CASCO PF100 RESCUE Mode D'emploi page 11

Model: CASCO PF 100 Rescue
Taglia S (50-56 cm), peso ca. 500 gr
Taglia M (56-59 cm), peso ca. 590 gr
Taglia L (59-63 cm), peso ca. 610 gr
Il presente casco rispetta i requisiti delle normative EN 1385:2012, EN 16473:2014 e EN 16471:2014 ed è
un prodotto di qualità della ditta CASCO.
Si ricorda che la protezione indossando il casco è garantita solo se esso è montato completamente e se calza
correttamente e che le parti rimovibili non possono essere indossate separatamente.
A: REGOLAZIONE DEL CASCO
1. Scelta della taglia corretta:
Il casco della CASCO assicura la giusta protezione solo se calza perfettamente e se il girotesta è adatto alla cir-
conferenza del capo. Indossare sempre il casco in modo tale che la regolazione della taglia si trovi sulla parte
posteriore. Il casco deve essere posizionato sulla testa in modo stabile e comodo. Per migliorare la vestibilità
del casco, utilizzare il sistema di regolazione della taglia integrato.
2. Impostazione del sistema di regolazione della taglia:
Una buona vestibilità è un requisito essenziale per ottenere la migliore protezione possibile. La regolazione del
girotesta in base alla dimensione del capo si effettua attraverso la ghiera girevole situata sulla nuca. Ruotando
verso sinistra, il girotesta si apre / si allenta. Ruotando verso destra in senso orario, il girotesta di stringe grad-
ualmente (Fig. 1). Inoltre la fascia per la testa (Fig. 2) può essere regolata in base alla circonferenza della testa.
3. Regolazione dell'altezza del casco:
È possibile regolare l'altezza dell'imbottitura interna. A tal fine, rimuovere le clip della cuffia a rete e posizion-
arle all'altezza desiderata. Il casco viene fornito con l'altezza impostata nella posizione intermedia.
4. Posizionamento corretto del casco:
Indossare il casco sempre in senso orizzontale in modo tale da proteggere la fronte, ma senza pregiudicare la
visibilità. Non indossare mai il casco spostato all'indietro sulla testa (Fig. 4).
5. Chiusura del cinturino sottogola:
Il casco CASCO è dotato di un sistema di regolazione delle fibbie con chiusura CASCO-Loc (Fig. 5). Agganciare
la chiusura CASCO-Loc all'anello del sistema di fibbie. Tendere il cinturino sottogola tirando l'estremità libera,
sul lato dell'anello destro. Per allentarlo, sollevare leggermente l'anello. Per aprire, tirare il cordino sul lato
sinistro allontanandolo dalla testa e tenendolo dritto.
Questo casco risponde ai requisiti della normativa europea sui sistemi di fissaggio, quando il cinturino sot-
togola fornito dal produttore è indossato e regolato in conformità a tali disposizioni.
6. Regolazione delle fibbie con sistema Comfort Fix:
Questo casco è dotato di un sistema di fibbie Comfort Fix: le fibbie sotto l'orecchio sono cucite in modo fisso
all'anello. Non è quindi necessario eseguire la regolazione laterale.
7. Controllo della calzatura e del fissaggio delle cinghie:
Prima di utilizzare il casco, controllare che sia calzato in modo corretto, che le cinghie siano regolate adeguata-
mente e che il cinturino sottogola sia sufficientemente aderente.
Controllo della calzatura:
Provare a ruotare il casco con entrambe le mani verso sinistra e verso destra. Quando il casco calza in modo
corretto, ruotandolo si muove anche la pelle sulla fronte; se ciò non accade significa che il casco è troppo
allentato. Ritornare al punto 2.
Controllo delle cinghie:
Provare con entrambe le mani a spingere in avanti e all'indietro quanto più possibile il casco. Sforzarsi a
eseguire questa operazione, in quanto è molto importante. Qualora sia possibile far scivolare il casco in una
direzione, in modo tale da pregiudicare la propria visuale, oppure all'indietro, fino a tenere scoperta la fronte,
significa che il casco non è indossato nel modo corretto. Ripetere il punto 2-5 fino a quando il movimento del
casco risulta essere minimo.
ATTENZIONE! Qualora non sia possibile adattare il casco in modo tale che, con le cinghie chiuse, possa es-
sere spostato solo lievemente in avanti e indietro, allora NON UTILIZZARE QUESTO CASCO! Sostituire questo
casco con uno più piccolo o con un altro modello della gamma CASCO.
