Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toshiba e-STUDIO2309A Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. e-STUDIO2309A
  6. Guide de l'utilisateur

Toshiba e-STUDIO2309A Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour e-STUDIO2309A:

Publicité

Liens rapides

SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTION
Guide de l'utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toshiba e-STUDIO2309A

Sommaire des Matières pour Toshiba e-STUDIO2309A

  • Page 1 SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTION Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ©2015 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire le présent manuel sous une forme quelconque sans la permission écrite préalable de Toshiba TEC.

  • Page 3: Pour Lire Ce Manuel

    Préface Pour lire ce manuel Merci d'avoir choisi les systèmes numériques multifonctions TOSHIBA. Ce manuel explique comment utiliser, effectuer des opérations de maintenance et résoudre les problèmes liés à ce système. Lisez ce manuel avant d'utiliser le système et gardez-le à portée de main pour toute référence ultérieure.

  • Page 4: Captures D'écran

    Ce manuel décrit les composants, préparations, opérations de base et le dépannage pour ce système. Guide de l'utilisateur (fichier PDF, ce manuel) Ce manuel décrit les préparations relatives à l'utilisation des systèmes e-STUDIO2309A/2809A et des fonctions de copie, d'impression et de numérisation. Il décrit également les opérations de maintenance et de dépannage pour les problèmes pouvant survenir lorsque vous utilisez le système.

  • Page 5: Consultation Des Manuels Au Format Pdf

    Afin d'obtenir une impression optimale, il est recommandé d'utiliser exclusivement des cartouches de toner de marque TOSHIBA. Si vous utilisez une cartouche de toner recommandée par TOSHIBA, vous pouvez vous servir des trois fonctions suivantes que propose ce système : Fonction de détection de cartouche : cette fonction vérifie si la cartouche de toner est correctement...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Préface............................1 Chapitre 1 PREPARATION Composants..........................10 Avant/Côté gauche/Intérieur....................10 Côté droit ..........................12 Paramétrage des options ....................13 Tableau de bord ........................14 Ecran principal (Copier)....................... 17 Préparation 1 - Mise sous tension du système ..............18 Mise sous tension........................
  • Page 8 Paramétrage des options ....................74 Définition du code départemental..................79 Impression à partir d'une application................... 82 Particularités et limitations....................82 Procédure d'impression....................... 82 Moniteur d'état ........................84 Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression ......84 Paramétrage des options d'impression ................85 Procédure de paramétrage....................
  • Page 9 Sélection du mode original ....................168 Sélection de l'orientation ....................169 Sélection du taux de compression..................169 Suppression des pages blanches..................170 Ajustement de l'exposition....................170 Poursuite de la numérisation ..................... 171 Définition d'adresses e-mail ....................171 Saisie de caractères ......................175 Vitesse de scan .........................
  • Page 10 Chapitre 8 ENTRETIEN DU SYSTEME Nettoyage régulier ........................ 230 Nettoyage du chargeur ......................231 Chapitre 9 Annexe Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2309A/2809A ......234 Vitesse de copie en continu....................235 Caractéristiques des équipements en option..............236 Contenu de l'emballage ....................... 238 Tableau de combinaisons des fonctions de copie............
  • Page 11 PREPARATION Composants..........................10 Avant/Côté gauche/Intérieur..........................10 Côté droit................................12 Paramétrage des options .............................13 Tableau de bord..............................14 Ecran principal (Copier)............................17 Préparation 1 - Mise sous tension du système ..............18 Mise sous tension..............................18 Économie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie - ........19 Préparation 2 - Chargement de papier .................

  • Page 12: Composants

    1 PREPARATION Composants Avant/Côté gauche/Intérieur 1. Chargeur retourneur automatique de documents (en option) La pile d'originaux est numérisée feuille par feuille. Les deux faces des originaux peuvent être numérisées. Il est possible de charger jusqu'à 50 feuilles (80 g/m ou 20 lb. Bond) en une seule fois. Le nombre maximal de feuilles accepté...
  • Page 13 1 PREPARATION 1.PREPARATION 9. Meuble cassette PFP (Paper Feed Pedestal) (en option) Utilisez le meuble cassette PFP pour ajouter une cassette. Le module de cassette peut être installé sur ce périphérique. Il est possible de charger jusqu'à 550 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond) en une seule fois. 10.Module de cassette (en option) Permet d'ajouter une cassette au meuble cassette PFP (en option).

  • Page 14: Côté Droit

    1 PREPARATION Côté droit 1. Cache-exposition (en option) Veuillez le fermer avant de démarrer la copie ou la numérisation. 2. Capot latéral 3. Bypass Placez du papier spécial tel que du papier épais, des transparents ou du papier calque. P.30 “Chargement de papier sur le bypass” P.32 “Chargement d'une enveloppe sur le bypass”...

  • Page 15: Paramétrage Des Options

    1 PREPARATION 1.PREPARATION Paramétrage des options Les options disponibles sont répertoriées ci-dessous. Pour plus d'informations, contactez votre technicien de maintenance ou votre distributeur. Cache-exposition (KA-2507PC) Chargeur retourneur automatique de documents (MR-3029) Corps Module Wi-Fi (GN-1080) Kit fax Kit PostScript (GD-1360) (GA-1340) Meuble cassette PFU (MY-1043)

  • Page 16: Tableau De Bord

    1 PREPARATION Tableau de bord Les fonctions et indications du bouton varient selon la région. Les illustrations indiquent le tableau de bord pour l'Europe et les Amériques à moins d'être spécifiées. Pour l'Europe et les Amériques Pour les régions autres que l'Europe et les Amériques 1.
  • Page 17 1 PREPARATION 1.PREPARATION 3. Touche [AGENDA TEL] Cette touche permet d'afficher l'agenda téléphonique. Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité fax (en option) est installée. 4. Touche [RESOLUTION] Elle permet de sélectionner la résolution pour l'envoi d'un fax. Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité...
  • Page 18 1 PREPARATION touche - Appuyez sur cette touche sur les écrans de menu pour basculer vers un élément situé à droite ou augmenter le paramètre. - Une fois sur l'écran principal (Copie), appuyez sur cette touche pour afficher l'écran "EXPOSITION" pour l'Europe et l'Amérique, ou l'écran "ID CARD"...

  • Page 19: Ecran Principal (Copier)

    1 PREPARATION 1.PREPARATION Ecran principal (Copier) Apparaît après la mise sous tension du système et lorsque le préchauffage est terminé. Cet écran s'appelle "Ecran principal (Copier)". L'écran s'affiche également lorsque la fonction EFFACEMENT AUTO a fonctionné. READY 100% AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO 1.

  • Page 20: Préparation 1 - Mise Sous Tension Du Système

    1 PREPARATION Préparation 1 - Mise sous tension du système Mise sous tension Activez l'interrupteur d'alimentation en appuyant sur " ". Démarre le préchauffage, qui prend environ 20 secondes. À la fin du préchauffage, le système est prêt. READY 100% AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO Conseil...

  • Page 21: Économie D'énergie Pendant Les Périodes D'inactivité - Mode D'économie D'énergie

    1 PREPARATION 1.PREPARATION Économie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie - Pour vous permettre de réaliser des économies d'énergie, le système se met automatiquement en mode d'économie d'énergie au terme d'une période d'inactivité déterminée. Types de mode d'économie d'énergie Mode d'économie d'énergie : Le message "ÉCONOMIE D'ÉNERGIE"...

  • Page 22: Préparation 2 - Chargement De Papier

    1 PREPARATION Préparation 2 - Chargement de papier Chargez un type de papier approprié. Types de papier acceptables Les types de papier pris en charge dépendent de la source du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau ci-dessous. Nombre maximal de Source Type de papier Format de papier...
  • Page 23 1 PREPARATION 1.PREPARATION *2 La copie recto verso n'est pas disponible. *3 Les étiquettes autocollantes ne doivent pas être coupées les unes des autres. *4 Assurez-vous d'utiliser les transparents recommandés. L'utilisation d'autres transparents pourrait provoquer un dysfonctionnement du système. *5 Il est impossible d'imprimer au verso d'une enveloppe. *6 Une enveloppe peut être utilisée lors de l'impression à...

  • Page 24: Papier Recommandé

    1 PREPARATION Papier recommandé Afin de garantir les meilleures performances de copie, les types de papier répertoriés ci-dessous sont recommandés. Si vous souhaitez en utiliser d'autres, veuillez contacter votre technicien de maintenance. Type de papier Nom du produit Papier ordinaire Format A/B : TGIS Paper/Mondi 80 g/m , 20 lb.

  • Page 25: Stockage Du Papier

    1 PREPARATION 1.PREPARATION Papier non pris en charge N'utilisez pas les types de papier suivants car ils risquent de se coincer dans le système ou d'entraîner des dysfonctionnements. papier humide, papier plissé, papier froissé ou risquant de s'enrouler sur lui-même, Papier extrêmement lisse ou brut Papier ayant subi un traitement spécial Papier ayant déjà...

  • Page 26: Chargement Du Papier Dans La Cassette/Le Meuble Cassette Pfu

    1 PREPARATION Chargement du papier dans la cassette/le meuble cassette PFU Vous pouvez charger du papier dans la cassette et dans le meuble cassette PFU en suivant la même procédure. Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante : P.20 “Types de papier acceptables”...
  • Page 27 1 PREPARATION 1.PREPARATION Chargez le papier vers le haut dans la cassette. Chargez jusqu'à 250 originaux (80 g/m ou 20 lb. Bond). Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides latéraux. P.20 “Types de papier acceptables”...
  • Page 28 1 PREPARATION Tout en maintenant le levier vert du guide latéral avant, ajustez les guides latéraux en fonction du format papier. Poussez doucement la cassette dans le système jusqu'à ce qu'elle s'arrête. ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans la cassette lors de sa fermeture. Vous risqueriez de vous blesser.

  • Page 29: Chargement Du Papier Dans Les Cassettes Du Meuble Cassette Pfp

    1 PREPARATION 1.PREPARATION Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante : P.20 “Types de papier acceptables” Mettez le système sous tension. Ouvrez délicatement la cassette. Tirez le guide papier vers le haut tout en appuyant sur sa partie inférieure comme illustré...
  • Page 30 1 PREPARATION Tout en appuyant sur les leviers verts des guides latéraux, ajustez ces derniers en fonction du format du papier. Ajustez les guides latéraux avec les deux mains. Chargez le papier vers le haut dans la cassette. Chargez jusqu'à 550 originaux (80 g/m ou 20 lb.
  • Page 31 1 PREPARATION 1.PREPARATION Appuyez sur le côté gauche du verrou du guide latéral pour déverrouiller ce dernier. Préparation 2 - Chargement de papier...

