Publicité
English: Description
WindowMaster
WUC 101 is a control unit for
24 V DC window operators etc. with a total power consumption of max. 1 A.
WUC 101 has one set of clamps for connection of motor cable and also 2 signal inputs with open/close function for
WindowMaster sensors or keypads (WUI 110).
Primary mains supply:
230 V AC ±10%.
Nominal output voltage:
24 V DC / 1 A.
Inlets (for operation through potential free switches):
2 x 2 inputs 9 V / 1.5 mA (without priority) see next page.
Dimensions:
182 x 85 x 67 mm (W x H x D).
Deutsch: Beschreibung
WUC 101 ist eine Steuerzentrale, die zur Steuerung von WindowMaster 24 V DC Fensterantrieben usw. mit einer
Gesamtstromaufnahme von max. 1 A verwendet wird. WUC 101 hat Anschlussklemmen für Motorleitung sowie 2
Signaleingänge mit Öffnungs-/Schließfunktion für WindowMaster Sensoren oder Bedienungstastaturen (Schalter - WUI
110).
Primäre Netzspannung:
230 V AC ±10%.
Nominale Ausgangsspannung:
24 V DC / 1 A.
Eingänge (zur Steuerung durch potentialfreie Schalter):
2 x 2 Eingänge 9 V / 1,5 mA (ohne Priorität) siehe nächste Seite.
Größe:
182 x 85 x 67 mm (B x H x T).
Français: Description
Le WUC 101 est une unité de contrôle servant à la commande d'entraînements de fenêtres de WindowMaster 24 V DC
etc. avec une alimentation maximale de 1 A. Le WUC 101 a une borne de raccordement pour des moteurs, ainsi il y a 2
entrée pour des signals par sondes ou claviers WindowMaster (WUI 110), fonction ouvert/fermé different.
Tension de réseau primaire:
230 V AC ±10%.
Tension de sortie nominale:
24 V DC / 1A.
Entrées (pour commande par interrupteur sans potentiel):
2 x 2 entrées 9V / 1,5 mA (sans priorité) indiqué à la page suivante.
Dimensions:
182 x 85 x 67 mm (L x H x P).
Svensk: Beskrivning
WUC 101 är en styrenhet som används till att styra WindowMaster 24 V DC fönsteröppnare m.m. med en total
strömförbrukning på max. 1 A. WUC 101 har klämmor för anslutning av motorkabel samt två signalingångar med öppna-/
stäng-funktion för WindowMaster-signalgivare eller manöverpaneler (WUI 110).
Primär nätspänning:
230 V AC ±10 %.
Nominell utspänning:
24 V DC/1 A.
Ingångar (för styrning med hjälp av potentialfria kontakter):
2 x 2 ingångar 9 V / 1,5 mA (utan prioritet) se nästa sida.
Styrenhetens dimensioner:
182 x 85 x 67 mm (B x H x D).
Dansk: Beskrivelse
WUC 101 er en styreenhed, der anvendes til styring af WindowMaster 24 V DC vinduesåbnere m.v. med et samlet
strømforbrug på max. 1 A. WUC 101 har klemmer for tilslutning af motorledning, samt 2 signalindgange med åbne/lukke
funktion for WindowMaster sensorer eller betjeningstastaturer (WUI 110).
Primær netforsyningsspænding:
230 V AC ±10%.
Nominel udgangsspænding:
24 V DC / 1 A.
Indgange (for styring v.h.a potentialfri kontakter):
2 x 2 indgange 9 V / 1,5 mA (uden prioritet) se næste side.
Styreenhedens dimensioner:
182 x 85 x 67 mm (B x H x D).
Connection diagram
Anschlussdiagramm
Diagramme de raccordement
Anslutningsdiagram
Tilslutningsdiagram
M
: Close/Zu/Fermer/Stäng
/Luk
: Open/Auf/Ouvrir/Öppna/Åbn
English:
Connect cables to control unit WUC 101 as shown above.
Use of potential free switch: Inputs B, D, E are to be used. The control unit has been preset so that the motor
automatically travels to the end-stop after one press of the button. If the button is pressed for more than 2 sec. the motors
will run as long the button is pressed.
Open: Close contact between B - E. Close: Close contact between B - D. Stop: Close contact between B - D and B - E
simultaneously. Connect WUI 110 to terminal B, D, E.
Deutsch:
Die Leitungen an die Steuereinheit WUC 101 wie oben abgebildet anschließen.
Anschluss potentialfreie Schalter: Eingänge B, D, E sind zu verwenden. Liegt ein Eingangssignal bis 2 sec. an der
Steuerung an, wird das Fenster in Endstellung gefahren (auto). Liegt ein Eingangssignal länger als 2 sec. an der
Steuerung an, arbeitet die Steuerung im "Totman" Betrieb.
Auf: Schließkontakt zwischen B - E. Zu: Schließkontakt zwischen B - D. Stopp: Schließkontakt zwischen B - D und B - E
gleichzeitig. WUI 110 an Klemme B, D, E anschließen.
Français :
Brancher les câbles à l'unité de contrôle WUC 101 comme indiqué cidessus. Utilisation du clavier à contact sec:
Dans le cas d'un branchement d'un clavier à contact sec (libre de potentiel), utiliser les sorties B, D, E.
Connexion des interrupteurs sans potentiel: Les entrées B, D, E sont à utiliser. Quand un signal d' entrée est appliqué à
la commande pour 2 seconds au maximum, la fenêtre sera amenée à la position finale (auto). Quand un signal d'entrée
est appliqué à la commande pour plus de 2 seconds, la commande travaille en opération homme mort.
Ouvrir : Contact entre B - E. Fermer : Contact entre B - E. Stop : Contact simultané entre B - E et B - D. Raccorder le
clav
ier WUI 110 aux borns B, D, E.
Svenska:
Kablarna ansluts till styrenheten WUC 101 enligt ovan.
Användning av potentialfria kontakter: Ingångar B, D, E används. Från fabrikens sida är styrenheten inställd på så vis att
motorn automatiskt kör till ändstopp genom ett enda tryck på en av knapparna. Trycker man på knappen i mer än två
sekunder kör motorn så länge knappen hålls ner.
Öppna: Slut kontakt mellan B–E. Stäng: Slut kontakt mellan B–D. Stopp: Slut kontakt mellan B–D och B–E samtidigt.
WUI 110 ansluts till klämma B, D, E.
Dansk:
Ledningerne tilsluttes styreenheden WUC 101 som vist ovenfor.
Brug af potentialfri kontakt: Indgange B, D, E anvendes. Fra fabrikkens side er styreenheden indstillet således, at
motoren automatisk kører til endestop ved et enkelt tryk på en af tasterne. Hvis der trykkes på tasterne i mere end 2
sekunder, vil motoren køre, så længe der trykkes på tasten.
Åbn: Slut kontakt mellem B - E. Luk: Slut kontakt mellem B - D. Stop: Slut kontakt mellem B - D og B - E samtidigt. WUI
110 tilsluttes på klemme B, D, E.
WUI 110
Publicité
