Insignia NS-FSDVDR Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. NS-FSDVDR
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-FSDVDR Guide De L'utilisateur

Insignia NS-FSDVDR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur
DVD-R/DVD-RW
DVD Recorder| Graveur de DVD
NS-FSDVDR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-FSDVDR

Sommaire des Matières pour Insignia NS-FSDVDR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur DVD-R/DVD-RW DVD Recorder| Graveur de DVD NS-FSDVDR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Enlarging the screen image ....19 high-quality Insignia product. Your NS-FSDVDR Adding markers ......19 represents the state of the art in DVD recorder Using repeat play .
  • Page 3 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 8 Accessories—Do not place This symbol indicates that there are important your recorder on an unstable operating and maintenance instructions in the cart, stand, tripod, bracket, or literature accompanying your recorder. table. Your recorder may fall,...
  • Page 4 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 13 Outdoor antenna grounding—If an outside 19 Damage requiring service—Unplug your antenna or cable system is connected to your recorder from the power outlet and refer recorder, make sure that the antenna or servicing to qualified service personnel under...

  • Page 5: Features

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Installation location Features For safety and optimum performance of your recorder: Recording • Install your recorder in a horizontal and DVD formats—Record to DVD-R (writable stable position. once) and DVD-RW (rewritable) media. • Do not place anything directly on top of your Programmed recording—Schedule as many...

  • Page 6: Others

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Custom play order—Play titles and chapters in Component Description the order on the original DVD, or create your own custom playlist. PLAY button Press to start or resume playback. You can also press Virtual surround system—Enjoy surround...

  • Page 7: Front Panel Display

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Component Description Indicator Description AUDIO IN (L1) jacks Connect the audio on an Time Displays status informtion. external device to these For example: jacks with a standard A/V • When no disc is in cable. the disc tray, displays the channel number.

  • Page 8: Remote Control

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Remote control Button Description ×1.3/0.8 In playback mode, press to play back in a slightly faster or slower POWER OPEN/CLOSE speed while playing the audio TIMER ZOOM PROG. normally. This feature is only available if the disc was recorded .@/:...

  • Page 9: Setting Up Your Recorder

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 3 Close the battery compartment cover. Button Description In playback mode, press to skip SKIP to the next chapter or track. In pause mode, press to go forward on a DVD one frame at a time.

  • Page 10: Connecting An Antenna Or Cable/Satellite Box

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Connecting an antenna or cable/satellite 3 Connect the ANTENNA OUT jack on your recorder to the ANT IN jack on your TV using a 75 ohm RF cable. Cable or satellite box Note to CATV system installer...

  • Page 11: Connecting To Your Tv Using Component Cables (Best Picture)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Connecting to your TV using component Connecting to your TV using composite cables (best picture) cables (basic connection) Note Note The method you use to connect your TV depends The method you use to connect your TV depends on the type of jacks your TV has.

  • Page 12: Connecting Your Tv With An Rf Modulator

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Connecting your TV with an RF modulator Connecting the basic audio If your TV does not have A/V, S-Video, or To connect the audio signal from your component jacks, you can connect your TV recorder to your TV: using an RF modulator (not supplied).

  • Page 13: Connecting To An External Source

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder • Connect an audio coaxial digital cable (not 3 Select the correct video source by pressing provided) from the DIGITAL AUDIO 002 (Line2/front jacks) on the remote control. OUTPUT jack on your recorder to the To connect an external source to the rear...

  • Page 14: Scanning For Channels

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder To scan for channels: Brand Input source 1 Press SETUP. The Setup menu opens. Panasonic TV/VIDEO INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 Setup Samsung TV/VIDEO Required Setting Sanyo VIDEO Playback Sharp Display Sony VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3...

  • Page 15: Setting The Audio Channel

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Changing channels Automatically setting the clock When you turn on your recorder for the first time, To change channels: it automatically prompts you to set the clock. • Press CHANNEL or CHANNEL (on the You do not need to set the clock unless you...

  • Page 16: Turning Daylight Saving Time On Or Off

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 3 Press to select Clock Setting, then 3 Press to select Daylight Saving press ENTER. The Clock Setting screen Time, then press ENTER. The Daylight opens. Saving Time screen opens. Clock Setting Daylight Saving Time ---- / -- / ---- ( ---- ) -- : -- -- 4 Press ENTER.