B: ISTRUZIONI PER LA CURA
Pulire il casco con i nostri prodotti specifici per la cura dei caschi (detergente CASCO e rinfrescante
CASCO) oppure utilizzare acqua, sapone delicato e un panno morbido. Se necessario, è possibile sostituire
l'imbottitura interna e la cuffia a rete. Non utilizzare solventi. Per una funzionalità perfetta del casco sono es-
20
senziali pulizia, cura e conservazione adeguate.
C: MODIFICHE AL CASCO
Questo casco, nella produzione in serie, è stato sottoposto a collaudo e omologato secondo le norme ap-
plicabili.
Avvertenza: È possibile che, indossando altri componenti di protezione individuale o altri accessori (esclusi
quelli forniti dal produttore per essere impiegati con questo casco), un casco contrassegnato come conforme
alla normativa europea, non risulti più corrispondente a tutti i paragrafi di tale normativa. A tale proposito, fare
riferimento alle informazioni fomite dal produttore del casco.
Non è consentito né modificare né applicare componenti estranei al casco della CASCO. L'impiego di im-
bottiture interne sbagliate o sconosciute o l'applicazione di modifiche, come ad esempio l'esecuzione
di fori per il montaggio di accessori sul casco protettivo, pregiudicano la protezione e portano alla perdita
dell'omologazione. Utilizzare esclusivamente i ricambi e gli accessori adatti al casco. In caso di dubbi, rivolgersi
direttamente alla CASCO International GmbH.
Altre modifiche al casco, in particolare l'applicazione di detergenti, agenti chimici, vernici, colori, solventi,
adesivi o etichette autoadesive possono pregiudicare la sicurezza del proprio casco. Utilizzare esclusivamente
sostanze, accessori o pezzi di ricambio autorizzati da CASCO.
D: CASCHI PER SOCCORSI TECNICI E PER LA LOTTA AGLI INCENDI BOSCHIVI E DI VEGETAZIONE
Colori standard
PF 100 Rescue bianco-rosso ............................................................................................................8.100.17
PF 100 Rescue opaco ....................................................................................................................... 8.100.13
Altri colori /colori speciali si richiesta
RICAMBI E ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambi e accessori originali. Gli accessori omologati sono:
Visiera protettiva Hellberg da 2 mm PC standard ............................................................................ 8.2047.00
Visiera protettiva Hellberg da 2,5 mm PC anti-appannamento ........................................................ 8.2047.01
Visiera in rete metallica Hellberg (impiego solo ai sensi della normativa EN 1731) ........................... 8.2048.00
Porta-visiera Hellberg ......................................................................................................................8.2047.10
Set supporti per visiera Hellberg .................................................................................................... 8.2047.20
Paranuca .............................................................................................................................. 8.3028.S / M / L
Dotazione invernale Nomex ................................................................................................... 8.2050.S / M / L
Torcia UK 4AA ES1 Xenon .............................................................................................................. 8.5035.02
Cuffie antirumore Hellberg ............................................................................................................. 8.2049.00
Supporto per visiera e lampada .......................................................................................................8.5038.01
Questo casco è dotato di un interno intercambiabile con clip di fissaggio.
Staccarlo con cautela dagli alloggiamenti (Fig. 3)
E: CUFFIE ANTIRU MORE
Utilizzare esclusivamente cuffie antirumore collaudate e omologate per l'impiego con questo casco protettivo.
Le informazioni e i chiarimenti in merito all'utilizzo, all'impiego e alle caratteristiche delle cuffie antirumore si
possono ricavare dalle varie istruzioni per l'uso.
F: PARANUCA
1. Fissaggio
Inserire dapprima la linguetta grande al centro (A) del paranuca fra la calotta interna e quella esterna del
casco nella parte posteriore dello stesso e fissare successivamente il paranuca attraverso i 4 connettori a
incastro (B) ai lati del casco (Fig. 6b). La linguetta rotante deve essere inserita far la calotta esterna e quella
interna del casco.
2. Rimozione
Allentare dapprima i i 4 connettori a incastro (B) muovendo con cautela il paranuca avanti e indietro e togliere
poi la linguetta grande al centro (A) del paranuca dall'incavo collocato nella parte posteriore del casco (Fig. 6c).
G: DURATA DI UTILIZZO /CONTROLLO DELL'IDONEITÀ ALL'USO
La durata massima d'uso in condizioni di corretta conservazione (si veda H.) e senza utilizzo del prodotto è di
10 anni dalla di produzione (vedere l'adesivo all'interno del casco). A seconda dell'intensità d'uso i caschi per
soccorsi tecnici e per la lotta agli incendi boschivi e di vegetazione, per motivi di sicurezza dovrebbero essere
sostituiti dopo 5-6 anni dal loro primo utilizzo. L'effetto di protezione di un casco non è più ottimale qualora il
21