Publicité
Ces operations doivent etre effectuees avec delicatesse et par etapes, de facon a ne pas enlever trop de materiau sur la surface et
a ne pas creer de bosselures.
Notes : toutes les operations dÅfentretien susmentionnees ne sont valables que si les surfaces sont brillantes a lÅforigine.
Pour ce qui est des surfaces mates, il faudra evaluer le type dÅfintervention a effectuer en fonction de la gravite des dommages.
Il est possible de sÅfadresser a nos Services Apres vente pour acheter une serie de produits adequats au nettoyage et a lÅfentretien.
routine maintenance
Lime and overly aggressive detergents may over time make the surfaces opaque, but with simple polishing it is possible to restore
the original brilliance of the material:
- Put some automobile polishing compound on a soft cloth.
- Rub the surface with a circular movement, pressing fairly hard.
- Complete the operation by wiping with a clean cloth.
- Never use powder detergents.
Liquid detergents may be used if they are free of alcoholic substances.
- Never use products such as ammonia, acetone, alcohol and the like because they may permanently damage the product.
special maintenance
Scratches, deep cuts and even surface cigarette burns can be removed, thus restoring the original appearance, by performing the
following actions. Damage must be evaluated for its severity and repairs must be carried out in steps:
I. If the scratch or damage is particularly deep (<0.5mm), start by sanding the zone when dry (work on a larger surface than the
damaged area in order to avoid unsightly dips), using 400 sandpaper wrapped around a polystyrene block, moving it with a circular
motion.
II. For less serious damage, the dry repairs can be started using 600/800 sandpaper.
• In both cases, the work must be finished by sanding in a circular movement, using 1000 sandpaper dampened with water.
• Polish the area with cotton and automobile polishing compound, using slight pressure.
This work must be performed delicately and gradually so as not to remove too much material from the thickness, thus causing
damage.
Note: all of the previously mentioned maintenance is to be considered as valid only for surfaces which were originally glossy.
For opaque surfaces, evaluate the type of intervention based on the severity of the damage. You can contact one of our service
centres to purchase a series of products which are suitable for the cleaning and maintenance of your product.
guIDE DE MONtAgE - guIDE tO INstructIONs
1
1 2
Pr2
gArANtIE
Le Constructeur garantit que ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de première qualité, et qu'il a été
soumis aux contrôles prévus par les normes d'acceptation du Constructeur et par les normes nationales et européennes en vigueur.
Cette garantie couvre - pendant la période prévue par la loi - exclusivement les défauts (esthétiques, dimensionnels, fonctionnels)
dus à une fabrication erronée, qui devront être contrôlés et confirmés par le personnel technique du Service Après-vente du Con-
structeur.
LA gARANTIE PREND EFFET À COMPTER DE LA DATE D' A CHAT DU PRODUIT QUI SERA CONFIRMéE PAR LA FACTURE OU PAR LE
TICkET DE CAISSE.
guArANtEE
The manufacturer guarantees that this product has been manufactured with top quality materials and components, and that it has
undergone those tests required by the manufacturer's approval standards and by current national and European standards.
This guarantee, for the period contemplated by law, covers only those defects (appearance, dimension, operation) which are due to
manufacturing errors, and which are verified and confirmed by the manufacturer's after-sales service technical staff.
THE gUARANTEE TAkES EFFECT AS OF THE PURCHASE DATE OF THE PRODUCT, AS SHOWN ON THE INvOICE OR RECEIPT.
4
PHASE d'installation - Installation PHASE
séquence des OPéRATIONS à effectuer à l'intérieur d'une PHASE
sequence of the OPERATIONS to be performed during a PHASE
identification des composants - component identification
Publicité