  • Page 17: Displaying Status Information

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Displaying status information Playing DVDs and CDs To display status information: Playable discs • While a disc is playing, press DISPLAY. Information about the disc is displayed. Discs that have the following logos will play on the this recorder.

  • Page 18: Playing A Dvd Formatted In Video Or Vr Mode

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 5 Press OPEN/CLOSE to close the disc tray. If the Video mode DVD has been finalized, Your recorder reads the DVD. This may take the following screen opens: a while. 6 If the disc does not automatically start Title Menu playing, press PLAY .

  • Page 19: Selecting A Chapter, Title, Or Track

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder • To play backward slowly, press PAUSE , 4 Press or the number buttons to enter the time you want to search, then press then press REV . Each time you press this button, the slow-reverse speed increases ENTER.

  • Page 20: Enlarging The Screen Image

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Enlarging the screen image For CDs, the following list opens: To enlarge the screen image: 0:00:00 Audio CD 1 During playback, press ZOOM. The zoom menu opens. 0:00:00 DVD-Video 3 Press to select an empty marker number.

  • Page 21: Creating A Playback Loop

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder • A-B—Repeats a playback loop you 4 Press or press the number buttons to create. For more information, see select a track number. “Creating a playback loop” on page 20. • Track—Repeats the current track. Program Play...

  • Page 22: Switching The Audio Soundtrack Or Channel

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Switching the audio soundtrack or Turning surround sound on and off channel To turn surround sound on or off: A DVD-Video may be recorded with two or more 1 During playback, press DISPLAY. The soundtracks, which are often in different Display menu opens.

  • Page 23: Turning The Camera Angle Feature On Or Off

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Turning the camera angle feature on or off 2 Press to select , then press ENTER. Each time you press ENTER, the angle Some DVDs have scenes shot from two or more changes. angles. Reducing audio noise To turn the camera angle feature on or off: 1 Press SETUP.

  • Page 24: Selecting The Disc Menu Language

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 5 Press to select Audio, then press 6 Press to select a language, then ENTER. The Language - Audio menu opens. press ENTER. 7 Press SETUP to close the menu. Language - Audio Selecting the Setup menu language...

  • Page 25: Adjusting The Brightness Of The Front Panel Display

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 3 Press to select Screen Saver, then 5 Press to select the brightness level. If press ENTER. The Screen Saver screen you select Auto, the front panel display is opens. brighter when your recorder is turned on and dimmer when it is turned off.

  • Page 26: Adjusting Dolby Digital Audio

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 7 Press to select an option, then press 6 Press to select Dolby Digital, then ENTER. press ENTER. The Digital Out - Dolby Digital screen opens. • 48kHz—Select this option if your amplifier or decoder is not compatible with 96 kHz PCM.

  • Page 27: Using Progressive Scan

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 5 Press to select Dynamic Range 5 Press to select Still Mode, then press Control, then press ENTER. The Audio - ENTER. Dynamic Range Control screen opens. 6 Press to select a still mode, then press ENTER. You can select: •...

  • Page 28: Recording Dvds

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 5 Press to select the rating level you • To ensure the best recording quality, we want, then press ENTER. strongly recommend the following discs: • Any DVD-R 8 × If you have not set a password, the following screen opens.
  • Page 29 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder What is “CPRM”? Recording Recording DVD size Video/ audio quality CPRM means “Content Protection for speed time Recordable Media.” CPRM is a copy protection system that uses scrambling technology to allow XP (1H) 18 min. + + + + + + only a single copy of “copy-once”...

  • Page 30: Formatting A Blank Dvd

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Formatting a blank DVD 7 Insert a blank DVD in the disc tray. Formatting starts automatically and a To format a blank DVD: progress screen opens. Formatting is complete when the progress bar reaches 1 Press SETUP. The Setup menu opens.

  • Page 31: Recording A Program

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 4 Press to select Start, then press 6 Press REC SPEED to select a recording ENTER. A confirmation screen opens. speed. Format Start Format mode Video mode Are you sure? 0:58 7 Press CH or CH...

