIPHERIQUE USB TROUVE" apparaît sur l'écran tactile, définissez les réglages du nouveau fichier selon les besoins. 1) Appuyez sur [NOM DU FICHIER] et changez le nom du fichier. 2) Sélectionnez une option pour chacun des paramètres FORMAT DE FICHIER, MULTI/SIMPLE et/ou SECURITE.
  • Page 26 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 SECURITE Lorsque le format de fichier sélectionné est PDF, vous pouvez décider de le crypter ou non. Pour ce faire, appuyez sur [ON]. Pour plus d'instructions sur le cryptage des fichiers PDF, reportez-vous au Guide du Scan. Appuyez sur [SCAN].
  • Page 27 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Le chargeur retourneur automatique de documents est disponible en option pour les systèmes e-STUDIO4520C. Lorsque le système a numérisé plus de 1000 pages dans un travail, le message "Le nb d'orig dépasse limites de stock.
  • Page 28 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Appuyez sur [SMB/FTP/AUTRE]. Le menu SMB/FTP/AUTRE s'affiche. Poursuivez l'opération selon vos besoins. Pour stocker le scan dans un dossier réseau, passez à l'étape 5. Pour stocker le scan sur un serveur FTP, passez à l'étape 6. Pour stocker le scan dans la file Attente du contrôleur, passez à...
  • Page 29 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK]. Lorsque vous spécifiez les éléments de paramétrage, passez à l'étape 9. [CHEMIN RESEAU] — Appuyez sur cette touche pour indiquer le chemin d'accès réseau dans lequel vous souhaitez stocker les données scannées.
  • Page 30 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK]. Lorsque vous spécifiez les éléments de paramétrage, passez à l'étape 9. [CHEMIN RESEAU] — Appuyez sur cette touche pour indiquer le chemin d'accès à un dossier présent sur le serveur FTP dans lequel vous souhaitez stocker les données scannées.
  • Page 31 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK]. Lorsque vous spécifiez les éléments de paramétrage, passez à l'étape 9. [NOM DE LA BOITE AUX LETTRES] — Appuyez sur cette touche pour entrer le nom de la boîte aux lettres dans laquelle vous voulez stocker les données scannées.
  • Page 32 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Lors d'une opération de scan, vous pouvez sélectionner deux fonctions de scan à la fois. Si vous voulez exécuter une opération de scan avec 2 fonctions de scan sélectionnées, choisissez la seconde fonction de scan que vous voulez utiliser sur l'écran ci-dessus, et effectuez les réglages requis pour la fonction de scan sélectionnée.
  • Page 33 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Si l'écran ci-dessous apparaît, placez un autre original sur la vitre d'exposition et appuyez sur la touche [SCAN] ou [START] pour continuer le scan. Pour terminer le travail, appuyez sur [JOB FINI], suivi de la touche [FUNCTION CLEAR]. L'écran ci-dessus n'est pas affiché...
  • Page 34 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Restrictions s'appliquant à Scanner vers SMB/FTP/AUTRE L'utilisation de Scanner vers SMB/FTP/AUTRE est restreinte par le contrôle d'accès basé sur les rôles : Lorsque "Partage des fichiers" est désactivé, les touches [SCANNER VERS SMB], [SCANNER VERS FTP] et [SCANNER VERS FILE D'ATTENTE] ne sont pas disponibles.

  • Page 35: Fonctions Utilisateurs

    2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 FONCTIONS UTILISATEURS Pour paramétrer les opérations de [IPv4] et [HTTP] fournies dans le menu RESEAU, suivez les étapes ci-dessous. Paramétrage du protocole TCP/IP (IPv4) Les réglages TCP/IP sont automatiquement définis lorsque le contrôleur est installé. Si les réglages TCP/IP sont modifiés, l'équipement ne peut pas communiquer avec le contrôleur Vous pouvez donc confirmer les réglages TCP/IP, mais ne devez pas changer les réglages TCP/IP.
  • Page 36 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Confirmez les paramètres et appuyez sur la touche [ANNULER] pour revenir au menu RESEAU. Ne changez pas les paramètres TCP/IP. Si les paramètres sont modifiés, l'équipement ne pourra pas communiquer avec le contrôleur. Paramétrage du support réseau HTTP Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le service du serveur réseau HTTP qui offre l'utilitaire Web sur l'équipement, par exemple TopAccess et l'utilitaire Web e-Filing.
  • Page 37 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrez les éléments ci-dessous comme il convient et appuyez sur [OK]. ACTIVER SERVEUR HTTP — Appuyez sur [ACTIVER] pour activer le support réseau HTTP ou sur [DESACTIVER] pour le désactiver. Cette option doit être activée pour l'utilisation des fonctions suivantes : TopAccess Utilitaire Web e-Filing Fonctions d'impression spécifiques au GA-1211/GA-1310...

