Table des Matières
Publicité
Fußverdübelung
Foot dowelling
Fixation des pieds par chevilles
Aus Sicherheitsgründen müssen Regale
mit einem Höhen - Tiefenverhältnis ≥ 5 : 1
gegen Kippen gesichert werden.
Bei auftretenden Seitenkräften Hz ≥ 5 kg
und Leiteranlegung,
Zusatzwinkel vorsehen.
For safety reasons , it is essential to anchor
rack units with a height-to-depth ratio of ≥ 5 : 1
to prevent them toppling over.
In case of lateral forces Hz ≥ 5 kg use
additional angles to anchor the rack.
Pour des raisons de secourité , les rayon dont
le rapport hauteur / profondeur est ≥ 5 : 1
doivent étre sécurisés contre un basculement.
En cas de pression latérale untiliser des
équerres additionnelles
Fußverdübelung wenn :
Foot dowelling if :
Fixation des pieds par
chevilles quand :
H : T ≥ 5 : 1
h : ≥ 600 mm
Stand 04/2009
Klemmfuß , Stahl
Clamping foot , steel
Pied de serrage ,
acier
Unterlegplatte für
Klemmfuß
Underlay plate for
clamping foot
Cale d'épaisseur pour
pied de serrage
Winkel für
Fußverdübelung
Foot dowelling
angle bracket
Equerre pour fixation
des pieds par chevilles
Leiteranlegung = max.3000mm
∅ 10
Unterlegplatten dienen bei
Bedarf zur Nivellierung
Underlay plates are used for
levelling if necessary
Les cales d'épaisseur servent à
niveler si nécessaire
Winkel : Einsatz nur
bei Seitenkräften
angle : only to be used in
case of lateral pressure
équerre : utiliser unique-
ment en case de pression
latérale
12
B 4,8x13
10 / M6
M6 x 10
M6
10 / M6
Publicité
Table des Matières
