Beko CLEARPOINT HP 100 Instructions De Montage Et De Service page 19

HP 100
CLEARPOINT
®
Typ Grad
Typ Grade
Beschreibung
Type Grade
Typ Stopień
) )
1 5
Filter Element
Filter Element
Filtre Èlément
Filter Element
Grobfilter
C X25
Préfiltre
Universalfilter
G X5
/
filter Préfiltre
Feinfilter
F X1
Filtre micronique
Feinstfilter
S XA
Filtre submicronique / Filtr super-
Nanofilter
N XAA
Nanofiltres
Activated carbon filter
A AC
Filtre à charbon actif
Filtr z węglem aktywnym
Staubfilter
R (typ) -
antipoussière
) Bei Bestellung Filter Typ angeben !
1
When ordering filter, please state the degree of filtration (type) !
Lors de la commande filtre, veuillez indiquer le degré de filtration (type de filtre) !
Przy zamawianiu należy podać typ filtra!
) Bei Bestellung Ableiter angeben (drain) !
2
When ordering, please state the type of drain.
Lors de la commande, indiquer le purgeur (drain) !
Przy zamawianiu należy podać spust (drain)!
/
M Handablass
manual drain
/
C ohne Ablass
without drain
) Standard NPT, andere Gewinde auf Anfrage
3
Standard NPT, other threads on request
Standard NPT, autres filetages sur demande
Standard NPT, inne gwinty na zapytanie.
) Volumenstrom bei Betriebsdruck 100 bar, bezogen auf +20 °C und 1 bar absolut
4
Volumetric flow at 100 bar operating pressure, related to +20 °C and 1 bar absolute
Débit pour une pression de service de 100 bar, reletif à +20 °C et 1 bar, absolu.
Strumień przepływu przy ciśnieniu roboczym o wartości 100 barów, w temperaturze +20°C, ciśnienie 1 bar.
Druck- Umrechnungsfaktoren für andere Drücke
Pressure corrective factors for other operation pressure
Facteurs de conversion pour des pressions différentes
Współczynniki przeliczania ciśnienia dla innych ciśnień
Betriebsdruck / operating pressure /
Pression de service / Ciśnienie robocze
Korrekturfaktor /
corrective faktor / Facteur de correction /
Współczynnik korekcyjny
) Bei Bestellung Filterelement Filtrationsfeinheit (grade) angeben !
5
When ordering filter element, please state the degree of filtration (grade) !
Lors de la commande d'éléments filtrants, merci d'indiquer le degré de filtration (grade) !
Przy zamawianiu należy podać stopień filtracji (grade) elementu filtracyjnego!
) bei Koaleszenzfiltern Restgehalt von Ölaerosol, bei Aktivkohle Restgehalt von Öldampf
6
with coalescence filter oil aerosol content, with activated carbon filter oil vapour content
dans le cas de filtres à coalescence, teneur résiduelle en aérosols d'huile ; dans le cas du charbon actif, teneur
résiduelle en vapeurs d'huile
Dla filtrów koalescencyjnych zawartość szczątkowa aerozoli oleju, dla węgla aktywnego zawartość szczątkowa oparów oleju
CLEARPOINT HP 100 S040-M020, HP 350 S030-M015, HP 500 S030-S050
Caracteristiques techniques / Dane techniczne
Feststoffpartikel
/
Description /
Solid particles
/
Particules solides
Catégorie Opis
Cząstki stałe
/ /
Coarse filter
/
Filtr zgrubny
/
General purpose
/
Filtr uniwersalny
/ /
Fine filter
/
Filtr dokładny
/ /
Super fine filter
dokładny
/ /
Nano filter
/
Nanofiltr
/
Aktivkohlefilter
/
/
/ /
Dust filter Filtre
Typ / type
/
Filtr przeciwpyłowy
/
Purge manuelle
/ /
bez spustu
sans purge
bar(ü), bar
(nadciśnienie)
psi(g)
Technische Daten / Technical data
Restölgehalt
Residual oil content
Teneur résiduelle en huile
Resztkowa zawartość
oleju
µm mg/m³
25 10
5 5
1 0,1
0,01 0,01
0,01 0,005
- 0,003
Typ / type
/
ręczny dren kondensatu
20 30 40
291 435 580
0,45 0,56 0,64
empfohlene Betriebstemperatur
recommended working temperature
température de service recommandée
Zalecana temperatura robocza
)
6
°C
+60 °C
+60 °C
+40 °C
+40 °C
+40 °C
+25 °C
50 60 70 80
725 870 1015 1160
0,71 0,78 0,84 0,90
90 100
1305 1450
0,95 1,0
19