Fisher-Price 73408 Mode D'emploi page 29

G The automatic lights and music sensor on this product is also
activated by contrast in colours. If your child is wearing clothing simi-
lar in colour or tone to your flooring, contrast may not be sufficient to
activate the lights and music. Please be sure that your child's clothing
is significantly lighter or darker than your flooring for proper activation
of automatic lights and music.
F Le détecteur qui déclenche automatiquement les lumières et la
musique de ce produit est aussi activé par un contraste de
couleurs. Si l'enfant porte des vêtements de couleur similaire au
revêtement de sol, le contraste peut ne pas être suffisant pour
déclencher les lumières et la musique. Veiller à ce que l'enfant porte
des vêtements nettement plus clairs ou plus foncés que le revêtement
de sol pour que le déclenchement automatique des lumières ou de la
musique se produise.
D Der Sensor für die Lichter und die Musik wird ebenfalls durch
Farbkontraste aktiviert. Trägt Ihr Kind Kleidung, die in ihrer Farbe der
des Bodens ähnelt, kann es sein, dass dies nicht ausreicht, um die
Lichter und die Musik zu aktivieren. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr
Kind Kleidung trägt, die deutlich heller oder dunkler ist als der Boden,
damit Lichter und Musik richtig aktiviert werden können.
N De sensor voor de automatische lichtjes en de muziek van dit
product is ook gevoelig voor kleuren. Als uw kind kleding draagt die
qua kleur of tint overeenkomt met uw vloerbedekking, is het contrast
mogelijk niet sterk genoeg om de lichtjes en de muziek te activeren.
Als uw kind kleding draagt die beduidend lichter of donkerder is dan
uw vloerbedekking, zullen de automatische lichtjes en muziek goed
funtioneren.
I Il sensore per l'accensione automatica delle luci e degli effetti
sonori viene attivato anche dal contrasto di colori. Se il vostro
bambino indossa abiti di colore o tonalità simili al colore del pavimento,
il contrasto potrebbe non essere sufficiente per attivare le luci e la
musica. Controllare che il colore degli abiti indossati dal bambino sia
molto più chiaro o più scuro del colore del pavimento per una corretta
attivazione automatica delle luci e degli effetti sonori
E El sensor de música y luces automáticos de este producto
también se activa por contraste con los colores. Si el niño lleva
una ropa de color similar al suelo de la habitación, el contraste puede
no resultar suficiente para activar las luces y la música. Para evitar que
esto ocurra, recomendamos que vista al niño con ropa considerable-
mente más clara o más oscura que el suelo de la habitación.
K Legetøjets automatiske lys- og musikføler aktiveres også af farve-
forskelle. Hvis barnets tøj i farve og tone svarer til gulvet, vil kontrasten
muligvis ikke være tilstrækkelig til, at lyset tændes, og musikken
G Sensor
begynder at spille. Sørg derfor for, at barnets tøj er væsentligt mørkere
F Détecteur
eller lysere end gulvet, så aktivering af legetøjets lys og musik
D Sensor
fungerer korrekt.
N Sensor
P O sensor da música e das luzes automáticas deste produto tam-
I Sensore
E Sensor bém é activado através do contraste das cores. Se a criança estiver
K Føler
a usar roupa de cor parecida à cor do chão, o contraste pode não ser
P Sensor
suficiente para activar as luzes e a música. Certifique-se de que a
T Anturi
criança veste roupas mais claras ou mais escuras que a cor do chão,
M Sensor
de modo a que as luzes e a música sejam activadas convenientemente.
s Sensor
T Myös värien kontrastit aktivoivat tämän tuotteen valo- ja musi-
R ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ikkianturin. Jos lapsella on yllään väriltään tai sävyltään samankaltaiset
vaatteet kuin lattia, kontrasti ei ehkä riitä valojen ja musiikin
aktivoimiseen. Jotta valot ja musiikki käynnistyisivät, lapsella on hyvä
olla yllään vaatteet, jotka ovat selvästi tummemmat tai vaaleammat
kuin lattia.
M Sensoren for automatisk lys og musikk i dette produktet aktiveres
også av fargekontraster. Dersom barnet har på seg klær i samme eller
liknende farge som gulvet, er kontrasten kanskje ikke sterk nok til å akti-
vere lys og musikk. For at lekens lys og musikk skal aktiveres skikkelig,
bør du påse at barnets klær er betydelig mørkere eller lysere enn gulvet.
s Den automatiska ljus- och musiksensorn på denna produkt
aktiveras av färgkontraster. Om barnet har på sig kläder i färger som
påminner om golvets är det inte säkert att kontrasten är tillräcklig för
att aktivera ljuset och musiken. Se till att barnets kläder är avsevärt
mörkare eller ljusare än golvet för att det automatiska ljuset och
musiken ska kunna aktiveras.
R ∆· ÊÒÙ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∂·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ
¯ÚÒÌ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÊÒÙ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. °È·
ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ
ÈÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ ›Ù ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.
29