  • Page 32: Using One-Touch Recording

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Using One-Touch recording 4 Press to select a program number, then press ENTER. You can quickly set the amount of time you want your recorder to record before it stops recording and goes into standby mode.

  • Page 33: Cancelling Or Correcting A Timer Program Recording

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Cancelling or correcting a timer program 10 Make sure that the information you entered is correct, then press ENTER. The timer recording recording is added to the schedule. To cancel or correct a timer recording: 11 To add another timer recording to the schedule, repeat Step 3 through Step 10.

  • Page 34: Recording From An External Device

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 6 If the external device is connected to the E31-E32 DVD already contains 99 titles jacks on the back of your recorder, press 001 (maximum number) on the remote control or press DVD already contains 999 chapters...

  • Page 35: Automatically Finalizing A Dvd

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 3 Press to select Finalize, then press 2 Press to select Recording, then ENTER. The Finalize screen opens. press ENTER. The Recording menu opens. 3 Press to select Auto Finalize, then press ENTER. The Auto Finalize menu Finalize opens.

  • Page 36: Deleting Titles (Vr Mode/Original List)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 3 Press to select Edit, then press To delete a title: ENTER. The edit menu opens. 1 Press TOP MENU, then press MENU/LIST to change from the Playlist to the Original list. 2 Press to select a title, then press Title List ENTER.

  • Page 37: Editing Title Names (Video Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Editing title names (Video mode) 2 Press to select a title, then press ENTER. An option screen opens. To edit a title name: 1 Press TOP MENU. The Title List screen Playlist opens. Title List Play...

  • Page 38: Editing Title Names (Vr Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Editing title names (VR mode) 5 Press to select a character, then press ENTER. The character appears in the Use these instructions to edit titles on either the character entry area. Playlist or Original list. Illustrations show the You can also use the number buttons to Playlist.

  • Page 39: Adding Or Deleting Chapter Marks (Video Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Adding or deleting chapter marks (Video 7 If you need to erase a character, press CLEAR. The last character you entered is mode) erased. If you need to erase a character You can add chapter marks to each title. If the...

  • Page 40: Adding Or Deleting Chapter Marks (Vr Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 4 Press to select Chapter Mark, then To add or delete a chapter mark: press ENTER. The Title List - Chapter Mark 1 Press TOP MENU, then press MENU/LIST to screen opens. select the Playlist or Original list.

  • Page 41: Protecting Titles (Vr Mode/Original List)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Protecting titles (VR mode/Original list) Un-protecting a title (VR mode/Original list) To prevent accidentally editing or erasing titles, you can protect them on the Original list. To un-protect a title: To protect a title: 1 Press TOP MENU, then press MENU/LIST to change from the Playlist to the Original list.

  • Page 42: Dividing A Title (Vr Mode/Playlist)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Dividing a title (VR mode/Playlist) Combining titles (VR mode/Playlist) You can divide a title into two titles. You can combine two titles into one title. To divide a title: To combine titles: 1 Press TOP MENU, then press MENU/LIST to 1 Press TOP MENU, then press MENU/LIST to change from the Original list to the Playlist.

  • Page 43: Adding Titles To The Playlist (Vr Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 6 Press to select another title, then 2 Press , or to select Add New Title, press ENTER. A confirmation screen opens. then press ENTER. The title you added appears as the last title. This may take a while.

  • Page 44: Deleting Parts Of Titles (Vr Mode)

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder 5 Press to select Yes, then press 6 Press SKIP , SKIP , REV ENTER. The Playlist is deleted. This may , PLAY , and PAUSE to select take a while. An empty Playlist screen opens.

  • Page 45: Maintaining

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Cleaning the disc lens 4 Press to select Index Picture, then press ENTER. A confirmation screen opens. If you tried the solutions in the troubleshooting section, and your recorder still does not work correctly, the laser optical pickup lens may be Playlist - Index Picture dirty.

  • Page 46: Sound

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Sound Problem Solution Picture has noise or snow. • The disc is dirty or flawed. Problem Solution Clean the DVD or try another DVD. For cleaning There is no sound. • The disc is dirty or flawed.