  • Page 32: Chargement De Papier Sur Le Bypass

    1 PREPARATION Chargement de papier sur le bypass Une rotation est appliquée au contenu original lors de la copie à partir du bypass sur du papier aux tailles suivantes. Format A/B : A3, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIO Format LT : LD, LG, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8.5"SQ Format K : 8K, 16K-R Par exemple, pour copier un original au format A5, disposez l'original sur la vitre d'exposition en orientation portrait A5 et le papier sur le bypass en orientation paysage A5 (A5-R).
  • Page 33 1 PREPARATION 1.PREPARATION Alignez les guides latéraux aux bords du papier, puis appuyez à nouveau sur le levier. Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire (80 g/m , 20 lb. Bond). Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas les indicateurs des guides latéraux. Si le papier utilisé n'est pas du papier ordinaire, chargez-le feuille par feuille.

  • Page 34: Chargement D'une Enveloppe Sur Le Bypass

    1 PREPARATION Chargement d'une enveloppe sur le bypass Pour plus d'informations sur les tailles d'enveloppe prises en charge , reportez-vous à la page suivante : P.20 “Types de papier acceptables” Instructions sur l'utilisation d'enveloppes N'utilisez pas les enveloppes suivantes car elles pourraient entraîner un bourrage papier ou endommager le système.
  • Page 35 1 PREPARATION 1.PREPARATION Placez une enveloppe sur une surface propre et plate puis exercez une pression avec vos mains dans le sens des flèches comme illustré ci-dessous pour chasser l'air qu'elle contient. Appuyez dessus fermement pour empêcher le rabat de rouler vers le haut. Décornez les angles de l'enveloppe.
  • Page 36 1 PREPARATION Relevez le levier de maintien du papier, puis placez l'enveloppe sur le bypass, face vers le bas. Placez l'enveloppe en maintenant le côté avec le rabat vers l'avant comme illustré ci-dessous. Ne copiez et n'imprimez pas à l'arrière des enveloppes car cela pourrait provoquer un bourrage papier ou salir les enveloppes ou l'intérieur du système.

  • Page 37: Préparation 3 - Enregistrement Du Format Du Type De Papier

    1 PREPARATION Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier Lorsque vous chargez du papier ou le changez, une fenêtre contextuelle apparaît. Suivez les instructions pour enregistrer les éléments ci-dessous du système. Pour la cassette : le format du papier Pour le bypass : le format et le type de papier Conseils Vous pouvez également enregistrer le format du papier pour la cassette dans le menu "FONCTIONS...
  • Page 39 FONCTIONS DE COPIE Procédure de copie de base....................38 Originaux pris en charge ............................38 Copie d'originaux..............................39 Paramètres de copie ......................44 Ajustement de l'exposition............................44 Sélection du mode original ...........................45 Sélection du papier...............................46 Agrandissement ou réduction de la taille de des copies ..................48 Tri des pages................................54 Copie de deux ou quatre pages sur chaque feuille ....................56 Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille....................58...

  • Page 40: Chapitre 2 Fonctions De Copie

    2 FONCTIONS DE COPIE Procédure de copie de base Dans cette section, vous apprendrez la procédure de copie de base. Pour les autres fonctions diverses, reportez-vous aux pages suivantes : P.44 “Paramètres de copie” Assurez-vous que le système est prêt à copier. P.18 “Préparation 1 - Mise sous tension du système”...

  • Page 41: Copie D'originaux

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Les types d'originaux suivants sont également pris en charge, mais peuvent nécessiter une intervention de votre part : Les originaux dont la surface accroche ou a subi un traitement spécial : ils doivent être aérés avant leur chargement car ils peuvent rester collés les uns aux autres au moment de l'alimentation.
  • Page 42 2 FONCTIONS DE COPIE Mise en place des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents 1) Alignez tous les originaux. 2) Placez-les face vers le haut et réglez les guides latéraux à la longueur des originaux. La page située en haut de la pile sera la première à être scannée. Ne chargez pas plus de 50 originaux (80 g/m , 20 lb.
  • Page 43 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Saisissez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique. Déterminez les paramètres de copie comme il convient. P.44 “Paramètres de copie” Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines combinaisons de fonctions. P.239 “Tableau de combinaisons des fonctions de copie”...

  • Page 44: Touches De Raccourci

    2 FONCTIONS DE COPIE S'il n'y a plus de papier source, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD et la copie s'arrête. Chargez le papier. Le système reprend automatiquement la copie après environ 3 secondes. Le bac de réception peut recevoir jusqu'à 100 feuilles. Si l'erreur d'excès de papier survient, le voyant clignote et le message d'erreur apparaît sur l'écran LCD.

  • Page 45: Sélection Rapide Du Mode Original

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Sélection rapide du MODE ORIGINAL Sur le premier écran du mode Copie, la touche peut fonctionner comme la touche [MODE ORIGINAL]. Veuillez appuyer sur la touche pour accéder à la fonction "MODE ORIGINAL" afin de pouvoir modifier le mode original.

  • Page 46: Paramètres De Copie

    2 FONCTIONS DE COPIE Paramètres de copie Vous pouvez paramétrer la copie dans le menu des fonctions de copie. Conseil Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification. Ajustement de l'exposition Vous pouvez définir la densité pour effectuer des copies plus claires ou plus sombres en neuf étapes allant de -4 à...

  • Page 47: Sélection Du Mode Original

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Sélection du mode original Vous pouvez sélectionner une image originale appropriée à copier. Conseil Vous pouvez accéder directement à cette fonction en appuyant sur P.43 “Sélection rapide du MODE ORIGINAL” READY 100% AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO Fonctions de Paramètres...

  • Page 48: Sélection Du Papier

    2 FONCTIONS DE COPIE Sélection du papier Vous pouvez sélectionner la source papier dans laquelle le papier du type et du format souhaités est chargé. P.20 “Types de papier acceptables” Sélection de la source papier READY 100% TEXT/PHOTO Fonctions de Paramètres Description menu...

  • Page 49: Sélection Automatique Du Bypass

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Sélection automatique du bypass Lorsque vous chargez du papier dans le bypass, la source papier passe automatiquement de la cassette au bypass. L'écran LCD change automatiquement afin que vous puissiez facilement définir le format et le type de papier du bypass.

  • Page 50: Agrandissement Ou Réduction De La Taille De Des Copies

    2 FONCTIONS DE COPIE Agrandissement ou réduction de la taille de des copies Vous pouvez agrandir ou réduire le format des copies des trois manières suivantes. Spécifiez le rapport manuellement ( P.48) Sélectionnez le rapport de zoom fixe ( P.50) Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) ( P.52) Définition manuelle du rapport...
  • Page 51 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur pour augmenter ou réduire le rapport de zoom, puis appuyez sur [OK]. Pour ajuster rapidement le taux de zoom, vous pouvez maintenir la touche enfoncée. ZOOM - 100% + FIXED ZOOM Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé...

  • Page 52: Sélectionnez Le Rapport De Zoom Fixe

    2 FONCTIONS DE COPIE Sélectionnez le rapport de zoom fixe READY 100% 100% Fonctions Paramètres Description de menu ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %) P.48 “Définition manuelle du rapport” ZOOM FIXE Format A/B : Sélectionne un rapport de 50 % (A3 ->...
  • Page 53 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur pour sélectionner un rapport de zoom, puis appuyez sur [OK]. Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé dans le sens portrait sur une feuille placée à l'horizontale, sélectionnez AMS pour le taux de zoom. P.52 “Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)”...

  • Page 54: Sélection Automatique Du Taux D'agrandissement (Ams)

    2 FONCTIONS DE COPIE Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) READY 100% 100% Fonctions Paramètres Description de menu ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %) P.48 “Définition manuelle du rapport” ZOOM FIXE Format A/B : P.50 “Sélectionnez le 50 % (A3 ->...
  • Page 55 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur pour sélectionner "AMS", puis appuyez sur [OK]. ZOOM 100% FIXED ZOOM Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé dans le sens portrait sur une feuille placée à l'horizontale, sélectionnez AMS pour le taux de zoom. P.52 “Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)”...

  • Page 56: Tri Des Pages

    2 FONCTIONS DE COPIE Tri des pages Vous pouvez trier un nombre de pages copiées dans le même ordre que l'original. SANS TRI : Pour ne pas trier les pages copiées. Toutes les copies de la première page sont éjectées en premier, puis toutes les copies des pages suivantes sont éjectées à la suite.
  • Page 57 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Conseil Lorsqu'un original est placé dans le chargeur retourneur automatique de documents, "TRI" est automatiquement défini. READY 100% 100% NON SORT Fonctions de Paramètres menu FINITION SANS TRI TRIE TRI ALTERN. Appuyez sur [COPIE]. Appuyez sur pour sélectionner l'élément affiché...

  • Page 58: Copie De Deux Ou Quatre Pages Sur Chaque Feuille

    2 FONCTIONS DE COPIE Copie de deux ou quatre pages sur chaque feuille Vous pouvez copier deux ou quatre pages originales sur chaque feuille de papier. OFF : Désactive cette fonction. 2 EN 1:Copie deux pages sur une feuille de papier. 4 EN 1:Copie quatre pages sur une feuille de papier.
  • Page 59 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Suivez les instructions sur l'écran LCD pour utiliser la fonction "2EN1/4EN1". Vous devez effectuer les réglages suivants. FORMAT ORIGINAL Appuyez sur pour sélectionner le format de l'original. ORIENTATION ORIGINALE Appuyez sur pour sélectionner l'orientation portrait ou paysage de l'original. DEFINIR ORIGINAL Placez les originaux comme indiqué...

  • Page 60: Copie Des Deux Côtés D'une Carte Sur Une Feuille

    2 FONCTIONS DE COPIE Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille Vous pouvez copier l'avant et l'arrière d'une carte sur une feuille de papier. Recto Verso Conseil Vous pouvez activer directement cette fonction en appuyant sur . Le fonctionnement de la touche varie selon la région.
  • Page 61 2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Suivez les instructions sur l'écran LCD pour utiliser la fonction "ON". Vous devez effectuer les réglages suivants. POSER CARTE ID Disposez le recto de la carte dans le coin supérieur gauche de la vitre d'exposition, puis appuyez sur [START].

  • Page 62: Effacement Des Ombres Sur Les Bords

    2 FONCTIONS DE COPIE Effacement des ombres sur les bords Vous pouvez effacer l'ombre sur les bords des copies. Lorsque vous copiez des livres épais, vous pouvez effacer l'ombre présente sur les copies grâce à cette fonction. Il est possible de modifier la zone à effacer de 4 à...

