Publicité
6
H
Install Hose (I) into Spout Body (H) and down through Hose
Guide Nut (N).
Instale la manguera (I) en el cuerpo del surtidor (H) y hacia
abajo a través de la tuerca de la guía de la manguera (N).
Insérer le tuyau (I) dans le corps du bec (H) et vers le bas, par
l'écrou du guide-tuyau (N).
B
H
OR/O/OU
B
Note: Handle Assembly (B) may be installation either
available side of Spout Body (H).
Nota: el conjunto del monomando (B) puede ser instalado
de cualquiera de los lados disponibles del cuerpo del
surtidor (H).
Remarque : L'assemblage de poignée (B) peut être installé
du côté gauche ou du côté droit du corps du bec (H).
7
I
Install Handle Assembly O-Ring (D) to Handle Assembly (B).
O-Ring should fit into grooved area.
Instale el anillo de caucho del conjunto del monomando (D)
al conjunto del monomando (B). El anillo de caucho debe
calzar en la zona ranurada.
Placer le joint torique d'assemblage de poignée (D) sur
l'assemblage de poignée (B). Le joint torique devrait s'insérer
dans la zone à rainures.
9
F
1
E
F
1.) For sink decks less than 1/2", install Mounting Cup Bracket
(E) open side up as shown.
2.) Secure bracket with Mounting Nut (F) and tighten by hand.
1.) Para cubiertas de fregadero de menos de 1/2" (1.27 cm),
instale la ménsula copa de montaje (E) con el lado abierto
hacia arriba como se muestra.
2.) Sujete la ménsula con la tuerca de montaje (F) y apriete
a mano.
1.) Pour les comptoirs de moins de 1,27 cm (1/2 po)
d'épaisseur, installer le support de coupelle de montage (E)
avec l'extrémité ouverte orientée vers le haut, comme illustré.
2.) Fixer le support avec un écrou de montage (F) en le serrant
à la main.
B
D
Thin deck / Cubierta fina
Plateforme mince
E
<.5"
less than
1/2" (13mm)
menos de
E
1/2" (13mm)
moins de
13 mm (1/2 po)
2
F
F
4
8
B
Insert Handle Assembly (B) into sink opening.
Inserte el conjunto del monomando (B) en la abertura en
el fregadero.
Insérer l'assemblage de poignée (B) dans l'ouverture
de l'évier.
10
Thick deck/Cubierta gruesa/
Plateforme épaisse
E
E
F
1
E
F
E
F
F
1.) For sink decks greater than 1/2", install Mounting Cup
Bracket (E) open side facing down as shown.
2.) Secure bracket with Mounting Nut (F) and tighten by hand.
1.) Para cubiertas de fregadero de menos de 1/2" (1.27 cm),
instale la ménsula copa de montaje (E) con el lado abierto hacia
abajo como se muestra.
2.) Sujete la ménsula con la tuerca de montaje (F) y apriete
a mano.
1.) Pour les comptoirs d'une épaisseur supérieure à 1,27 cm (1/2
po), installer le support de coupelle de montage (E) avec
l'extrémité ouverte orientée vers le bas , comme illustré.
2.) Fixer le support avec un écrou de montage (F) en le serrant à
la main.
>.5"
greater than
1/2" (13mm)
mayor de
1/2" (13mm)
plus de
13 mm (1/2 po)
2
Publicité