  • Page 47: Playback

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Playback Problem Solution Cannot change the angle. • Not all DVDs have multiple Problem Solution angles recorded on them. The disc does not play. • Make sure that there is a disc • The current portion of the in the disc tray.

  • Page 48: Miscellaneous

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Miscellaneous Problem Solution The recorder does not • Static electricity can cause operate correctly. the recorder to operate abnormally. Unplug the recorder, then plug it in again. The disc tray does not open • It can take a few seconds for...

  • Page 49: Error Messages

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Error messages Error message Cause Solution Disc Error • An unplayable disc is inserted in • Insert a standard disc in the recorder. See “Playable the recorder. discs” on page 16. -- Please eject the disc. -- •...

  • Page 50: Specifications

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Specifications Audio output Output 1 L/R (rear) During audio output 2V rms (Output impedance: less than 1k ohm) Jacks General RCA jacks Digital audio output Output 1 (rear) coaxial System DVD-Video, DVD-RW/R, CD-DA, Output level 500 mVp-p (75 ohms)

  • Page 51: Legal Notices

    Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Legal notices Language Code # Language Code # DHHS and FDA safety certification French 5264 Singhalese 6555 This product is made and tested to meet safety standards of Frisian 5271 Siswat 6565 the FCC, requirements and compliance with safety performance of the U.S.

  • Page 52: 90-Day Limited Warranty

    Insignia brand products and packaged with this warranty • Accident statement. This warranty does not cover refurbished • Misuse Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a • Abuse defect covered by this warranty that requires service, terms • Negligence of this warranty apply.
  • Page 53 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-products.com...
  • Page 54 Utilisation des sous-titres ....75 Changement de bande sonore ou de canal ..75 Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de Son ambiophonique activé ou désactivé ..76 haute qualité.

  • Page 55: Informations Sur La Sécurité

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Informations sur la sécurité Exception : Dans le cas d'un produit qui est destiné à un service ininterrompu et qui, pour une raison spécifique (comme par exemple le risque de perdre un code d'autorisation ATTENTION pour un convertisseur de TV câblée) ne doit...
  • Page 56 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 11 Mise à la terre ou polarisation – Cet 14 Foudre – Pour protéger l’appareil pendant appareil est équipé d'une prise de courant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans CA polarisée (à deux plots, un plus large que surveillance pendant de longues périodes, le...

  • Page 57: Fonctionnalités

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Condensation 21 Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander Une condensation d'humidité peut se produire à au technicien de réaliser les contrôles de l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est transporté...

  • Page 58: Édition

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Accessoires Enregistrement stéréo du canal gauche — Permet d'enregistrer automatiquement l'entrée • Télécommande avec deux piles AA mono du canal gauche comme entrées des • Câble RF canaux gauche et droit (entrée ligne LINE 2 uniquement).

  • Page 59: Face Arrière

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Composant Description Composant Description Touche LECTURE Pour commencer ou Prise d’entrée Pour connecter l'appareil à reprendre la lecture. Il est d’antenne (ANTENNA la TV câblée ou à une également possible de antenne externe. mettre l'appareil sous tension en appuyant sur Prise d'entrée vidéo...
  • Page 60 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR La face avant affiche également des messages Témoin Description pour signaler les informations d'état suivantes : État actuel — S'affiche lorsque la S'affiche quand lecture s'arrête l’appareil est mis momentanément. sous tension. — S'affiche lorsqu'un disque est en cours de lecture.

  • Page 61: Télécommande

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Télécommande Touche Description RETOUR RAPIDE En mode de lecture (Playback), permet d'activer le retour rapide. POWER OPEN/CLOSE En mode Pause, permet une TIMER ZOOM PROG. lecture arrière lente. VITESSE Permet de sélectionner une .@/: D'ENREGISTREM vitesse d’enregistrement.

  • Page 62: Installation De L'enregistreur/Graveur

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Installation de Touche Description l’enregistreur/graveur CONFIGURATION Permet d’accéder au menu d’écran. En mode de lecture de disque Installation des piles de la télécommande DVD, appuyer pendant plus de trois secondes pour passer du Pour installer les piles de la télécommande :...