  • Page 63: Copie Séparée Des Pages De Droite Et De Gauche

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Copie séparée des pages de droite et de gauche Un original de type livret placé en position ouverte sur la vitre peut être copié de sorte que les pages de droite et de gauche sortent sur des feuilles distinctes. Les copies peuvent également être effectuées sur les deux faces du papier, et ce, sans déplacement de l'original sur la vitre.

  • Page 64: Décalage Des Pages Vers La Droite Ou La Gauche

    2 FONCTIONS DE COPIE Décalage des pages vers la droite ou la gauche Vous pouvez décaler les pages à droite ou à gauche. La zone décalée peut être utilisée comme marge pour la perforation ou l'agrafage. La marge peut être modifiée de 4 à 15 mm par incréments de 1 mm. READY 100% DUAL PAGE:OFF...

  • Page 65: Copie Recto Ou Recto Verso

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Copie recto ou recto verso Vous pouvez sélectionner le format recto ou recto verso pour chaque original et chaque copie individuellement. Vous pouvez copier des originaux recto sur les deux faces du papier à des fins d'économies. 1 >...

  • Page 66: Copie Sur Une Face Du Papier

    2 FONCTIONS DE COPIE Copie sur une face du papier Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur une seule face du papier. READY 100% IMAGE SHIFT:OFF 1 > 1 SIMPLEX Fonctions de Paramètres Description menu RECTO VERSO 1>...

  • Page 67: Copie Sur Les Deux Faces Du Papier

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Copie sur les deux faces du papier Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur les deux faces du papier. Pour l'impression recto verso, utilisez du papier ordinaire (64 à 80g/m READY 100% IMAGE SHIFT:OFF...

  • Page 68: Ajout D'un Numéro De Page Et De La Date/L'heure Sur Les Copies

    2 FONCTIONS DE COPIE Ajout d'un numéro de page et de la date/l'heure sur les copies Vous pouvez ajouter des numéros de page ainsi que la date et l'heure sur les copies. READY 100% 1 > 1 SIMPLEX ANNOTATION:OFF Fonctions de Paramètres menu ANNOTATION...

  • Page 69: Copie Continue De Formats Mixtes

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Copie continue de formats mixtes Lorsque des originaux de formats différents sont placés dans le chargeur retourneur automatique de documents, la copie en continu est possible pour certaines combinaisons de formats. Les combinaisons de formats A3 et A4, B4 et B5 ou A4-R et FOLIO sont disponibles.

  • Page 70: Orientation Des Images

    2 FONCTIONS DE COPIE Orientation des images Lorsque vous effectuez des copies recto verso d'originaux recto en orientation portrait en plaçant ces derniers à l'horizontale, les pages copiées présentent généralement un sens d'ouverture du bas vers le haut. Cette fonction permet d'effectuer des copies avec un sens d'ouverture de droite à gauche. Elle est appelée "orientation d'image".

  • Page 71: Poursuite De La Numérisation D'une Copie

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Poursuite de la numérisation d'une copie Lorsque vous effectuez une copie avec le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), vous pouvez choisir de poursuivre la numérisation des prochains originaux après la numérisation du dernier original chargé.

  • Page 72: Utilisation De Modèles (Copie)

    2 FONCTIONS DE COPIE Utilisation de modèles (copie) Une fois que vous avez défini plusieurs fonctions et paramètres, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois d'entre eux comme "modèles " et en réutiliser un fréquemment. Enregistrement des modèles Définissez les paramètres des fonctions à enregistrer comme modèle. Appuyez sur [MODELE].

  • Page 73: Rappel D'un Modèle

    2 FONCTIONS DE COPIE 2.FONCTIONS DE COPIE Nom de l'élément Paramètres Réglage double page 8~30 Décalage d'image OFF, LEFT, RIGHT Réglage décalage image 4~15 2-Sided (recto) 1 > 1 RECTO, 1 > 2 RECTO VERSO, 2 > 2 RECTO VERSO, 2 >...

  • Page 75: Chapitre 3 Fonctions D'impression (Windows)

    FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Avant d'utiliser le pilote d'impression.................. 74 Paramétrage des options .............................74 Impression à partir d'une application................... 82 Particularités et limitations............................82 Procédure d'impression............................82 Moniteur d'état........................84 Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression ............84 Paramétrage des options d'impression ................85 Procédure de paramétrage...........................85 Options d'impression ............................89 Fonctions d'impression adaptées à...

  • Page 76: Avant D'utiliser Le Pilote D'impression

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Avant d'utiliser le pilote d'impression Avant d'imprimer, vous devez paramétrer les options suivantes : Paramètres de configuration Pour utiliser des périphériques installés sur ce système, vous devez d'abord configurer leurs options sur l'onglet [Configuration] du pilote d'impression. P.74 “Paramétrage des options”...
  • Page 77 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue des propriétés du pilote d'impression s'affiche. Pour Windows Vista / Windows Server 2008, cliquez sur [Propriétés] dans le menu [Fichier] et sélectionnez votre imprimante.
  • Page 78 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sélectionnez l'onglet de menu [Configuration] et définissez les options suivantes. Sélection du modèle — Sélectionnez le nom de modèle. Options - Unité recto verso — Veillez à cocher cette case pour utiliser le système. Option - Cassettes — Sélectionnez la configuration des cassettes. Conseil Pour plus d'informations sur chaque élément, reportez-vous aux descriptions de l'onglet Configuration.
  • Page 79 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Définissez les options suivantes et cliquez sur [OK]. Cassette 1 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 1. Le type de papier de la cassette est défini sur [Normal]. Cassette 2 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 2. Le type de papier de la cassette est défini sur [Normal].

  • Page 80: Accès Au Dossier Imprimantes Sous Windows 8/Windows Server 2012

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Accès au dossier Imprimantes sous Windows 8/Windows Server 2012 Suivez les étapes décrites ci-dessous pour accéder au dossier Imprimantes sous Windows 8/ Windows Server 2012. Déplacez le curseur dans le coin supérieur ou inférieur droit de l'écran puis sélectionnez [Démarrer] dans le menu qui s'affiche.

  • Page 81: Définition Du Code Départemental

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Cliquez sur [Panneau de configuration]. L'écran [Tous les Panneaux de configuration] s'affiche. Cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. Le dossier [Périphériques et imprimantes] s'affiche. Définition du code départemental Lorsque la fonction de code départemental est activée sur cet appareil, vous devez saisir votre code pour le pilote d'impression.
  • Page 82 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Saisie du code départemental Cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Périphériques et imprimantes]. Le dossier Imprimantes apparaît. Conseils Sous Windows Vista ou Windows Server 2008 Cliquez successivement sur [Démarrer], [Panneau de configuration] et [Matériel et audio], puis sélectionnez [Imprimantes].
  • Page 83 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Cliquez sur [Apply] (appliquer), puis sur [OK] pour enregistrer les paramètres. Avant d'utiliser le pilote d'impression...

  • Page 84: Impression À Partir D'une Application

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Impression à partir d'une application Cette section explique comment imprimer un document à partir d'une application. P.82 “Particularités et limitations” P.82 “Procédure d'impression” Particularités et limitations Certaines options disponibles dans le pilote d'impression peuvent également être définies à partir d'une application, par exemple l'assemblage.
  • Page 85 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Définissez les options d'impression dans chaque onglet en fonction de l'impression souhaitée. Le paramétrage des options d'impression varie selon le mode d'impression choisi. P.89 “Options d'impression” Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur [Imprimer] pour imprimer un document.

  • Page 86: Moniteur D'état

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Moniteur d'état Le moniteur d'état est l'utilitaire installé avec le pilote d'impression. Il peut contrôler la tâche d'impression en cours et l'état du système. P.84 “Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression” Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression Vous pouvez démarrer le moniteur d'état à...

  • Page 87: Paramétrage Des Options D'impression

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Paramétrage des options d'impression Les options d'impression sont les attributs que vous définissez pour déterminer le mode de traitement d'un travail d'impression. P.85 “Procédure de paramétrage” P.89 “Options d'impression” Conseil Pour connaître les instructions d'impression spécifiques à vos besoins, reportez-vous aux procédures décrites dans la section suivante.

  • Page 88: Paramétrage Des Options D'impression À L'aide De Profils

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Paramétrage des options d'impression à l'aide de profils Vous pouvez enregistrer les options d'impression définies pour un travail spécifique sous forme de profils que vous pouvez aisément réutiliser ultérieurement. Pour imprimer un document en utilisant un profil, vous devez tout d'abord créer et enregistrer ce dernier. P.86 “Enregistrement d'un profil”...

  • Page 89: Chargement D'un Profil

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Saisissez le nom du profil et cliquez sur [OK]. Le nom du fichier ne doit pas dépasser 63 caractères. Conseils Si le nom de profil que vous venez de saisir existe déjà, un message vous demandant si vous souhaitez écraser le profil existant apparaît.

  • Page 90: Suppression D'un Profil

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Suppression d'un profil Sélectionnez le profil à supprimer dans la case [Profil] et cliquez sur [Supprimer]. La boîte de dialogue de confirmation de la suppression apparaît. Cliquez sur [Oui] pour supprimer le profil sélectionné. Paramétrage des options d'impression...

  • Page 91: Options D'impression

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Options d'impression Cette section décrit les options d'impression de chaque onglet du pilote d'impression. Cette section vous aidera à trouver la description d'options d'impression spécifiques, ou à comprendre leurs fonctions individuelles. P.92 “Onglet [Basique]” P.94 “Onglet [Finition]”...
  • Page 92 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante] dans le menu [Fichier]. Si le menu [Fichier] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [Alt]. La boîte de dialogue Options d'impression apparaît. 1) Nom de l'imprimante Affiche le nom donné...
  • Page 93 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 4) Profil Les paramètres des options d'impression peuvent être enregistrés sur votre mémoire. Pour ce faire, cliquez sur [Enregistrer le profil], puis sélectionnez le nom du profil dans la liste déroulante pour charger le fichier de paramètres.

  • Page 94: Onglet [Basique]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Onglet [Basique] L'onglet [Basique] contient les paramètres d'impression de base comme le format de papier original, le format de papier d'impression, la source du papier, le type de papier, l'orientation, etc. 1) Format papier original Permet de sélectionner le format d'un document à imprimer. Les formats de papier originaux disponibles sont répertoriés ci-dessous.
  • Page 95 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Conseil Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Echelle manuelle], reportez-vous à la page suivante : P.108 “Agrandissement/réduction des images” 4) Source papier Permet de sélectionner une source papier pour l'impression d'un travail dans le format le plus approprié. La figure de droite indique le format de papier défini pour chaque source.

