Beko CLEARPOINT HP100S040 Instructions De Montage Et De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour CLEARPOINT HP100S040:
- Instructions de montage et de service (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
CLEARPOINT
CLEARPOINT
CLEARPOINT
Edelstahl - Hochdruck-Filter mit Gewindeanschluss
Stainless steel - high pressure filter with thread connection
Acier inoxydable – filtres à raccords taraudés haute pression
Roestvrij staal - hogedruk filter met schroefaansluiting
CLEARPOINT HP 100 S040-M020, HP 350 S030-M015, HP 500 S030-S050
HP 100 S040 - M020
®
HP 350 S030 - M015
®
HP 500 S030 - S050
®
deutsch
english
français
nederlands
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko CLEARPOINT HP100S040
Sommaire des Matières pour Beko CLEARPOINT HP100S040
- Page 1 Installations- und Betriebsanleitung deutsch Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français Installatie- en Gebruiksaanwijzing nederlands CLEARPOINT HP 100 S040 - M020 ® CLEARPOINT HP 350 S030 - M015 ® CLEARPOINT HP 500 S030 - S050 ®...
- Page 2 350 bzw. 500 bar ausgelegt, die frei sind von jeglichen verfügbar sein. aggressiven Stoffen. Bei Nichtbeachtung entfallen sämt- liche Haftungsansprüche. BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfä- higkeit, aus sicherheitsrelevanten oder handelsüblichen...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
deutsch Einsatzgebiet Filter Sicherheitshinweise CLEARPOINT - Filter sind zur Abscheidung von Fest- • Das Personal für Aufstellung, Inbetriebnahme, War- stoffpartikeln, Aerosolen, Öldämpfen und Gerüchen tung und Reparatur muss die entsprechende Quali- aus nicht aggressiver Druckluft und technischen Gasen fikation für diese Arbeiten aufweisen. Insbesondere ausgelegt. -
Page 4: Wirtschaftlichkeit Von Filtern
deutsch Funktion Installation Filter C, G, F, S, N und R(x) CLEARPOINT - Filter werden im Herstellerwerk sorgfältig Feststoffe werden durch Aufprall- und Trägheitswirkung geprüft und im einwandfreien Zustand dem Spediteur abgeschieden, Öl- und Wasseraerosole durch den Ko- übergeben. Überprüfen Sie die Ware auf sichtbare Be- aleszenzeffekt. -
Page 5: Wechsel Der Filterelemente
deutsch Wechsel der Filterelemente zur Fixierung bei anderer Einbaulage Eventuell vorhandene Absperrventile im Gasein- zusätzliche und -austritt schließen oder System drucklos Gewindebohrung für machen. Sicherungsschraube 180° versetzt Gehäuse drucklos machen: Nadelventil (1) öffnen Sicherungsschraube • Ggf. Kondensatablassleitung vom Nadelventil (1) trennen. - Page 6 In the interest of further development, BEKO TECHNOLOGIES reserves the right to implement changes at any time, while retaining the essential fea- tures of the device, if such changes become necessary to enhance the technical capacity of the device or for reasons of safety or standard commercial practice.
-
Page 7: Safety Rules
english Areas of application of filter Safety rules CLEARPOINT filters are designed for the separation of solid particles, aerosols, oil vapours and odours from • The personnel carrying out the installation, commis- non-aggressive compressed air or industrial gases. sioning, maintenance or repair of the device must be Depending on the specific application, the filter housings properly qualified for this type of work. -
Page 8: Economic Efficiency Of Filters
english Function Installation CLEARPOINT filters undergo stringent quality control Filter C, G, F, S, N and R(x) procedures in the manufacturing plant and are handed Solid particles are separated by impact and inertia ef- over to the forwarding agent in a perfect condition. Upon fect, oil and water aerosols by coalescence effect. -
Page 9: Filter Element Replacement
english Filter element replacement additional, 180° offset threaded hole for Where appropriate, close shutoff valves at gas fixing screw to allow inlet and outlet or depressurize the sytem. different installation position Depressurize the housing : open the needle valve (1) •... -
Page 10: Garantie
La société BEKO TECHNOLOGIES se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications né- cessaires pour faire évoluer le produit tout en conservant ses caractéristiques essentielles et ce, pour des raisons de sécurité... -
Page 11: Consignes De Sécurité
français Domaines d’utilisation filtres Consignes de sécurité Les filtres CLEARPOINT sont conçus pour séparer les particules solides, les aérosols, les vapeurs d’huile et • Le personnel chargé de l’installation, de l’entretien les odeurs de l’air comprimé non agressif ou du gaz et de la réparation doit disposer des qualifications technique dans lequel ils sont dispersés. -
Page 12: Fonctionnement
français Fonctionnement Installation Filtres C, G, F, S, N et R(x) Les filtres CLEARPOINT sont contrôlés minutieusement Les particules solides sont séparées sous l’effet de lors de la fabrication et sont confiés en parfait état au l’impact et par gravitation, les aérosols d’huile et d’eau transporteur. -
Page 13: Remplacement Des Éléments Filtrants
français Remplacement des éléments filtrants Pour la fixation dans une autre position Fermer les éventuelles vannes d’arrêt à l’en- de montage, tarau- trée et à la sortie du gaz ou mettre le systeme dage supplémentaire hors pression. décalé de 180° pour la vis de blocage Dépressuriser le corps : ouvrir la vanne à... - Page 14 Bij nietnaleving vervallen alle garantieclaims. BEKO TECHNOLOGIES behoudt zich in het belang van de verdere ontwikkeling het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen die, met bewaring van de essentiële kenmerken, noodzakelijk zijn voor een...
