Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
55080
MZS-Kehrschleifenmodul
DAS PRODUKT
Das
MZS-Kehrschleifenmodul
ersetzt eine aufwendige elektro-
mechanische Umpolschaltung,
die nötig ist, um einen Kurzschluß
bei der Verwendung von Kehr-
schleifen mit dem Mehrzug-
system zu vermeiden. Das MZS-
Kehrschleifenmodul erkennt ei-
nen Kurzschluß im Bereich der
Kehrschleife. Noch bevor die
Kurzschlußerkennung der MZS-
Zentrale aktiviert wird, polt das
Kehrschleifenmodul den Innenbe-
reich der Kehrschleife um. Das
Kehrschleifenmodul ist wetterfest.
Achtung! Dieses Produkt darf
nur auf Anlagen verwendet wer-
den, die mit dem LGB-Mehrzug-
sytem betrieben werden.
R
Publicité
Manuels Connexes pour LGB 55080
Sommaire des Matières pour LGB 55080
- Page 1 Kehrschleifenmodul ist wetterfest. bei der Verwendung von Kehr- schleifen mit dem Mehrzug- Achtung! Dieses Produkt darf system zu vermeiden. Das MZS- nur auf Anlagen verwendet wer- Kehrschleifenmodul erkennt ei- den, die mit dem LGB-Mehrzug- nen Kurzschluß im Bereich der sytem betrieben werden.
- Page 2 Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lez lire la garantie ainsi que les Wir garantieren 1 Jahr Fehler- instructions de service.
- Page 3 Gleisspannung durch das packung und Bedienungsanlei- Kehrschleifenmodul können sonst tung auf. Daten verloren gehen. Schließen Sie Weichendecoder nur an die LGB, LEHMANN und der LEH- Gleise außerhalb der Kehrschlei- MANN TOYTRAIN-Schriftzug fe oder an die Klemmen a1 und sind eingetragene Warenzeichen b1 an.
- Page 4 - 51230 Blue/Red 2-Wire Cable, nals a1 and b1. 15 m For information on the complete LGB program, see the LGB cata- OPERATION log. The MTS Reversing Loop Module works automatically. INSTALLATION Attention! Before the MTS Cen- 1.
- Page 5 AUTHORIZED SERVICE Improper service will void your warranty. For quality service, con- tact your authorized retailer or 55080 one of the following LGB factory Module de service stations: boucle de retour SMT Ernst Paul Lehmann Patentwerk Reparatur-Abteilung Saganer Strasse 1-5 LE PRODUIT D-90475 Nürnberg...
- Page 6 (fig 1). autres que les blocs d’alimenta- • Raccorder les deux rails de l’en- tion LGB rendra la garantie nulle semble de rails de coupure aux et non avenue. Se reporter au broches identifiées «a2»,...
- Page 7 55015 55016 55025 55050 55055...
- Page 8 55060 55070 55080 55110...
- Page 9 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.