  • Page 96: Onglet [Finition]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Onglet [Finition] L'onglet [Finition] permet d'activer l'impression triée et l'impression pages multiples par feuille. 1) Gestion des copies Permet de définir le mode de tri des impressions lorsque plusieurs copies sont imprimées. - Trier les copies — Sélectionnez cette option pour trier les impressions (1, 2, 3... 1, 2, 3...). - Grouper les copies —...
  • Page 97 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 2) Impression recto verso Cette option permet d'imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Cochez cette case puis sélectionnez la position de la marge pour l'impression recto verso. - Grand côté — Sélectionnez cette option pour imprimer les deux faces d'une feuille de papier avec une marge le long du grand côté.
  • Page 98 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Ajouter bordures autour des pages Imprimer des bordures autour de chaque page. Conseil Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Nombre de pages par feuille], reportez-vous à la section suivante : P.112 “Impression de plusieurs pages par feuille” 4) Utiliser des marges personnalisées Cette option vous permet de définir des marges personnalisées.

  • Page 99: Détails Sur Le Livret

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Détails sur le livret Cette boîte de dialogue permet d'indiquer les détails de l'impression en mode Livret. 1) Mise en page du document Sélectionnez le format du livret à créer. - A5 sur A4 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A5. Chaque page d'un document est imprimée sur une demi-feuille de format A4 (A5).
  • Page 100 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Conseil Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Livret], reportez-vous à la section suivante : P.111 “Création d'un livret” Onglet [Qualité d'image] L'onglet [Qualité d'image] permet de sélectionner le mode d'impression des images. 1) Demi-teintes Cette option permet de définir le mode d'impression des demi-teintes.
  • Page 101 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Onglet [Effet] L'onglet [Effet] contient les options permettant d'ajouter aux travaux d'impression différents effets : filigranes et impression avec rotation. 1) Filigrane Permet de sélectionner le filigrane à utiliser ou à modifier. Les valeurs indiquées ci-dessous, à l'exception de [Aucun], représentent les filigranes par défaut qui ont été...

  • Page 102: Ajout/Modification D'un Filigrane

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Vous pouvez supprimer les filigranes par défaut. Toutefois, une fois supprimés, ils ne peuvent pas être restaurés. [Aucun] ne peut pas être supprimé. Imprimer sur la 1ère Page seulement Imprime un filigrane sur la première page uniquement. Cette option est disponible lorsqu'un filigrane est sélectionné...
  • Page 103 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 8) Taille de police Indiquez la taille de police du texte du filigrane. Vous pouvez saisir une valeur comprise entre 6 et 300 points, par unité de 1 point. 9) Angle Indiquez le degré de l'angle de rotation du texte du filigrane. Vous pouvez saisir une valeur comprise entre -90 et 90 degrés, par unité...

  • Page 104: Onglet [Autres]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Onglet [Autres] L'onglet [Autres] contient des fonctions d'impression telles que le mode d'économie de toner etc. 1) Paramètres de menu par défaut Sélectionnez l'onglet qui apparaît par défaut lors de l'affichage des préférences du pilote d'impression. Pour plus de commodité, définissez des fonctions fréquemment utilisées comme paramètres de menu par défaut.
  • Page 105 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 4) Format de papier personnalisé Cliquez sur cette touche pour définir un format de papier personnalisé. La boîte de dialogue [Format papier personnalisé] apparaît. P.103 “Format papier personnalisé” Pour définir l'option [Format papier personnalisé], vous devez accéder aux propriétés du pilote d'impression depuis le dossier [Périphériques et imprimantes] (Windows Vista / Windows Server 2008 : [Imprimante]), et non depuis la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application.
  • Page 106 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Boîte de dialogue [Personnaliser format de papier - Nom] 1) Liste des formats papier Sélectionnez le format de papier personnalisé que vous voulez modifier. 2) [Ajouter] Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Personnaliser format de papier - Nom] 3) [Supprimer] Cliquez sur cette touche pour annuler les modifications et rétablir les paramètres par défaut du format de papier personnalisé...

  • Page 107: Onglet [Configuration]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Onglet [Configuration] L'onglet Configuration permet de définir les éléments disponibles en option. Lorsqu'une unité en option est installée sur le système, vous pouvez la paramétrer à l'aide de cet onglet. L'onglet [Configuration] s'affiche uniquement à...

  • Page 108: Paramètres De La Cassette

    Rétablit les valeurs d'usine des paramètres de configuration du système affichés dans l'onglet [Configuration]. Paramètres SNMP 1) SNMP V1/V2 Nom de communauté — Si un nom de communauté autre que "privé" (valeur par défaut) est défini pour la communauté SNMP de votre système multifonctions TOSHIBA, saisissez-le. Paramétrage des options d'impression...
  • Page 109 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Si vous souhaitez rechercher des systèmes multifonction TOSHIBA dans un environnement SNMP V1/V2, le nom de la communauté du système ciblé doit être correctement indiqué. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Vous devez disposer des droits "Administrateur" pour changer le nom de la communauté. Vous devez vous connecter avec le privilège "Administrateur"...

  • Page 110: Fonctions D'impression Adaptées À Vos Besoins

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Fonctions d'impression adaptées à vos besoins Cette section décrit les procédures permettant d'imprimer différents types de travaux d'impression en utilisant les options de mise en page et de finition. Lisez attentivement cette section afin d'utiliser la procédure d'impression la plus adaptée à...

  • Page 111: Options De Finition Et De Mise En Page De L'onglet [Finition]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Options de finition et de mise en page de l'onglet [Finition] Les pilotes d'impression permettent de définir des options de mise en page adaptées à vos préférences. Cette section décrit différentes fonctions d'impression disponibles dans l'onglet [Finition]. P.109 “Impression triée”...

  • Page 112: Sortie Dans Un Sens Différent Pour Chaque Copie

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sortie dans un sens différent pour chaque copie L'option Trier copies en alternance peut être activée uniquement lors d'impressions au format A4, B5, Letter ou 16K. Pour trier les copies en alternance, les feuilles utilisées doivent être placées horizontalement et verticalement (exemple : A4 et A4-R).

  • Page 113: Création D'un Livret

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Création d'un livret Vous pouvez créer un document de style livre ou magazine en sélectionnant l'option Livret. Création d'un livret Affichez l'onglet [Finition]. Activez la case à cocher [Impression recto verso] et cliquez sur l'icône [Livret]. Cliquez sur [Détails].

  • Page 114: Impression De Plusieurs Pages Par Feuille

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Si vous souhaitez ajouter une marge entre les pages en vis-à-vis, spécifiez la largeur de cette marge dans le champ [Centrale]. Si vous souhaitez ajouter une marge à l'extérieur, saisissez sa largeur dans le champ [Extérieure]. Vous pouvez modifier l'unité...

  • Page 115: Options De Finition De L'onglet [Effet]

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sélectionnez la disposition des pages sur une feuille dans l'option [Sens de l'impression]. De gauche à droite — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages horizontalement de gauche à droite et de haut en bas sur une feuille. De droite à...
  • Page 116 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Si vous souhaitez imprimer le filigrane uniquement sur la première page, activez la case [Imprimer sur la 1ère Page seulement]. Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression. Création ou modification d'un filigrane Cliquez sur [Ajouter] pour créer un filigrane ou sélectionnez un filigrane et cliquez sur [Modifier] pour le modifier.

  • Page 117: Suppression D'un Filigrane

    3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) 3.FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows) Sélectionnez le mode d'impression du texte du filigrane : [Uni], [Contour] ou [Transparent]. Uni — Imprime un filigrane de type uni. Contour — Imprime un filigrane de type contour. Transparent — Imprime un filigrane transparent. Vous devez ensuite définir le niveau de transparence de 0 à...

  • Page 119: Chapitre 4 Fonctions D'impression (Mac Os X)

    FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Impression à partir d'une application................. 118 Particularités et limitations..........................118 Procédure d'impression............................118 Paramétrage des options d'impression ................120 Options du [Format d'impression]........................120 Options de la fonction [Imprimer] ........................123...

  • Page 120: Impression À Partir D'une Application

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Impression à partir d'une application Cette section explique comment imprimer à partir des versions 10.6 à 10.10.x de Mac OS X. P.118 “Particularités et limitations” P.118 “Procédure d'impression” Particularités et limitations Certaines options disponibles dans le pilote d'impression peuvent également être définies à partir d'une application, par exemple l'assemblage.
  • Page 121 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Vérifiez le nom de votre imprimante sur [Imprimante] et définissez les options d'impression du fichier. P.123 “Options de la fonction [Imprimer]” Conseil Vous pouvez prédéfinir les options de la boîte de dialogue [Imprimer]. Sélectionnez [Enregistrer sous] dans le menu [Préréglages] et enregistrez-les sous un nouveau nom.

  • Page 122: Paramétrage Des Options D'impression

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Paramétrage des options d'impression Lorsque vous imprimez un document à partir de Mac OS X, vous devez définir les options de format et d'impression. P.120 “Options du [Format d'impression]” P.123 “Options de la fonction [Imprimer]” Options du [Format d'impression] Lorsque vous créez un document à...

  • Page 123: Formats De Page Personnalisés

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) - Paysage (270 degrés) — Un document est imprimé au format paysage à partir de la droite. Vous ne pouvez sélectionner cette option que sous Mac OS X 10.4.x uniquement. 4) Échelle Modifiez le format d'une image pour imprimer sur une page.
  • Page 124 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Double-cliquez sur le nom du format de page personnalisé ajouté à la liste, puis renommez-le. Indiquez la largeur et la hauteur dans les champs [Format de papier], puis sélectionnez le nom de votre imprimante dans le menu [Zone non imprimable]. Conseils Utilisez les valeurs de marge minimales automatiquement définies en sélectionnant le nom de l'imprimante, ou des valeurs supérieures aux valeurs minimales pour des marges plus grandes.

  • Page 125: Options De La Fonction [Imprimer]

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Options de la fonction [Imprimer] Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. Vous pouvez définir les options d'impression suivantes. P.123 “Copies et pages” P.124 “Mise en page”...

  • Page 126: Mise En Page

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 1) Copies Définissez le nombre de copies pour imprimer un document. 2) Triées Cochez cette case pour assembler des pages dans l'ordre lorsque vous effectuez deux copies ou plus : toutes les pages de l'une des copies sont imprimées avant l'autre copie. Cette technique est appelée «...
  • Page 127 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) - De droite à gauche puis vers le bas — Les pages sont disposées horizontalement de droite à gauche puis de haut en bas sur la feuille. - Vers le bas puis de gauche à droite — Les pages sont disposées verticalement de haut en bas, puis de gauche à...