-
Page 15: Veiligheidsinstructies
nederlands Toepassingsgebied filters Veiligheidsinstructies CLEARPOINT-filters zijn ontworpen voor de afscheiding • Het personeel dat in staat voor de opstelling, de van partikels vaste stof, aërosolen, oliedampen en geu- ingebruikneming, het onderhoud en de herstelling ren uit niet-agressieve druklucht en technische gassen. moet over de geschikte kwalificatie voor deze werk- Al naargelang het gebruiksdoel beschikken de houders zaamheden beschikken. -
Page 16: Installatie
nederlands Functie Installatie Filter C, G, F, S, N en R(x) CLEARPOINT- filters worden in de fabriek zorgvuldig Vaste stoffen worden door het stoot- en traagheidseffect getest en in vlekkeloze toestand aan de expeditiefirma afgescheiden, olie- en wateraërosolen door het coales- overgedragen. - Page 17 nederlands Vervanging van de filterelementen voor de fixatie bij een andere manier van Eventueel voorkomende afsluitventielen bij in- inbouwen de extra bo- en uitgang van de gas sluiten of het systeem ring met schroefdraad zonder druk zetten. vor veiligheidsschroef 180° verdraaid Huis drukloos maken: Capillair ventiel (1) openen.
- Page 18 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 100 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Filter Kategorie Anschluss Volumenstrom Volumen Gewicht Filterelement Category Connection Flow rate Volume Weight Filter element Model Catégorie Raccord Débit Volume Poids Élément filtrant Modèle Aansluiting Volumenstroom Volume Gewicht Filterelement Categorie...
- Page 19 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 100 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Restölgehalt Feststoffpartikel empfohlene Betriebstemperatur Beschreibung / Description / Grad Residual oil content Solid particles recommended working temperature Type Grade Catégorie / Omschrijving Teneur résiduelle en huile Particules solides température de service recommandée Vaste deeltjes anbevolen Bedrijfstemperatuur...
- Page 20 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 350 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Filter Kategorie Anschluss Volumenstrom Volumen Gewicht Filterelement Category Connection Flow rate Volume Weight Filter element Model Catégorie Raccord Débit Volume Poids Élément filtrant Modèle Aansluiting Volumenstroom Volume Gewicht Filterelement Categorie...
- Page 21 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 350 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Restölgehalt Feststoffpartikel empfohlene Betriebstemperatur Beschreibung / Description / Grad Residual oil content Solid particles recommended working temperature Type Grade Catégorie / Omschrijving Teneur résiduelle en huile Particules solides température de service recommandée Vaste deeltjes anbevolen Bedrijfstemperatuur...
- Page 22 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 500 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Filter Kategorie Anschluss Volumenstrom Volumen Gewicht Filterelement Category Connection Flow rate Volume Weight Filter element Model Catégorie Raccord Débit Volume Poids Élément filtrant Modèle Aansluiting Volumenstroom Volume Gewicht Filterelement Categorie...
- Page 23 Technische Daten / Technical data CLEARPOINT HP 500 Caracteristiques techniques / Technische gegevens Restölgehalt Feststoffpartikel empfohlene Betriebstemperatur Grad Beschreibung / Description / Residual oil content Solid particles recommended working temperature Type Grade Catégorie / Omschrijving Teneur résiduelle en huile Particules solides température de service recommandée Vaste deeltjes anbevolen Bedrijfstemperatuur...
- Page 24 CLEARPOINT HP 100 S040-M020, HP 350 S030-M015, HP 500 S030-S050...
- Page 25 CLEARPOINT HP 100 S040-M020, HP 350 S030-M015, HP 500 S030-S050...
- Page 26 CLEARPOINT HP 100 S040-M020, HP 350 S030-M015, HP 500 S030-S050...
-
Page 27: Eu Declaration Of Conformity
BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss GERMANY Phone: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com EU Declaration of Conformity We hereby declare that the products indicated hereafter comply with the stipulations of the relevant directives and technical standards. This declaration only refers to products in the condition in which they have been placed into circulation. - Page 28 Tel. +81 44 328 76 01 eric.purushotham@bekoindia.com info@beko-technologies.co.jp Benelux Polska / Poland Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. www.beko.de Veenen 12 ul. Chłapowskiego 47 NL - 4703 RB Roosendaal PL-02-787 Warszawa Tel. +31 165 320 300 Tel +48 (0)22 855 30 95 info@beko.nl...