  • Page 63: Connexion D'une Antenne Ou D'un Décodeur Câble/Satellite

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Utilisation de la télécommande Connexion d'une antenne ou d'un décodeur câble/satellite • Vérifier qu'il n'existe aucun obstacle entre la télécommande et le capteur à l'avant de l'appareil Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à...

  • Page 64: Connexion Au Téléviseur À L'aide Des Câbles À Composantes (Image Optimale)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Connexion au téléviseur à l'aide des 3 Connecter la prise de sortie antenne (ANTENNA OUT) du graveur à la prise câbles à composantes (image optimale) d'entrée antenne (ANT IN) du téléviseur à l’aide d’un câble RF de 75 ohms.

  • Page 65: Connexion Au Téléviseur À L'aide Des Câbles Composites (Image De Base)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Connexion au téléviseur à l'aide des 6 Positionner le commutateur de canaux 3/4 du modulateur RF sur 3 ou 4, en fonction du câbles composites (image de base) canal TV qui est le moins utilisé dans la zone de réception.

  • Page 66: Connexion À Un Système Audio

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Connexion à un système audio Connexion à une source externe Il est possible de connecter le graveur à un Il est possible de connecter une source externe système stéréo standard ou à un décodeur au graveur en utilisant les prises d'entrée de Dolby Digital, un lecteur MD ou un lecteur DAT.

  • Page 67: Sélection Des Options De Base

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 2 Connecter les câbles audio (G/D) des prises Marque Source d’entrée de sortie audio (AUDIO OUT) de la source externe aux prises d’entrée audio (AUDIO Magnavox AUX CHANNEL (Canal auxiliaire) IN) à l’arrière du graveur.

  • Page 68: Changement De Canal

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Pour rechercher des canaux : 4 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner un canal dans la liste des canaux ou appuyer 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le pour sélectionner un canal qui menu Setup s’affiche.

  • Page 69: Réglage Automatique De L'horloge

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 3 Appuyer sur pour sélectionner TV 5 Si le numéro de canal de la station locale Audio Select (Sélection de l'audio du PBS n'est pas connu, appuyer sur téléviseur), puis sur ENTER (Entrée). L'écran pour sélectionner Auto, puis sur ENTER.

  • Page 70: Activer Ou Désactiver L'heure Avancée

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 5 Appuyer sur pour sélectionner le 4 Appuyer sur pour sélectionner ON mois, le jour où l'année. Appuyer sur (Activée) ou OFF (Désactivée). pour passer d'un champ à un autre. 5 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu.

  • Page 71: Affichage Des Informations D'état

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Affichage des informations d'état Lecture de DVD et de CD Pour afficher les informations d’état : Disques compatibles • Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur DISPLAY (Affichage). L’information sur le Les disques revêtus des logos ci-après peuvent disque s’affiche.

  • Page 72: Lecture D'un Dvd Ou D'un Cd

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Lecture d’un DVD ou d’un CD Si le DVD est formaté en mode VR, le menu suivant s'affiche : Les instructions qui suivent s'appliquent à un DVD préenregistré acheté en magasin ou à un CD audio.

  • Page 73: Sélection D'un Chapitre, D'un Titre Ou D'une Piste

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Menu d'affichage ( Display ) du CD • Pour un retour rapide, appuyer sur REV Chaque fois que cette touche est appuyée, la vitesse du retour rapide s'accroît de 2, 20, 40 0:00:00 Audio CD fois la vitesse normale.

  • Page 74: Utilisation Du Menu Du Disque Dvd

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 3 Appuyer de nouveau sur 1.3/0.8. La lecture 2 Appuyer sur pour sélectionner le revient à la vitesse normale. facteur d'agrandissement, puis sur ENTER (Entrée). La zone de zoom est affichée. Remarque Il n'est pas possible de modifier la langue audio pendant une lecture à...

  • Page 75: Lecture En Boucle

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Programmation d’une lecture en boucle 5 Pour revenir à un signet pendant la lecture, appuyer sur DISPLAY, ouvrir la liste des programmée signets, appuyer sur pour sélectionner le signet souhaité, puis appuyer Pour programmer une lecture en boucle : sur ENTER (Entrée).