  • Page 128: Gestion Du Papier

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Gestion du papier Dans le menu [Gestion du papier], vous pouvez définir les options de gestion du papier telles que l'inversion de l'ordre des pages, l'impression de pages paires ou impaires, et l'impression par agrandissement ou réduction.
  • Page 129 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Mac OS X 10.8.x ou version ultérieure 1) Assemblage des pages Cochez cette case pour assembler des pages dans l'ordre lorsque vous effectuez deux copies ou plus : toutes les pages de l'une des copies sont imprimées avant l'autre copie. Cette technique est appelée "Impression avec tri"...

  • Page 130: Alimentation

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Alimentation Ce menu permet de spécifier la source de papier. 1) Toutes les pages Activez cette option pour utiliser la même source de papier pour toutes les pages. Lorsque cette option est sélectionnée, choisissez la source de papier à utiliser dans la liste déroulante. 2) Première page Activez cette option pour utiliser différentes sources de papier pour la première page et les pages suivantes.

  • Page 131: Page De Garde

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Page de garde Dans le menu [Page de garde], vous pouvez sélectionner les options d'impression d'une page de garde. La page de garde inclut des informations telles que l'ID du travail, le titre, le propriétaire de l'impression, la source de l'impression et les données de facturation.

  • Page 132: Fonctions D'imprimante

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Fonctions d'imprimante Dans le menu [Fonctions d'imprimante], vous pouvez sélectionnez les paramètres suivants depuis le menu [Ensemble de fonctions] et définir les options de contrôle des fonctions d'imprimante. P.130 “Généralités” P.131 “Modes d'impression” P.132 “Modes d'impression CD” P.133 “Qualité”...

  • Page 133: Modes D'impression

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Modes d'impression Vous pouvez définir les modes d'impression pour des codes départementaux, des lignes fines, et des impressions sans pages vierges. 1) Code départemental Sélectionnez [Activer] si le système est géré par des codes départementaux spécifiques et que vous avez besoin de l'un de ces codes pour imprimer.

  • Page 134: Modes D'impression Cd

    4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Modes d'impression CD Vous pouvez définir un code départemental pour imprimer des documents. Pour le code départemental nécessaire, consultez votre administrateur. Conseil Sélectionnez [Modes d'impression] et définissez [Code départemental] pour imprimer des documents avec le code départemental.
  • Page 135 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) 4.FONCTIONS D'IMPRESSION (Mac OS X) Qualité Vous pouvez définir la qualité d'impression. 1) Demi-teintes Cette option permet de définir le mode d'impression des demi-teintes. - Détail — Sélectionnez cette option pour imprimer une demi-teinte en détail. - Lisse —...

  • Page 137: Chapitre 5 Fonctions De Scan

    FONCTIONS DE SCAN Numérisation à partir d'une application................136 Procédure de numérisation ..........................136 Paramétrage des options de numérisation................ 138 Options de numérisation ............................138 Numérisation à partir d'un système en réseau ....................140 Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB ..................141 Utilisation de la fonction Configuration simplifiée ....................141 Numériser à...

  • Page 138: Numérisation À Partir D'une Application

    5 FONCTIONS DE SCAN Numérisation à partir d'une application Le système prend en charge la numérisation à partir des applications compatibles avec TWAIN. TWAIN est la norme qui lie les applications et les scanners qui acquièrent les images. Pour la prise en charge TWAIN, reportez-vous au manuel de votre application.
  • Page 139 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Définit les paramètres de numérisation. Vous pouvez utiliser diverses options pour scanner l'image originale. P.138 “Options de numérisation” Vous pouvez également ajuster les paramètres de numérisation à l'aide de la fonctionnalité Configuration simplifiée. P.141 “Utilisation de la fonction Configuration simplifiée”...

  • Page 140: Paramétrage Des Options De Numérisation

    5 FONCTIONS DE SCAN Paramétrage des options de numérisation Vous pouvez modifier plusieurs options pour influer sur le statut de numérisation. Vous pouvez enregistrer différents ensembles d'options dans les fichiers et charger individuellement ceux fréquemment utilisés. P.138 “Options de numérisation” P.140 “Numérisation à...
  • Page 141 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Affiche les informations sur la version du pilote de scanner. Affiche les informations d'aide sur ce pilote de scanner. 7) [Fermer] Quitte l'opération de numérisation. 8) [Pré-Scanner] Prénumérise l'original. 9) [Scan] Numérise l'original. 10)Unité...

  • Page 142: Numérisation À Partir D'un Système En Réseau

    5 FONCTIONS DE SCAN Conseils Lorsque [600 x 600 ppp] est sélectionné dans [Résolution] et que [Couleur] est sélectionné dans [Mode de l'original], seul [A5-R] ou [ST-R] peuvent être sélectionnés. Lorsque [400 x 400 ppp] est sélectionné dans [Résolution] et que [Couleur] est sélectionné dans [Mode de l'original], les formats de papier supérieurs à...

  • Page 143: Numérisation À Partir D'un Système Relié À Un Câble Usb

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Lorsque la boîte de dialogue [Type ES] s'affiche, sélectionnez [IPv4] ou [IPv6]. Cliquez sur [Rechercher] et validez l'adresse IP et le nom de périphérique affichés. Conseil Si vous définissez l'adresse IP manuellement, saisissez l'adresse dans la zone de texte. Cliquez sur [OK].

  • Page 144: Utilisation Du Fichier Configuration Simplifiée

    5 FONCTIONS DE SCAN Définissez les options de numérisation comme vous le souhaitez. P.138 “Options de numérisation” Cliquez sur en regard du menu Configuration simplifiée. Saisissez un nom de fichier, sélectionnez un dossier dans lequel vous enregistrez le fichier et cliquez sur [Enregistrer]. Utilisation du fichier Configuration simplifiée Sélectionnez le fichier Configuration simplifiée prédéfini ou cliquez sur en regard du...

  • Page 145: Numériser À Partir D'e-Studio Scan Editor

    5 FONCTIONS DE SCAN Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor e-STUDIO Scan Editor est une application qui permet de numériser des images avec le système et de les modifier sous Windows. Depuis cette application, vous pouvez utiliser le pilote du scanner pour numériser des images.

  • Page 146: Barre De Menus

    5 FONCTIONS DE SCAN Barre de menus Les menus suivants sont disponibles sur la barre de menus située en haut de la fenêtre d'application. Vous pouvez sélectionner des commandes depuis ces menus. P.144 “Menu [Fichier]” P.145 “Menu [Edition]” P.145 “Menu [Insérer]” P.145 “Menu [Affichage]”...

  • Page 147: Menu Outils

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Menu [Edition] Vous pouvez sélectionner des commandes courantes pour le traitement des images. Annuler Permet d'annuler la dernière opération de suppression. Couper Permet de couper l'image sélectionnée. Copier Copiez l'image sélectionnée. Coller Permet de coller l'image coupée ou copiée à l'emplacement de votre choix. Supprimer pages Permet de supprimer l'image sélectionnée.

  • Page 148: Barre D'outils

    5 FONCTIONS DE SCAN Réorganiser les icônes Permet de réduire et de réorganiser les icônes des fenêtres. Menu [Aide] Vous pouvez sélectionner les commandes pour afficher l'aide ou la fenêtre d'informations de cette application. Paramètres disponibles Permet d'ouvrir la fenêtre d'aide de l'application. A propos de Ouvrez la fenêtre d'informations de l'application.

  • Page 149: Fenêtre Pour Les Images Numérisées

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Préférences Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Préférences] pour définir les préférences pour cette application. P.151 “Définition des préférences” Réorganisation les pages Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Réorganisation des pages] pour réorganiser des images dans une fenêtre.

  • Page 150: Retoucher Une Image

    5 FONCTIONS DE SCAN Conseil Vous pouvez également numériser et insérer des images en sélectionnant [Image numérisée] dans le menu [Insérer] de la barre de menus. Retoucher une image Lorsque vous faites un double clic sur une vignette, une fenêtre d'édition s'ouvre. Vous pouvez modifier l'image en utilisant les icônes suivantes en bas de la fenêtre d'édition.

  • Page 151: Réorganisation Des Images

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Page précédente Permet d'afficher l'image précédente dans une fenêtre. Page suivante Permet d'afficher l'image suivante dans une fenêtre. Rotation de 90 degrés vers la droite Permet de faire pivoter une image de 90 degrés vers la droite. Rotation de 90 degrés vers la gauche Permet de faire pivoter une image de 90 degrés vers la gauche.
  • Page 152 5 FONCTIONS DE SCAN - Sélectionnez une image et cliquez sur [Supprimer] pour la supprimer. - Cliquez sur [Réinitialiser] pour annuler l'opération effectuée dans cette boîte de dialogue. - Cliquez sur [OK] pour compléter l'opération ci-dessus et fermer cette boîte de dialogue. - Cliquez sur [Annuler] pour annuler l'opération ci-dessus et fermer cette boîte de dialogue.

  • Page 153: Définition Des Préférences

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Définition des préférences Vous pouvez définir les préférences pour utiliser les fonctions basiques d'e-STUDIO Scan Editor. Sélectionnez les [Préférences] du menu [Outils] ou cliquez sur l'icône [Préférences] de la barre d'outils pour ouvrir la boîte de dialogue [Préférences]. Cliquez sur les icônes en haut de la boîte de dialogue pour définir les fonctions suivantes.
  • Page 154 5 FONCTIONS DE SCAN Scanner Vous pouvez définir les fonctions de scan suivantes dans [Scanner]. Scanner en cours Permet d'afficher le scanner actif (source TWAIN/pilote). Lorsque vous cliquez sur [Sélectionner], la boîte de dialogue s'ouvre pour sélectionner l'une des sources de la liste. Conseils La source TWAIN correcte a été...
  • Page 155 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Envoyer Vous pouvez définir les fonctions de messagerie suivantes dans [Envoyer]. Système utilisé pour envoyer des fichiers image Permet d'afficher une application e-mail. Lorsque vous sélectionnez [Envoyer] dans le menu [Fichier] ou que vous cliquez sur l'icône [Envoyer] de la barre d'outils, vous pouvez joindre un fichier à un e-mail et l'envoyer avec l'application sélectionnée.