  • Page 38: Mode Utilisateur Topaccess

    2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Mode UTILISATEUR TopAccess Les systèmes e-STUDIO4520C dotés du contrôleur GA-1211 ou e-STUDIO6530C dotés du contrôleur GA-1310 possèdent quelques fonctions spécifiques dans les menus suivants : P.36 “Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools” P.36 “Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310” Lancement de TopAccess depuis la page d'accueil WebTools Pour lancer TopAccess, cliquez sur le lien TopAccess sur la page d'accueil WebTools.
  • Page 39 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Lorsque la page Saisie du mot de passe du groupe apparaît, indiquez le mot de passe à 5 chiffres du groupe de modèles privés sélectionné (ou le mot de passe de l'administrateur) et cliquez sur [OK].
  • Page 40 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Lorsque la page Saisie du mot de passe du modèle apparaît, indiquez le mot de passe à 5 chiffres du modèle privé sélectionné (ou le mot de passe de l'administrateur) et cliquez sur [OK]. La page Propriétés du modèle apparaît. Cliquez sur [Modifier] pour définir ou modifier les propriétés du modèle.
  • Page 41 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Cochez la case [SMB/FTP/AUTRE] et cliquez sur [Agent sélectionné]. Lorsque vous cochez la case [SMB/FTP/AUTRE], les agents [Email], [Enregistrement comme fichier] et [Stocker vers e-Filing] ne sont pas disponibles. Cliquez sur chacun des boutons de cette page pour spécifier ou modifier les propriétés du modèle associé.
  • Page 42 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrage du tableau de bord (modèle privé) Sur la page Paramètres du panneau, spécifiez de quelle manière l'icône du modèle est affichée sur l'écran tactile. 1) Image Image de l'icône qui apparaîtra sur l'écran tactile. Le nom est attribué automatiquement en fonction de l'agent sélectionné.
  • Page 43 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 1) SMB Cochez cette case pour stocker le scan dans un dossier réseau. 2) Chemin d'accès réseau Saisissez le chemin réseau du dossier dans lequel vous souhaitez stocker les données numérisées. Par exemple, pour spécifier le dossier "users\scanned"...
  • Page 44 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Paramétrage du scan (modèle privé) Sur la page Configurer la numérisation, vous pouvez spécifier la manière dont les originaux sont scannés pour l'agent SMB/FTP/AUTRE. 1) Aperçu Permet d'activer ou de désactiver l'affichage d'un aperçu des images scannées sur le tableau de bord à la fin du scan d'un original.
  • Page 45 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 2.FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Cette option n'est pas disponible si [Noir] est sélectionné dans la liste déroulante [Mode couleur]. 7) Mode Original Permet de sélectionner le type de document des originaux. - Texte — Sélectionnez cette option pour définir le mode texte comme mode original par défaut. - Texte/Photo —...
  • Page 46 2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 16) Effacer extérieur Permet d'activer ou de désactiver la fonction permettant d'effacer les zones sombres qui apparaissent autour de l'image scannée lorsque l'original a été scanné sur la vitre avec le cache-exposition (en option) ouvert. Ces zones sont éclaircies.

  • Page 47: Mode Admin Topaccess

    2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AU GA-1211/GA-1310 Mode ADMIN TopAccess Enregistrement ou modification des modèles publics spécifiques au GA-1211/ GA-1310 Les fonctions spécifiques au GA-1211/GA-1310 appliquées à la création de modèles publics sont les mêmes que celles des modèles privés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section suivante : P.36 “Enregistrement ou modification des modèles privés spécifiques au GA-1211/GA-1310”...
  • Page 49 DÉPANNAGE Ce chapitre décrit la manière de résoudre les problèmes qui peuvent se poser lorsque vous utilisez l'équipement avec le contrôleur GA-1211 ou GA-1310. Problèmes de scan......................... 48 Les données numérisées ne peuvent être enregistrées à l'emplacement spécifié ..........48 Codes d'erreur ........................49 Codes d'erreur relatifs aux travaux d'impression....................49...

  • Page 50: Problèmes De Scan

    3 DÉPANNAGE Problèmes de scan Cette section explique comment résoudre les problèmes liés à l'utilisation des données de scan. Les données numérisées ne peuvent être enregistrées à l'emplacement spécifié Description du problème J'ai scanné un document avec la touche [SCAN] sur le tableau de bord en utilisant le menu SMB/FTP/AUTRE, mais les données ne sont pas enregistrées à...

  • Page 51: Codes D'erreur

    3 DÉPANNAGE Codes d'erreur Les pages de TopAccess répertorient les travaux d'impression, de transmission, de réception et de scan. Les codes d'erreur ci-après sont fournis dans ces pages, sous l'onglet [Journaux] (aucun code n'est associé aux travaux ayant abouti). Ils permettent de déterminer la cause de l'erreur rencontrée. Les codes d'erreur sont également affichés dans la fenêtre [JOURNAL] de l'écran tactile.

  • Page 53: Index

    INDEX ............43 Mode Original modèle ........35 ACTIVER SERVEUR HTTP ............36 enregistrement ............35 ACTIVER SSL ..... 36 Modèle privé spécifique au GA-1211/GA-1310 ..............42 Aperçu .... 45 Modèle public spécifique au GA-1211/GA-1310 .................20 Arrêt ............27 [MOT D P] ...............43 Arrière-plan ............
  • Page 54 INDEX...
  • Page 55 e-STUDIO5520c/6520c/6530c e-STUDIO2330c/2820c/3520c/4520c...
  • Page 56 SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR Manuel de l'utilisateur Series au GA-1211 Series au GA-1310 Series 2-17-2, HIGASHIGOTANDA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8664, JAPAN Vers. 01, 02-2009 ©2008, 2009 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

E-studio 6530c sérieGa-1211Ga-1310

Table des Matières