  • Page 76: Utilisation Des Sous-Titres

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 4 Appuyer sur ou sur les touches 3 Appuyer sur pour sélectionner une numériques pour sélectionner un numéro de langue ou sur OFF (désactive les piste. sous-titres), puis sur ENTER (Entrée). Un code à quatre chiffres peut s'afficher dans la liste des langues de sous-titres.

  • Page 77: Son Ambiophonique Activé Ou Désactivé

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR CD audio CD audio 0:00:00 Audio CD 0:00:00 Audio-CD 1. L/R 2. L Type 1 3. R Type 2 3 Appuyer sur pour sélectionner une 3 Appuyer sur pour sélectionner OFF bande sonore ou un canal audio, puis sur (Activé) Type 1 ou Type 2.

  • Page 78: Changement De L'angle De Prise De Vues

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Changement de l’angle de prise de vues Sélection de la langue audio Certains DVD ont des prises de vues à partir de Sur certains DVD, plusieurs langues audio sont deux angles ou plus. enregistrées. Pour changer les angles de prise de vues : Pour sélectionner la langue audio :...

  • Page 79: Sélection De La Langue Du Menu Disque

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Sélection de la langue du menu disque 3 Appuyer sur pour sélectionner Display (Affichage), puis sur ENTER Pour sélectionner la langue du menu (Entrée). Le menu Display (Affichage) disque : s'ouvre. 1 Si un DVD est en cours de lecture, appuyer sur STOP (Arrêt).

  • Page 80: Réglage De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 3 Appuyer sur pour sélectionner 4 Appuyer sur pour sélectionner FL Screen Saver (Économiseur d'écran), puis Dimmer (Gradateur), puis sur ENTER. Le sur ENTER (Entrée). Le menu de menu du gradateur ( FL Dimmer ) s'affiche.

  • Page 81: Réglage De L'audio Dolby Digital

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 5 Appuyer sur pour sélectionner 4 Appuyer sur pour sélectionner Digital Out (Sortie numérique), puis sur Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le ENTER. L'écran de la sortie de l'audio menu Audio s’affiche. numérique ( Audio - Digital Out ) s'affiche.

  • Page 82: Utilisation De La Commande De Portée Dynamique

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Utilisation du balayage progressif 8 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu. Si le téléviseur est compatible avec le balayage Remarque progressif, il est possible d'activer cette fonction Lors de la lecture d'un DVD-RW enregistré en pour obtenir une meilleure qualité...

  • Page 83: Configuration Des Contrôles Parentaux

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 6 Appuyer sur pour sélectionner un 4 Appuyer sur pour sélectionner mode d'arrêt sur image, puis sur ENTER Parental Lock (Verrouillage parental), puis (Entrée). Sélections possibles : sur ENTER. Le menu Parental lock (Verrouillage parental) s’affiche.

  • Page 84: Enregistrement De Dvd

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Enregistrement de DVD Seuls les lecteurs DVD portant le logo sont capables de lire des DVD-RW Préparation à l'enregistrement enregistrés en mode VR. Avant d'enregistrer un DVD, lire les informations de cette section. Type de...
  • Page 85 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Qu'est-ce que « CPRM » ? • Un disque enregistré sur un ordinateur peut ne pas être lisible dans ce graveur, même si CPRM est l’acronyme de « Content Protection le disque a été enregistré dans un format for Recordable Media ».

  • Page 86: Formatage D'un Dvd Vierge

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Formatage d’un DVD vierge 7 Insérer un DVD vierge dans le plateau à disque. Le formatage démarre Pour formater un DVD vierge : automatiquement et un écran de progression s'affiche. Le formatage est terminé lorsque la 1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

  • Page 87: Enregistrement D'un Programme

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 4 Appuyer sur pour sélectionner Start 6 Appuyer sur REC SPEED (Vitesse (Démarrer), puis appuyer sur ENTER d'enregistrement) pour sélectionner une (Entrée). Un écran de confirmation s'affiche. vitesse d’enregistrement. Format Start Format mode Video mode...

