Publicité
PT
Utilizar apenas para a preparação de sumo de frutos e legumes.
Instruções de processamento
Processe apenas alimentos prontos a comer: remova caroços, caules e casca não comestível. Se neces-
sário, corte em pedaços pequenos. Nota: Ruibarbo, bagas, frutos que contêm amido (bananas, mangas,
papaias, abacates e figos), frutos ou legumes muito duros e fibrosos não são adequados para fazer sumo.
Sumo de limão amargo como ingrediente em bebidas e geleia
Corte um limão não tratado, lavado e descascado em quartos com cerca de 5,5 cm de diâmetro, dividin-
do-o uma vez longitudinalmente e uma vez transversalmente. Encha dois quartos no bocal de enchimento.
Inicie o aparelho pressionando firme e uniformemente o impulsor para baixo durante 2 segundos para
extrair o sumo do limão. (Permita que o aparelho arrefeça antes de repetir esta receita.)
Guia de resolução de problemas
Problema
O aparelho não funciona
O sumo projeta-se para fora da
goteira
IT
Utilizzare solo per la preparazione di succo di frutta e di verdure.
Le istruzioni sulla lavorazione
Inserire solo alimenti pronti per la consumazione: rimuovere semi, gambi e buccia non commestibile. Se
necessario, tagliare in piccoli pezzi. Attenzione: rabarbaro, bacche, frutta contenente amido (banane,
mango, papaya, avocado, fichi), frutta e verdura molto dura e fibrosa non sono adatti per l'estrazione di
succo.
Succo di limone amaro come ingrediente per bevande e marmellate
Tagliare in quattro parti un limone al naturale, lavato e non sbucciato con un diametro di circa 5,5 cm
dividendolo prima in orizzontale e poi in verticale. Inserire due quarti nel tubo di alimentazione. Avviare l'ap-
parecchio premendo il pestello fermamente e in maniera uniforme per 2 secondi per spremere il limone. (Lasciare
raffreddare l'apparecchio prima di ripetere questa ricetta.)
Guida alla risoluzione degli errori
Problema
L'apparecchio non funziona
Il succo schizza fuori dal
beccuccio
Potencial causa
Os ganchos não estão en-
caixados de forma firme
A tampa, o filtro ou o coletor
de sumo não estão montados
corretamente
A paragem de gotejamento está
ativada
Causa potenziale
I morsetti non sono fissati salda-
mente
Il coperchio, il filtro o il conteni-
tore succo non sono montati
correttamente
Il sistema antigoccia è attivo
Solução
Monte e bloqueie os ganchos
corretamente
Monte a tampa, o filtro e o cole-
tor de sumo corretamente
Ative a paragem de gotejamento
apenas depois de terminar de
fazer sumo
Soluzione
Montare e bloccare i morsetti in
modo corretto
Montare il coperchio, il filtro e
il contenitore succo in modo
corretto
Attivare il sistema antigoccia solo al
termine della spremitura del succo
9
Publicité