  • Page 156: Options De L'éditeur

    5 FONCTIONS DE SCAN Options de l'éditeur Vous pouvez définir les fonctions d'édition suivantes dans [Options de l'éditeur]. Sélectionnez le programme à utiliser pour la modification d'images. Permet d'afficher une application pour modifier des images. Lorsque vous cliquez sur [Parcourir], la boîte de dialogue s'ouvre pour sélectionner une application pour modifier des images.

  • Page 157: Scan Vers E-Mail

    5 FONCTIONS DE SCAN Scan vers e-mail La fonction de scan vers e-mail permet d'envoyer des scans à des adresses e-mail spécifiées. L'image du document numérisé est convertie au format PDF, TIFF ou JPEG et envoyée par e-mail sous forme de pièce jointe.

  • Page 158: Appuyez Sur La Touche

    5 FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur pour sélectionner "A (ADDRESSE)" ou "CC (ADRESSE)", puis appuyez sur . E-MAIL ADDRESS TO(ADDRESS) CC(ADDRESS) Choisissez l'adresse dans l'agenda téléphonique ou saisissez-la manuellement. P.171 “Définition d'adresses e-mail” P.175 “Saisie de caractères” Appuyez sur la touche pour revenir à...
  • Page 159 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Sélectionnez l'élément à l'aide de ou , appuyez sur , et définissez les paramètres de scan de votre choix. E-MAIL (ADDRESS) DocYYMMDD Conseil Les paramètres disponibles pour Scan vers e-mail sont les suivants : Fonctions de menu Paramètres Description...

  • Page 160: Si Vous N'avez Plus D'originaux À Numériser, Sélectionnez "Termine" À L'aide De La Touche

    5 FONCTIONS DE SCAN Si vous avez un autre original à numériser, placez-le. Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche et appuyez sur [OK]. Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM. PAGE SUIVANTE" à l'aide de la touche et appuyez sur [OK].

  • Page 161: Scan Vers Fichier

    5 FONCTIONS DE SCAN Scan vers fichier Scan vers fichier permet de stocker des scans sous forme de fichiers PDF, TIFF ou JPEG dans un dossier réseau. A partir de ces dossiers, vous pouvez copier les données enregistrées et les utiliser sur votre ordinateur.
  • Page 162 5 FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur pour sélectionner "FICHIER" et appuyez sur . SELECT SCAN TYPE E-MAIL FILE Appuyez sur pour sélectionner "DISTANT 1" ou "DISTANT 2" et appuyez sur . FILE REMOTE1 REMOTE2 DocYYMMDD Sélectionnez l'élément à l'aide de ou , appuyez sur , et définissez les paramètres de scan de votre choix.
  • Page 163 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur [START]. Si vous avez un autre original à numériser, placez-le. Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche et appuyez sur [OK].

  • Page 164: Scan Vers Une Mémoire Usb

    5 FONCTIONS DE SCAN Scan vers une mémoire USB La fonction Scan vers USB permet d'enregistrer des images numérisées sous forme de fichiers PDF, TIFF ou JPEG sur un dispositif de stockage USB. Scan vers USB Support USB Support USB Support USB Procédure de scan vers une mémoire USB Les périphériques de stockage USB doivent satisfaire aux conditions requises ci-dessous.
  • Page 165 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Pour enregistrer des scans sur un périphérique de stockage USB, connectez ce dernier au système et patientez quelques secondes. Appuyez sur pour sélectionner "USB" puis appuyez sur [OK]. SELECT SCAN TYPE BLACK 300dpi Scan vers une mémoire USB...
  • Page 166 5 FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur puis définissez les paramètres de scan comme il convient. DocYYMMDD Conseil Les paramètres disponibles pour le scan vers une mémoire USB sont les suivants : Fonctions de menu Paramètres Description NOM DE Les noms de fichiers initiaux FICHIER(MAX128) peuvent être modifiés.
  • Page 167 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Si vous avez un autre original à numériser, placez-le. Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche et appuyez sur [OK]. Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM.

  • Page 168: Paramètres De Scan

    5 FONCTIONS DE SCAN Paramètres de scan Vous pouvez paramétrer le scan dans le menu des fonctions de scan. Conseil Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification. Vous pouvez également quitter en appuyant sur si cette touche est active. Sélection du mode couleur Vous pouvez sélectionnez le mode couleur le mieux adapté...

  • Page 169: Scan D'originaux Recto Verso

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Scan d'originaux recto verso Le paramètre Numérisation recto/recto verso permet de choisir si vous souhaitez numériser les deux faces des originaux. Pour numériser automatiquement des originaux recto verso, le chargeur retourneur automatique de documents est requis.

  • Page 170: Numérisation En Continu De Formats Mixtes

    5 FONCTIONS DE SCAN Numérisation en continu de formats mixtes Lorsque des originaux de formats différents sont placés dans le chargeur retourneur automatique de documents, la numérisation en continu est possible pour certaines combinaisons de formats. Les combinaisons de formats A3 et A4, B4 et B5 ou A4-R et FOLIO sont disponibles. SELECT SCAN TYPE SINGLE AUTO SIZES...

  • Page 171: Sélection De L'orientation

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Sélection de l'orientation Vous pouvez modifier l'orientation de vos scans. Sélectionnez le mode de rotation souhaité. SELECT SCAN TYPE MIX-ORIGINAL:OFF TEXT/PHOTO Fonctions de Paramètres Description menu SCAN : ROTATION Ce paramètre permet de numériser vos originaux sans modifier l'orientation.

  • Page 172: Suppression Des Pages Blanches

    5 FONCTIONS DE SCAN Suppression des pages blanches Si votre original contient des pages blanches, vous pouvez les supprimer du résultat du scan. SELECT SCAN TYPE COMPRESS:LOW OMIT BLANK:OFF Cette fonction est disponible uniquement lorsque le "MODE COULEUR" est défini sur "NOIR". Fonctions de Paramètres menu...

  • Page 173: Poursuite De La Numérisation

    5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Poursuite de la numérisation Lorsque vous effectuez une numérisation avec le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), vous pouvez choisir de poursuivre la numérisation d'autres originaux après le chargement du dernier original chargé. SELECT SCAN TYPE OMIT BLANK:OFF AUTO EXPOSURE...
  • Page 174 5 FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur [OK]. Conseils Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)". Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante. P.173 “Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées” Sélection à...
  • Page 175 5 FONCTIONS DE SCAN 5.FONCTIONS DE SCAN Appuyez sur [OK]. Conseils Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)". Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante. P.173 “Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées” Recherche dans l'agenda téléphonique à...
  • Page 176 5 FONCTIONS DE SCAN Sélectionnez la liste à supprimer, puis appuyez sur [EFFACER/ARRETER] Le message "SUPPRIMER LA DESTINATION ?" s'affiche, sélectionnez "OUI" à l'aide de ou , puis appuyez sur [OK]. Paramètres de scan...

  • Page 177: Saisie De Caractères

    5 FONCTIONS DE SCAN Saisie de caractères L'écran de saisie permet de saisir des caractères lors du paramétrage et de la saisie des éléments. Vous pouvez ainsi saisir les caractères suivants : caractères alphabétiques, chiffres et symboles. Saisissez les caractères à l'aide du pavé numérique et des flèches après avoir modifié...

  • Page 178: Lien Entre Le Pavé Numérique Et Le Caractère Saisi

    5 FONCTIONS DE SCAN Lien entre le pavé numérique et le caractère saisi Le caractère qui est saisi lorsque vous appuyez sur une touche du pavé numérique dépend du mode de saisie. L'attribution des caractères du mode de saisie de caractères est la suivante. Caractères saisis en mode de saisie de caractères Vous pouvez saisir les caractères indiqués sur la partie supérieure des touches du pavé...

  • Page 179: Utilisation De Modèles (Scan)

    5 FONCTIONS DE SCAN Utilisation de modèles (scan) Une fois que vous avez défini plusieurs fonctions et paramètres, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois d'entre eux comme "modèles " et en réutiliser un fréquemment. Enregistrement des modèles Définissez les paramètres des fonctions à enregistrer comme modèle. Appuyez sur [MODELE].

  • Page 180: Rappel D'un Modèle

    5 FONCTIONS DE SCAN *2 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous pouvez sélectionnez "600 ppp" pour l'original de format A5-R ou ST- R uniquement. *3 Disponible uniquement lorsque le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) est installé. Scan vers e-mail Nom de l'élément Paramètres Destination...

  • Page 181: Chapitre 6 Fonctions Diverses

    FONCTIONS DIVERSES Liste déroulante Copie......................180 Eléments de menu Copie ...........................180 Liste de menu Scan......................182 Eléments du menu Scan ............................182 Liste du menu Réseau ......................185 Paramétrage de la vitesse Ethernet ........................185 Paramétrage du protocole TCP/IP ........................186 Paramétrage du support réseau HTTP ......................187 Liste déroulante Fonctions utilisateurs ................

  • Page 182: Liste Déroulante Copie

    6 FONCTIONS DIVERSES Liste déroulante Copie Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur l'utilisation du menu Copie. P.37 “FONCTIONS DE COPIE” Eléments de menu Copie Lorsque vous appuyez sur sur l'écran principal (Copie), vous entrez dans le menu Copie qui vous permet d'utiliser des fonctions de copie.
  • Page 183 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence CONTINUER LE OFF, ON Permet de définir la fonction de poursuite de la SCAN numérisation. P.69 “Poursuite de la numérisation d'une copie” Liste déroulante Copie...

  • Page 184: Liste De Menu Scan

    6 FONCTIONS DIVERSES Liste de menu Scan Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur l'utilisation du menu Scan. P.135 “FONCTIONS DE SCAN” Eléments du menu Scan Lorsque vous appuyez sur sur l'écran principal (Scan), vous entrez dans le menu Scan qui vous permet d'utiliser des fonctions de scan basiques et avancées.

  • Page 185: Fonctions D'e-Mail

    6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Fonctions d'e-mail Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence ADRESSE E-MAIL A (ADRESSE) LISTE DE Vous pouvez choisir dans l'agenda CC (ADRESSE) CONTROLE téléphonique ou saisir directement l'adresse. SAISIR ADRESSE P.155 “Procédure de scan vers e-mail” RECHERCHER P.171 “Définition d'adresses e-mail”...

  • Page 186: Fonctions De Paramétrage Basiques

    6 FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence FORMAT DE MULTIPLE Définit le format de fichier à enregistrer. FICHIER P.162 “Procédure de scan vers une RECTO mémoire USB” TIFF MULTIPLE RECTO JPEG Fonctions de paramétrage basiques Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence...

  • Page 187: Liste Du Menu Réseau

    6 FONCTIONS DIVERSES Liste du menu Réseau Vous pouvez paramétrer plusieurs fonctions réseau. Conseil Pour plus d'informations sur l'affichage du menu RESEAU, reportez-vous à la page suivante : P.188 “Liste déroulante Fonctions utilisateurs” NETWORK COMPLETE ETHERNET TCP/IP P.185 “Paramétrage de la vitesse Ethernet” P.186 “Paramétrage du protocole TCP/IP”...

  • Page 188: Paramétrage Du Protocole Tcp/Ip

    6 FONCTIONS DIVERSES Paramétrage du protocole TCP/IP Vous pouvez définir le protocole TCP/IP couramment utilisé sur la majorité des systèmes en réseau. Lorsque vous exécutez des utilitaires Web comme TopAccess ou des fonctions réseau du système comme l'impression et la numérisation réseau, il faut impérativement définir le protocole TCP/IP. Lors de la configuration de TCP/IP, vous pouvez sélectionner le mode d'adressage et attribuer l'adresse IP, le masque de sous-réseau, ainsi que la passerelle par défaut (si elle est associée manuellement).

  • Page 189: Paramétrage Du Support Réseau Http

    6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Paramétrage du support réseau HTTP Vous pouvez activer ou désactiver le support du serveur réseau HTTP qui fournit des utilitaires Web sur ce système, comme TopAccess. HTTP HTTP SERVER PRIMARY PORT NUMBER Option Description Serveur HTTP ACTIVER —...

  • Page 190: Liste Déroulante Fonctions Utilisateurs

    6 FONCTIONS DIVERSES Liste déroulante Fonctions utilisateurs Avant de commencer à utiliser le menu "FONCTIONS UTILISATEURS", découvrez la procédure générale ci- dessous. Conseils Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification. Vous pouvez également le quitter à l'aide du bouton s'il est actif.
  • Page 191 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Paramétrez les options à l'aide des touches , , et ou saisissez les caractères à l'aide du pavé numérique puis appuyez sur [OK]. Répétez cette étape si le paramètre sélectionné a plus d'options ou de valeurs. Quitte le menu si le paramètre sélectionné...

  • Page 192: Eléments Du Menu Fonctions Utilisateurs

    6 FONCTIONS DIVERSES Eléments du menu Fonctions utilisateurs Lorsque vous appuyez sur [FONCTIONS UTILISATEURS] sur l'écran principal (Copie), vous entrez dans le menu "FONCTIONS UTILISATEURS" qui vous permet de modifier chaque paramètre et d'exécuter les fonctions de l'appareil. Le tableau ci-dessous affiche les fonctions et pages de référence disponibles dans le menu "FONCTIONS UTILISATEURS".
  • Page 193 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Pages de référence COPIE EXPOSITION P.197 “COPIE” NIVEAU EXPOSITION NIVEAU AUTO NIVEAU MANUEL MODE ORIGINAL Nbre MAX. DE COPIES PRIORITE MODE DE TRI MODE RECTO VERSO AUTOMATIQUE 2 EN 1/4 EN 1 FORMAT ORIGINAL ORIENTATION ORIG.
  • Page 194 6 FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Pages de référence PARAMETRES P.201 “PARAMETRES SANS FIL SANS FIL” AGENDA E-MAIL NUMERO INDIVIDUEL P.202 “AGENDA TELEPHONIQUE TELEPHONIQUE” NUMERO DE GROUPE REPERTOIRE ABREGES TELEPHONIQUE NUMEROTATION GROUPEE ACCES DIRECT CASSETTE CASSETTE 1 P.202 “CASSETTE” CASSETTE 2 CASSETTE 3 CASSETTE 4 INFORMATION...
  • Page 195 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES GENERAL Fonctions de menu Paramètres Description LANGUE : CHANGEMENT CHINOIS SIMPLIFIÉ, Définit la langue par défaut. La CHINOIS TRADITIONNEL, langue par défaut et l'ordre JAPONAIS, ANGLAIS, d'apparition varient d'une FRANÇAIS, ITALIEN, région à l'autre. ALLEMAND, POLONAIS, RUSSE, ESPAGNOL, SUÉDOIS, NORVÉGIEN, FINNOIS, DANOIS,...
  • Page 196 6 FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Description CODE CODE NOMBRE (01 à 99) Définit le numéro du DÉPAR- ADMINI- département, le nombre étant TEMEN- STRATEUR/ compris entre 2 et 99. ("01" CODE étant le code administrateur) DÉPARTE- NOM (max 20 caractères) Saisissez le nom du MENTAL département.
  • Page 197 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Description RESEAU TERMINER Termine le paramétrage du réseau. SORTIE CARTE RES. Affiche l'état de la communication du réseau en cours. Ethernet AUTO, 10 MBPS SEMI- Sélectionnez la combinaison DUPLEX, 10 MBPS souhaitée de vitesse de DUPLEX, 100 MBPS SEMI- communication et méthode de...
  • Page 198 6 FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Description FORMU- DEFINITION FAX : Permet de définir les LAIRE DE LA NUMÉRO informations sur les contacts DESTINA- pour les livraisons de CONSO E-MAIL TION commandes. DETECTION OFF, ON Permet de détecter AUTOMATIQUE automatiquement les informations.
  • Page 199 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES COPIE Fonctions de menu Paramètres Description EXPOSITION AUTO, Manuel Définit le paramètre par défaut pour la densité. Vous pouvez modifier l'exposition du plus clair au plus foncé en neuf étapes de - 4 à +4. NIVEAU NIVEAU AUTO De -2 à...
  • Page 200 6 FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Description PAGE VIERGE : IGNORER -3 à +3 Définit le niveau de sensibilité pour la détection des pages blanches. Plus le niveau est élevé, plus le système est susceptible de détecter les pages blanches.
  • Page 201 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES SCAN Fonctions de menu Paramètres Description MODE COULEUR NOIR, NIVEAUX DE GRIS, Définit le paramètre par défaut COULEURS pour le mode couleur. COMPRESSION BAS, MOYEN, ELEVE Définit le paramètre par défaut pour le taux de compression. FAX INTERNET : SCAN RECTO SIMPLE, RECTO VERSO Définit le paramètre par défaut...

  • Page 202: Impression Usb

    6 FONCTIONS DIVERSES IMPRESSION USB Les fonctions et paramètres suivants sont disponibles dans le menu "IMPRESSION USB". Fonctions de menu Paramètres Description FORMAT PAPIER A3, A4, B4, B5, A5-R, FOLIO, Définit le format de papier pour LD, LG, LT, COMP, 13" LG, imprimer des fichiers à...
  • Page 203 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES PARAMETRES SANS FIL Vous pouvez configurer le module LAN sans fil s'il est installé. Sélectionné le mode Infrastructure ou le mode Ad Hoc pour définir le mode de sécurité. En l'absence de sécurité, tout individu en possession du SSID peut se connecter au réseau sans fil. Nous vous recommandons par conséquent, dans la mesure du possible, de définir un mode de sécurité.

  • Page 204: Agenda Telephonique

    6 FONCTIONS DIVERSES Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu PARAMETRES SANS FIL. Fonctions de menu Paramètres Description INFRA- Sélectionnez la méthode de STRUC- connexion [PBC] ou [PIN]. TURE Appuyez sur le bouton du point d'accès au max. 2 minutes après avoir sélectionné...
  • Page 205 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES INFORMATION Fonctions de menu Paramètres Description COMPTEUR COMPTEUR Affiche le compteur total. TOTAL TONER RESTANT Affiche les informations relatives au toner restant. NUMERO DE SERIE Affiche le numéro de série. Liste déroulante Fonctions utilisateurs...

  • Page 206: Gestion Par Codes Départementaux

    6 FONCTIONS DIVERSES Gestion par codes départementaux Vous pouvez identifier le nombre de pages sorties par copie, transmission et réception de fax, impression et scans, par groupes d'utilisateurs (départements) utilisant la fonction de gestion des départements. Lorsque la fonction de gestion de département est activée, l'écran de saisie du code départemental s'affiche avant que vous ne puissiez utiliser l'appareil.
  • Page 207 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Indiquez le numéro, le nom et le code du département. P.188 “Liste déroulante Fonctions utilisateurs” DEPARTMENT CODE (NUMBER) (NAME) (CODE) Vous devez définir le code administrateur (numéro de département : 01) avant de saisir le code départemental.

  • Page 208: Etat Des Travaux

    6 FONCTIONS DIVERSES Etat des travaux Vous pouvez confirmer le statut des travaux, les effacer, et imprimer des fichiers stockés dans le périphérique de stockage USB. Appuyez sur la touche [ETAT TRAVAUX]. Appuyez sur pour faire défiler le menu, puis appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
  • Page 209 6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Fonctions de menu Paramètres Imprime une liste de travaux réservés en vue de leur LISTE RÉSERVATIONS transmission. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de la fonction fax. Imprime un historique des fax transmis et reçus. JOURNAL Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de la fonction fax.

  • Page 210: Confirmation Du Statut D'un Travail Et Suppression De Travaux

    6 FONCTIONS DIVERSES Confirmation du statut d'un travail et suppression de travaux Vous pouvez confirmer les statuts des travaux d'impression, de numérisation et de télécopie et supprimer des travaux. Confirmation du statut d'un travail Appuyez sur pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [IMPRESSION], [SCAN] ou [FAX], puis appuyez Appuyez sur...

  • Page 211: Impression À Partir D'un Périphérique De Stockage Usb

    6 FONCTIONS DIVERSES 6.FONCTIONS DIVERSES Impression à partir d'un périphérique de stockage USB Vous pouvez imprimer les fichiers PDF, JPEG ou TIFF enregistrés sur un périphérique de stockage USB connecté à ce système. Les périphériques de stockage USB doivent satisfaire aux exigences suivantes. Certains périphériques de stockage USB peuvent toutefois ne pas être utilisés avec le système même si les conditions requises ci-dessous sont satisfaites.
  • Page 212 6 FONCTIONS DIVERSES Appuyez sur la touche [ETAT TRAVAUX]. Appuyez sur pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [IMPRESSION USB], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur [OK]. L'impression commence.
  • Page 213 DEPANNAGE Lorsque ce message s'affiche .................... 212 Incident papier........................214 Rechercher l'origine des incidents papier......................214 En cas d'incidents papier fréquents........................214 Lorsque vous retirez le papier coincé.........................214 Incident papier sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF)..........215 Incidents papier sur le bypass ..........................217 Incidents papier à...

  • Page 214: Lorsque Ce Message S'affiche

    7 DEPANNAGE Lorsque ce message s'affiche Un message s'affiche en cas d'incident sur le système. Trouvez le message dans la liste ci-dessous et suivez les instructions dans la mesure corrective. Message Signification Mesure corrective INCIDENT xxxx Un code d'erreur "xxx" et un Retirez le papier mal engagé.

  • Page 215: Depannage

    7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Message Signification Mesure corrective TONER VIDE La cartouche de toner est Remplacez la cartouche de toner. vide. P.223 “Remplacement de la cartouche de toner” MÉMOIRE SATURÉE La mémoire intégrée du Appuyez sur n'importe quelle touche du tableau APPUYER SUR 1 système est saturée.

  • Page 216: Incident Papier

    7 DEPANNAGE Incident papier Rechercher l'origine des incidents papier Lorsqu'un incident papier se produit dans le système, l'opération s'arrête, le voyant d'alerte clignote sur le tableau de bord et un message s'affiche sur l'écran LCD pour indiquer où le papier est coincé. Consultez le message, retirez le papier coincé, puis appuyez sur la touche [START] pour reprendre la copie.

  • Page 217: Incident Papier Sur Le Chargeur Retourneur Automatique De Documents (Radf)

    7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Incident papier sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) Ouvrez le capot supérieur. Ouvrez le guide de transport, puis retirez l'original. Ouvrez le chargeur retourneur automatique de documents. Tournez la molette pour retirer l'original coincé. Incident papier...
  • Page 218 7 DEPANNAGE Fermez le chargeur retourneur automatique de documents. Soulevez le plateau d'alimentation. Tournez la molette pour retirer l'original coincé. Abaissez le plateau d'alimentation. Incident papier...

  • Page 219: Incidents Papier Sur Le Bypass

    7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Fermez le capot supérieur. Incidents papier sur le bypass Relevez le levier de maintien du papier, puis retirez le papier coincé dans le bypass. Regardez sous le guide de transport à l'intérieur du capot latéral. Vérifiez les éventuels bourrages papier sous le guide de transport, derrière l'unité de transfert. P.218 “Incidents papier à...

  • Page 220: Incidents Papier À L'intérieur Du Capot Latéral

    7 DEPANNAGE Incidents papier à l'intérieur du capot latéral ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts entre le système et le capot latéral. Vous risqueriez de vous blesser. Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure. Si vous touchez l'intérieur du système, cela peut provoquer des brûlures ou d'autres blessures sur vos mains.
  • Page 221 7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Si vous n'arrivez pas à voir le papier coincé ou s'il s'avère difficile à retirer, ouvrez la cassette dans laquelle vous avez chargé du papier et retirez-le. Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides latéraux.
  • Page 222 7 DEPANNAGE Libérez le papier coincé dans l'unité four. Selon l'emplacement de l'incident papier, tirez le papier coincé vers le haut ou vers le bas comme illustré ci-dessous. ATTENTION Veillez à ne pas toucher le tambour photoconducteur lorsque vous décoincez le papier. Vers le haut Vers le bas Remettez le guide de transport et l'unité...

  • Page 223: Incidents Papier Dans Le Meuble Cassette Pfu

    7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Incidents papier dans le meuble cassette PFU Ouvrez le capot latéral et vérifiez qu'aucun papier n'est coincé au niveau de l'unité de transfert. P.218 “Incidents papier à l'intérieur du capot latéral” Ouvrez le capot du meuble cassette PFU. Retirez le papier coincé.

  • Page 224: Incidents Papier Dans Le Meuble Cassette Pfp

    7 DEPANNAGE Vérifiez que la largeur du guide est correcte et qu'il n'y a pas de papier plié/bombé ou de surcharge, puis fermez la cassette. Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides latéraux.

  • Page 225: Remplacement De La Cartouche De Toner

    7 DEPANNAGE Remplacement de la cartouche de toner Lorsqu'un message de remplacement apparaît Lorsque la cartouche de toner est vide, le message s'affiche sur l'écran LCD et le voyant d'alerte clignote sur le panneau de commande. AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner. Jetez les cartouches de toner usagées conformément à...
  • Page 226 7 DEPANNAGE Secouez fortement la nouvelle cartouche de toner avec la surface d'étiquetage vers le bas pour détacher le toner à l'intérieur. Retirez la pellicule de protection dans le sens de la flèche. Insérez la cartouche de toner le long du rail. Insérez la cartouche de toner jusqu'au déclic.
  • Page 227 7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Nettoyez le chargeur. Arrêtez le bouton de nettoyage du chargeur et tirez-le soigneusement vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête. Réinsérez-le ensuite soigneusement dans sa position d'origine. Répétez cette procédure deux ou trois fois de suite. Vérifiez si le bouton de nettoyage est complètement inséré à la fin du nettoyage. Fermez le capot frontal.

  • Page 228: Avant De Demander L'assistance De Votre Technicien De Maintenance

    7 DEPANNAGE Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance Si vous rencontrez des problèmes, cherchez le symptôme dans la liste ci-dessous et suivez les instructions de la mesure corrective Fonctionnement général Panne Cause habituelle Mesure corrective Le système ne fonctionne Le système n'est pas mis Mettez le système sous tension.

  • Page 229: Problèmes De Toner

    7 DEPANNAGE 7.DEPANNAGE Problèmes de toner Panne Cause habituelle Mesure corrective Le message "NIVEAU DE Une cartouche de toner est Il reste encore un peu de toner dans la cartouche. TONER BAS" s'affiche sur presque vide. Ne remplacez pas cette dernière tant que le l'écran LCD.

  • Page 230: Problème D'image

    7 DEPANNAGE Problème d'image Panne Cause habituelle Mesure corrective La copie est claire. Le toner est épuisé. Remplacez la cartouche de toner si le message "TONER VIDE" apparaît sur l'écran LCD. P.223 “Remplacement de la cartouche de toner” Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus foncé...

  • Page 231: Chapitre 8 Entretien Du Systeme

    ENTRETIEN DU SYSTEME Nettoyage régulier........................ 230 Nettoyage du chargeur ......................231...

  • Page 232: Nettoyage Régulier

    8 ENTRETIEN DU SYSTEME Nettoyage régulier Pour garantir une qualité de scan optimale, nous vous conseillons de nettoyer les éléments ci-dessous une fois par semaine. Veillez à ne pas rayer les parties que vous nettoyez. Lorsque vous nettoyez la surface du système, n'utilisez pas de solvants organiques (diluant ou benzine).

  • Page 233: Nettoyage Du Chargeur

    8 ENTRETIEN DU SYSTEME Nettoyage du chargeur Si l'intérieur du chargeur est sale, l'image copiée peut comporter des tâches. Nettoyez le chargeur en suivant la procédure ci-dessous. Ouvrez le capot frontal. Nettoyez le chargeur. Arrêtez le bouton de nettoyage du chargeur et tirez-le soigneusement vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête.
  • Page 235 Annexe Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2309A/2809A....... 234 Vitesse de copie en continu..........................235 Caractéristiques des équipements en option..............236 Contenu de l'emballage ....................... 238 Tableau de combinaisons des fonctions de copie............239 Tableau des combinaisons ..........................239...

  • Page 236: Caractéristiques Techniques Des Systèmes E-Studio2309A/2809A

    9 Annexe Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2309A/2809A Modèle e-STUDIO2309A/2809A Type Console Vitre d'exposition Fixe Système d'impression (copie) Méthode électrophotographique indirecte Système de développement Brosse magnétique (2 composants) Méthode de fixation Deux lampes halogènes Capteur optique Système de scan de l'original Système de scan à...

  • Page 237: Vitesse De Copie En Continu

    Bypass *1 Le papier au format ST-R peut uniquement être chargé sur le bypass. Ces résultats sont obtenus avec du papier recommandé par TOSHIBA. Les vitesses de copie avec le bypass sont obtenues en spécifiant le format du papier. Ces caractéristiques varient en fonction des conditions de copie et de l'environnement.

  • Page 238: Caractéristiques Des Équipements En Option

    9 Annexe Caractéristiques des équipements en option Chargeur automatique recto verso de documents Modèle MR-3029 Faces copiées Recto, recto verso Nombre d'originaux 50 originaux (80 g/m , 20 lb. Bond) ou 9,5 mm ou hauteur moindre (supérieur à (A4) 80 g/m , 20 lb.
  • Page 239 Pour obtenir des spécifications détaillées, reportez-vous au manuel suivant. Guide de la fonction fax Les résultats ci-dessus sont obtenus avec du papier recommandé par TOSHIBA. Les caractéristiques et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.

  • Page 240: Contenu De L'emballage

    9 Annexe Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Information de sécurité Guide rapide Câble d'alimentation Contenu de l'emballage...

  • Page 241: Tableau De Combinaisons Des Fonctions De Copie

    9 Annexe Tableau de combinaisons des fonctions de copie Tableau des combinaisons Tableau de combinaisons des fonctions de copie...

  • Page 243: Index

    INDEX ........191 Caractères numériques COMPTEUR ........192 COMPTEUR TOTAL ........56 2 EN 1/4 EN 1 ............191 CONFIG. INI.......... 90 [Configuration] onglet ..........141 Configuration simplifiée ............183 A (ADRESSE) ........11 Connecteur d'interface réseau ............. 192 ABREGES ....
  • Page 244 ..............182 ..........183 FICHIER LISTE DE CONTROLE ........... 99 ............... 95 Filigrane Livret ..............180 FINITION ........... 90 [Finition] onglet ............ 191 ..............202 FONCTION MANUEL ..........130 ..............106 Fonctions d'imprimante Manuel ......182 ............97 FORMAT DE FICHIER Marge - Centrale ...........139 ............
  • Page 245 ........140 ............124 Onglet [Paramètres avancés] Recto verso ............90 ..........48 Onglets de menu Réduction de copies ..............105 ............140 Option Réglage RVB ..........85 ........190 Options d'impression REMISE ZÉRO AUTO ..........154 ....... 15 Options de l'éditeur Touche [REMISE ZÉRO/STOP] touche ...........138 ..............
  • Page 246 ............15 Touche [START] ........16 Touche/lampes [CASSETTE] .............128 Toutes les pages ..........20 Transparent ..............124 Triées ..........94 Trier en alternance ..............136 TWAIN ............191 TX MEMOIRE ............191 TX MULTIPLE ..........129 Type de page de garde ..........93 Type de papier ..............101 ............105 Unité...
  • Page 247 e-STUDIO2309A/2809A...

  • Page 248: Systèmes Numériques Multifonctions

    SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS Guide de l'utilisateur 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN ©2015 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits réservés Brevet ; http://www.toshibatec.co.jp/en/patent/ Ver00 F 2015-06...

Ce manuel est également adapté pour:

E-studio2809a