Table des Matières
Publicité
DE EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Richtlinie
EN EC-Declaration of Conformity
according to Directive
IT
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva
NL EG-Verklaring van conformiteit
overeenstemming met Machinerichtlijn
FR Déclaration de conformité pour la CEE
conforme à la directive de la
DE
Wir,
EN
We,
IT
Noi,
NL
Wij,
FR
Nous,
ES
Vi,
PT
Me,
DA
Vi,
PL
Nosotros,
FI
Nós,
DE
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt:
EN
declare under our sole responsibility, that the product:
IT
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
NL
verklaren als enig verantwoordelijken,dat het product:
FR
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:
Frontlader
DE
Typ :
Front Loader
EN
model :
Caricatore Frontale
IT
modello :
Frontlader
NL
type :
Chargeur Frontal
FR
modèle :
Cargadora Frontal
ES
modelo :
Carregador Frontal
PT
marca :
Frontlæsser
DA
typ :
Ładowacz czołowy
PL
Model :
Etukuormaimen käyttöohjekirja
FI
merkki :
DE
Nummer:
EN
number :
IT
numero :
NL
nummer :
FR
numéro :
ES
número :
PT
número :
DA
nummer :
PL
o numerze :
FI
numero :
DE
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
der EG-Richtlinie entspricht:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
EN
to which this declaration relates corresponds to the relevant basic
safety and health requirements of the Directive:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
IT
E' Conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza a di tutela della
Salute di cui alla Direttiva e sue successive modificazioni:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
NL
waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de van
toepassing zijnde fundamentele eisen inzake veiligheid
en gezondheid van de EG-machinerichtlijn no:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
FR
faisant l'objet de la déclaration est conforme aux prescriptions
fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la
Directive de la:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
Lengede, 15.02.2007 i.A. Uwe Ockert
Konstruktion (Loader Design)
ES CEE Declaración de Conformidad
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
PT Declaração de conformidade
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
DA EF-overensstemmelseserklæring
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
PL Deklaracja Zgodności CE
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
FI
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Bahnhofstr. 21
38268 Lengede
Germany
ES
PT
DA
PL
FI
HD
HDP
HDPM 4/ 5 / 8 / 10 / 15 / 30 (31) / 35 (36) / 50 (51) / 71
3 3 1 2 1 2 0
3 3 1 2 1 3 0
3 3 1 2 1 4 0
ES
PT
DA
PL
FI
CE_FL_STOLL_200702
según la normativa de la
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
conforme a norma da C.E.E.
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
i henhold til EF-direktiv
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
wedlug Dyrektywy Maszynowej
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
EY : N Vaatimustenmukaisuusilmoitus
täyttää EY direktiivin
98/37/EEC, 04/108/EEC, 97/23/EEC
declaramos bajo resposibilidad propia que el producto:
declaramos com responsabilidade próqria que o produto:
erklærer på eget ansvar, at produktet:
deklarujemy z pelną odpowiedzialnością, iŜ produkt:
ilmoitamme yksin vastaavamme, että tuote:
5 / 8 / 10 / 15 / 30 (31) / 35 (36) / 50 (51)
8 / 10 / 15 / 30 (31) / 35 (36) / 50 (51)
xx F x x NS xF Ax Cx xx
xx F x x HS xF Ax Cx xx
xx F x x MS xF Ax Cx xx
al cual se refiere la presente declaración corresponde a las
exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la
seguridad y a la sanidad:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
a que se refere esta declaração corresponde às exigencias
fundamentais respectivas à segurança e à saúde de norma da
C.E.E.:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante
grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv sam:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
dla którego się ta deklaracja odnosi, odpowiada właściwym
podstawowym wymogom bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
Dyrektywy Maszynowej:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa EY direktiivissä mainituja
perusturvallisuus- ja terveysvaatimuksia (soveltuvin osin) sekä
muita siihen kuuluvia EY direktiivejä:
EN 12525:2000+EN 12525/A1:2006, EN 12100-1:2003, EN 12100-
2:2003, EN 982:1996, ISO 23206:2005
Lengede, 15.02.2007 i. V. Frank Schmelzer
Produktionsleiter (Loader Manufacturing)
Publicité
Table des Matières