  • Page 88: Utilisation De La Fonction D'enregistrement Immédiat (Otr)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 10 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur 8 Pour annuler l'enregistrement avant que la STOP (Arrêt). durée soit écoulée, appuyer sur STOP (Arrêt). Remarques • L'enregistrement commence dès que la touche Remarques REC/OTR (Enregistrement immédiat) est Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher la appuyée et continue jusqu'à...
  • Page 89 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 6 Appuyer sur pour entrer l'heure de 13 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt). L’icône début (Start), puis appuyer sur s’affiche sur l'affichage du panneau avant. 7 Appuyer sur pour entrer l'heure de fin (End), puis appuyer sur Conseils •...

  • Page 90: Annulation Ou Correction D'un Enregistrement Programmé

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Problèmes relatifs aux enregistrements Si le programme A est programmé pour enregistrer de 20 h 00 à 22 h 00, puis que le programmés programme B est programmé pour enregistrer Si un enregistrement programmé ne se déroule de 22 h 00 à...

  • Page 91: Protection D'un Dvd

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Protection d’un DVD 4 Appuyer sur pour sélectionner Select Video (Sélectionner la vidéo), puis appuyer Pour éviter d'enregistrer, de modifier ou sur ENTER (Entrée). Le menu Select Video d'effacer accidentellement un DVD, il est (Sélectionner la vidéo) s’affiche.

  • Page 92: Finalisation Automatique D'un Dvd

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Finalisation automatique d’un DVD 3 Appuyer sur pour sélectionner Finalize (Finaliser), puis appuyer sur ENTER Il est possible de finaliser automatiquement un (Entrée). L’écran Finalize (Finalisation) DVD formaté en mode Vidéo une fois que tous s’affiche.
  • Page 93 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Suppression de titres (mode VR/liste 2 Appuyer sur pour sélectionner un titre, puis appuyer sur ENTER (Entrée). originale) Un écran d'options s'affiche. Lors de l'enregistrement d'un DVD en mode VR, le lecteur DVD crée une liste originale et une Title List liste de lecture des titres figurant sur le DVD.

  • Page 94: Suppression De Titres (Mode Vr/Liste De Lecture)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 4 Appuyer sur pour sélectionner 3 Appuyer sur pour sélectionner Edit Delete (Supprimer), puis appuyer sur (Modifier), puis appuyer sur ENTER (Entrée). ENTER (Entrée). Un écran de confirmation Le menu Playlist (Liste de lecture) s’affiche.

  • Page 95: Modification Du Nom Des Titres (Mode Vidéo)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Modification du nom des titres (mode 4 Appuyer sur pour sélectionner Edit Title Name (Modifier nom de titre), puis Vidéo) appuyer sur ENTER (Entrée). L'écran Title List-Edit Title Name (Liste de Pour modifier un nom de titre : titres-Modification du nom des titres) 1 Appuyer sur TOP MENU (Menu principal).

  • Page 96: Modification Du Nom Des Titres (Mode Vr)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 10 Appuyer sur RETURN (Retour), puis sur 4 Appuyer sur pour sélectionner Edit RETURN (Retour) ou STOP (Arrêt) pour Title Name (Modifier nom de titre), puis fermer le menu. appuyer sur ENTER (Entrée). L'écran Playlist-Edit Title Name (Liste de...

  • Page 97: Ajout Ou Suppression De Signets De Chapitre (Mode Vidéo)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 10 Appuyer sur RETURN (Retour), puis sur 3 Appuyer sur pour sélectionner Edit RETURN (Retour) ou STOP (Arrêt) pour (Modifier), puis appuyer sur ENTER (Entrée). fermer le menu. Le menu de modification s'affiche. Title List...

  • Page 98: Ajout Ou Suppression De Signets De Chapitre (Mode Vr)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 8 Pour supprimer les signets de chapitre, 4 Appuyer sur pour sélectionner sélectionner OFF (Désactivé), puis appuyer Chapter Mark (Signet de chapitre), puis sur ENTER (Entrée). Tous les signets de appuyer sur ENTER (Entrée). Un écran chapitre, à...

  • Page 99: Suppression De La Protection D'un Titre (Mode Vr/Liste Originale)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Suppression de la protection d'un titre 3 Appuyer sur pour sélectionner Edit (Modifier), puis appuyer sur ENTER (Entrée). (mode VR/liste originale) Le menu Original s’affiche. Pour supprimer la protection d'un titre : 1 Appuyer sur TOP MENU (Menu principal),...

  • Page 100: Division D'un Titre (Mode Vr/Liste De Lecture)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Division d'un titre (mode VR/liste de 6 Appuyer sur pour sélectionner Yes (Oui), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le lecture) titre est divisé. Ceci peut prendre un certain Il est possible de diviser un titre en deux.

  • Page 101: Ajout De Titres À La Liste De Lecture (Mode Vr)

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Ajout de titres à la liste de lecture (mode 5 Appuyer sur pour sélectionner un titre, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Il est possible d’ajouter des titres à la liste de Playlist - Title Combining lecture.

  • Page 102: Suppression D'une Liste De Lecture

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Suppression d'une liste de lecture 6 Appuyer sur RETURN (Retour) ou sur STOP (Arrêt) pour fermer le menu. Pour supprimer une liste de lecture : Suppression de parties de titres (mode 1 Appuyer sur TOP MENU (Menu principal), puis sur MENU/LIST (Menu/Liste) pour passer de la liste originale à...

  • Page 103: Ajouter Des Vignettes Aux Titres

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR 6 Appuyer sur SKIP (Sauter), SKIP 3 Appuyer sur pour sélectionner Edit (Sauter), REV (Arrière), FWD (Modifier), puis appuyer sur ENTER (Entrée). (Avant), PLAY (Lecture) et PAUSE pour Le menu Playlist (Liste de lecture) ou Original sélectionner la fin de la section à...

  • Page 104: Manipulation Des Disques

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Manipulation des disques Problèmes et solutions • Pour conserver le disque propre, ne pas toucher le côté de lecture (sans étiquette). Alimentation électrique • Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque. Problème Solution Le graveur ne s'allume pas.

  • Page 105: Son

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Problème Solution L’image d'une émission • Si une antenne est utilisée, Problème Solution télévisée est déformée. régler l'antenne. • Régler l’image du téléviseur. Pas de son. • Le disque est sale ou abîmé. Pour plus d’informations, voir...

  • Page 106: Lecture

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Lecture Problème Solution Impossible de changer la • Certains DVD n’ont pas de Problème Solution langue des sous-titres ou de sous-titres. Le disque n’est pas lu. • Vérifier qu'un disque se désactiver ces derniers. • Certains DVD ne permettent trouve dans le plateau à...

  • Page 107: Divers

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Problème Solution L'enregistrement • La plage horaire de programmé n'a pas été l’enregistrement programmé achevé ou n'a pas se chevauchait avec une autre commencé au début. plage horaire programmée antérieurement ou prioritaire. • Il n'existait pas suffisamment de place sur le DVD.

  • Page 108: Messages D'erreur

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Messages d’erreur Message d’erreur Cause Solution Disc Error (Erreur disque) • Un disque non reproductible est • Insérer un disque standard dans le graveur. Voir inséré dans le graveur. « Disques compatibles » à la page 70.
  • Page 109 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Message d’erreur Cause Solution Recording Error (Erreur • Quand des enregistrements sont • Insérer un nouveau DVD. d’enregistrement) effectués de façon répétée sur un DVD instable, cette zone peut se Il n'est pas possible d'enregistrer sur remplir.

  • Page 110: Spécifications

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Spécifications Entrée S-Vidéo Entrée 1 (arrière), 2 (avant) Y (luminance) – Niveau 1 Vc-c (75 ohms) d'entrée 286 mVc-c (75 ohms) Générales C (couleur) – Niveau Mini DIN à 4 broches d'entrée Système DVD-Vidéo, DVD-RW/R, CD-DA,...

  • Page 111: Avis Juridiques

    Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR N° de N° de N° de N° de Langue Langue Langue Langue code code code code Khmer 5759 Quetchua 6367 Kirghiz 5771 Volapük 6861 Catalan 4947 Rhéto-roman 6459 Kirundi 6460 Gallois 4971 Chinois 7254 Roumain 6461 Coréen...

  • Page 112: Garantie Limitée De 90 Jours

    La présente garantie ne couvre pas : Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur • la formation du client; de ce NS-FSDVDR neuf (« Produit »), qu’il est exempt de • l’installation; vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une •...
  • Page 113 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www.insignia-products.com...
  • Page 115 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières