Page 2 Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à...
Page 3: Table Des Matières
Modification de vos informations Options disponibles pendant un appel ....19 de disponibilité.............29 Appel en attente (service réseau)......19 Modification des personnes qui peuvent Renvoi d’appels (service réseau)......20 consulter vos informations de présence ....30 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 4 Affichage des messages sur une carte SIM ....63 Téléchargement de fichiers ........47 Affichage cellule (service réseau)........63 Téléchargement de photos vers Éditeur de commandes de services ........ 63 un serveur de photos (service réseau)....47 Paramètres de Messages........... 64 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 5 Création d'un mode portefeuille ......96 Gestionnaire de fichiers.............85 Récupération d’informations Consultation de la consommation du portefeuille vers votre navigateur ....97 de mémoire..............86 Affichage des détails de tickets ......97 Commandes vocales ............86 Paramètres du portefeuille ........98 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Paramètres Bluetooth ..........125 Modification des paramètres Envoi de données par Bluetooth......125 d’un groupe de chat ..........108 Écran Équipements liés..........127 Serveurs de présence et de chat ......109 Réception de données par Bluetooth ....128 Carte mémoire ..............110 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7 à un ordinateur compatible........... 130 Informations supplémentaires Synchr. – Synchronisation à distance......130 relatives à la sécurité ......139 Création d'un mode de synchronisation..... 131 Synchronisation de données........132 Index............143 Résolution des problèmes.....133 Questions et réponses ............. 134 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8: Pour Votre Sécurité
MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES ce produit. HOSPITALIERS Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre téléphone à ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que proximité d'équipements médicaux. des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9 L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseaux EGSM 900, GSM1800 et 1900. Contactez votre réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Votre prestataire de services peut avoir demandé la AVERTISSEMENT ! N'utilisez que des batteries, désactivation ou la non-activation de certaines fonctions chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils pas dans le menu de votre appareil.
Page 11: Informations Générales
Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Le Nokia 7610 fournit diverses fonctions, très pratiques au quotidien, comme l'appareil photo, l'enregistreur vidéo, la messagerie, le courrier électronique, le portefeuille, l'horloge, la calculatrice et l'agenda.
Page 12: Menu
Sortir. Ouverture d'applications ou de dossiers • Recherchez l'application ou le dossier souhaité, puis appuyez au centre de la touche de défilement (flèche bleue 5) pour ouvrir l'application ou le dossier sélectionné. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Changement D'application
• Marquage d'un élément - Il existe plusieurs façons de sélectionner des éléments dans une liste. • Pour sélectionner un élément à la fois, recherchez-le et sélectionnez Options→ Marquer/Enlever→ Marquer ou appuyez sur en même temps. Une coche apparaît à côté de l'élément. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14 • Via Bluetooth. Voir « Envoi de données par Bluetooth », page 125. La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de sonneries et de tout autre contenu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Contrôle Du Volume
Pour certaines fonctions, telles que l’agenda et les tâches à faire, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 16: Votre Téléphone
2 Pour retrouver un contact, faites défiler les informations pour rechercher le nom souhaité ou tapez les premières lettres du nom. Le champ de recherche s'ouvre automatiquement et les contacts correspondants s'affichent. 3 Appuyez sur pour lancer l'appel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Appeler Votre Boîte Vocale (Service Réseau)
2 Pour appeler le numéro : En mode veille, appuyez sur la touche d'appel abrégé sélectionnez Menu→ correspondante puis sur . Si la fonction Appels abrégés est réglée sur Activés, Outils→ Appel abr.. maintenez la touche d'appel abrégé enfoncée jusqu'à ce que l'appel soit émis. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Effectuer Un Appel En Conférence (Service Réseau)
Effectuer un appel en conférence (service réseau) Votre téléphone Nokia 7610 prend en charge les appels en conférence jusqu'à six participants. Voir fig. 6‚ page 18. 1 Appelez le premier participant. 2 Pour appeler un participant supplémentaire, sélectionnez Options→ Nouvel appel.
Page 19: Options Disponibles Pendant Un Appel
1 Au cours d'un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est mis en attente. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Alterner. 2 Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Renvoi D'appels (Service Réseau)
Les connexions à votre boîte vocale, à votre centre de messagerie multimédia ou à des pages du navigateur apparaissent comme des appels de données ou des connexions de données par paquets dans le journal des communications. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 21: Compteur De Données Gprs
Pour afficher les 20 derniers numéros de téléphone appelés ou composés, sélectionnez Journal→ Dern. appels→ Nº composés. Effacer les derniers appels • Pour effacer toutes les listes d'appels récents, sélectionnez Options→ Effac. dern. appels dans l'écran principal Derniers appels. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Durée D'appel
2 Sélectionnez un filtre et appuyez sur Sélect.. Effacement du contenu du journal • Pour effacer définitivement le contenu des différents journaux, le journal Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages, sélectionnez Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 23 Derniers appels ainsi que les accusés de réception des messages sont définitivement Fig. 9 Journal général supprimés. des communications. • Affich. durée d'appel. Voir « Durée d'appel », page 22. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24: Informations Personnelles
à une fiche de contact, vous pouvez sélectionner Ajouter onglet pour détail, Modifier étiquette, remplacer l'image par un autre onglet ou Supprimer onglet pour supprimer l'onglet de la Aide et Sortir. fiche de contact. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Copie De Contacts Entre La Carte Sim Et La Mémoire Du Téléphone
Conseil ! Pour un contact particulier, le téléphone utilise la dernière sonnerie affectée. Par conséquent, si vous changez d'abord la sonnerie d'un groupe, puis celle d'un contact appartenant à ce groupe, la sonnerie du contact est utilisée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 26: Numérotation Vocale
1 Dans l’écran principal Contacts, recherchez le contact auquel vous voulez ajouter un identificateur vocal et appuyez sur pour ouvrir la fiche de contact. 2 Recherchez le numéro auquel vous voulez ajouter l'identificateur vocal et sélectionnez Options→ Ajouter Id. vocal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Affectation De Touches D'appels Abrégés
1 Ouvrez la fiche de contact pour laquelle vous souhaitez une touche d'appel abrégé et sélectionnez Options→ Appel abrégé. L'icône des appels abrégés s'ouvre en affichant les numéros compris entre 1 et 9. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Affichage Des Contacts Interrogés
1 Dans le répertoire des contacts, recherchez le contact à ajouter à un groupe et Sonnerie, Infos contacts, sélectionnez Options→ Ajouter au groupe:. Une liste des groupes disponibles s'affiche. Paramètres, Aide et Sortir. 2 Sélectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter le contact et appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Présence (Service Réseau)
Par exemple, votre téléphone est en mode Réunion. • Non disponible - Vous n’êtes pas disponible pour les gens qui vous appellent ou vous envoient des messages. Par exemple, votre téléphone est en mode Silencieux. Fig. 10 Ecran Présence privée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Modification Des Personnes Qui Peuvent Consulter Vos Informations De Présence
Se déconnecter - Pour vous connecter ou vous déconnecter du serveur de présence. Voir « Serveurs de présence et de chat », page 109. • Paramètres - Pour gérer la publication de votre présence. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31 Vous ne pouvez sélectionner qu’un contact ayant un ID utilisateur dans la fiche de contact. • Bloquer - Pour empêcher le visiteur de voir vos informations de présence. • Ajouter ds Contacts - Pour ajouter le visiteur à votre répertoire Contacts. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Mise À Jour De Vos Informations De Présence
Lorsque la connexion a été établie : 1 Tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe et appuyez sur pour vous connecter. Vous obtenez votre ID utilisateur et votre mot de passe auprès de votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Paramètres De Présence
- Pour permettre au réseau de détecter la position de votre téléphone. En Sélectionnez Menu→ activant ou en désactivant l’application Positionnement, vous choisissez quand vos Outils→ informations de position sont fournies au réseau. Positionnement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Agenda
3 Complétez les champs. Utilisez la touche de défilement pour passer d'un champ à l'autre. • Sujet Occasion - Entrez une description de l'événement. • Lieu - Emplacement d'une réunion, facultatif. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 35 Sortir. • Icônes dans les affichages Jour et Semaine : Mémo - Anniversaire. • Icônes de synchronisation dans l'affichage Mois : - Privée, - Publique, Aucune - Le jour possède plusieurs entrées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Tâches
Importation de donnés de téléphones Nokia compatibles Vous pouvez transférer des donnés d’agenda, de contacts et de tâches de téléphones Nokia compatibles vers votre téléphone à l’aide de l’application Nokia PC Suite 6.1 Content Copier sur un PC compatible. Vous trouverez des instructions sur l’utilisation de cette application dans la fonction d’aide de PC Suite disponible sur le CD-ROM.
Page 37: Multimédia
Conseil ! La résolution d’une photo qui a été agrandie à l’aide du zoom est moins bonne qu’une photo sans effet de zoom, mais l’image conserve la même taille. Vous pouvez remarquer la différence de qualité d’image si vous visualisez la photo sur un PC, par exemple. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Enregistrement De Vidéos
40. • Pour lire immédiatement le clip vidéo que vous venez d'enregistrer, appuyez sur Options→ Lecture. • Pour lire des clips vidéo enregistrés précédemment, sélectionnez la Galerie. Voir « Galerie », page 45. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Visualisation Des Images
Lorsque vous affichez une photo et que vous appuyez sur ou sur , vous passez à la photo suivante ou précédente dans le dossier en cours. Dans l’affichage des photos sous forme de miniatures : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Zoom Sur Une Image Enregistrée
(vers la droite). L'état de la rotation n'est pas mémorisé. • (zoom avant) et (zoom arrière). Maintenez la touche enfoncée pour revenir à l'affichage normal. • (passage du plein écran à l'écran normal, et vice versa). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Realplayer
• Sélectionnez un lien de diffusion enregistré dans la Galerie. Avant que la diffusion du et Sortir. contenu en direct ne commence, votre téléphone se connecte au site et télécharge le fichier. • Ouvrez le lien vers un fichier dans le navigateur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Changement Des Paramètres
- Ouvrez l'affichage de curseur pour modifier le contraste. • Lecture répétée - Sélectionnez Activée pour redémarrer automatiquement la lecture du fichier audio ou vidéo une fois celle-ci terminée. Sélectionnez Sons pour modifier les paramètres suivants : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Films
– Pour sélectionner un style dans la liste. Les styles déterminent les effets et la légende du message. Chaque style est associé à une musique par défaut et à un texte de message. • Musique – Pour sélectionner un clip musical dans la liste. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Galerie
Appuyez sur pour consulter les dossiers de la carte mémoire, le cas échéant. Sélectionnez un dossier Photos, Clips audio Clips vidéo (ou un autre dossier que vous avez créé) et appuyez sur pour l’ouvrir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Ouverture De Fichiers
Messages image : Ouvrir, Utilisez ce dossier pour enregistrer des photos que vous avez reçues dans des messages Envoyer, Supprimer, image. Marquer/Enlever, • Sélectionnez le dossier Photos→ Msgs image. Renommer, Afficher détails, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Téléchargement De Fichiers
Galerie. Téléchargement de photos vers un serveur de photos (service réseau) Vous pouvez envoyer des photos vers un serveur de photos pour permettre à d’autres personnes de partager vos photos en ligne. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 48 Configuration du serveur de photos 1 Sélectionnez Paramètres→ Serveurs photos et appuyez sur . Complétez les détails dans chaque champ. Voir « Points d'accès », page 75. 2 Appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Messages
- Lorsque vous ouvrez ce dossier, vous pouvez vous connecter à votre boîte aux lettres distante pour récupérer de nouveaux messages e-mail ou afficher les messages e-mail précédemment récupérés en mode hors connexion. Après avoir défini des Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 50 à votre boîte aux lettres distante, les paramètres de connexion appropriés doivent être installés. Voir « Paramètres nécessaires aux e-mails », page 56. Voir « Paramètres nécessaires aux messages multimédias », page 56. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Ecriture De Texte
• Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer le curseur sur la ligne suivante, appuyez trois fois sur • Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Utilisation De L'écriture Intuitive
. Appuyez une seule fois sur chaque touche pour une lettre. Le mot est modifié chaque fois que vous appuyez sur une touche. Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le dictionnaire est activé, appuyez sur pour N, pour o,...
Page 53 Lorsque le dictionnaire est saturé, un nouveau mot remplace le mot ajouté le plus ancien. • Modifier mot - Pour ouvrir un affichage dans lequel vous pouvez éditer le mot, disponible uniquement si le mot est actif (souligné). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Copie De Texte Dans Le Presse-Papiers
Vous pouvez également appuyer une fois sur et sélectionner Coller. Ecriture et envoi de messages Avant de pouvoir créer un message multimédia, écrire un message e-mail ou vous connecter à votre boîte aux lettres distante, les paramètres de connexion Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55 • Pour ajouter un objet multimédia à un message multimédia, sélectionnez Options→ sélectionnez un contact → Photo, Insérer nouveau Clip audio, Clip vidéo ou Diapositive. Sélectionnez l’élément dans la liste. que vous souhaitez ajouter. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Paramètres Nécessaires Aux Messages Multimédias
Msgs reçus - Réception de messages Lorsqu'il y a des messages non lus dans le dossier Msgs reçus, l'icône devient Dans Msgs reçus, les icônes des messages vous indiquent leur type. Vous trouverez ci-dessous des exemples d'icône : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Affichage D'objets Multimédias
- Pour enregistrer l’image dans le dossier Messages image de la Galerie pour une utilisation ultérieure, sélectionnez Options→ Enregistrer image. • Carte de visite - Pour enregistrer les informations de contact, sélectionnez Options→ Enreg. carte visite. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58 à point d'accès ou de courrier électronique. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez Options→ Enr. ds param. SMS, Enr. ds Boîte vocale, Enreg. dans Param. Enr. ds par. e-mail. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Réception De Messages De Service (Service Réseau)
Voir « Paramètres nécessaires aux e-mails », page 56. Lorsque vous créez une boîte aux lettres, le nom que vous lui affectez remplace automatiquement Bte aux lettres dans l’écran principal Messages. Vous pouvez posséder jusqu'à six boîtes aux lettres. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Ouverture De La Boîte Aux Lettres
. Si le message e-mail n'a pas été récupéré (la flèche de l'icône pointe vers l'extérieur), que vous êtes en mode hors connexion et que vous sélectionnez Ouvrir, le système vous demande si vous voulez récupérer ce message dans la boîte aux lettres. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Suppression De Messages E-Mail
Tél. et serveur. Si vous êtes en mode hors connexion, l'e-mail est d'abord supprimé du téléphone. Lors de la connexion suivante à la boîte aux lettres distante, il est automatiquement supprimé de celle-ci. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Déconnexion De La Boîte Aux Lettres
À envoyer. Recherchez un message en train d'être envoyé et sélectionnez Options→ Différer envoi. • Echec - Le nombre maximal de tentatives d'envoi a été atteint. Si vous tentiez d'envoyer un message texte, ouvrez-le et vérifiez que les paramètres d'envoi sont corrects. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Affichage Des Messages Sur Une Carte Sim
Éditeur de commandes de services Sélectionnez Messages→ Options→ Cmde de services. Saisissez et envoyez des demandes de services (également appelées commandes USSD), par exemple des commandes d'activation pour les services réseau, à votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Paramètres De Messages
à votre message, la réponse est envoyée à l'aide du même numéro de centre de services de messages. Notez que cela peut ne pas fonctionner entre tous les opérateurs. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Paramètres Des Messages Multimédias
à récupérer ultérieurement. Lorsque vous souhaitez récupérer le message, réglez Lors réception msg Récup. immédiate. • Rejeter message - Si vous voulez rejeter les messages multimédias. Le centre de messagerie multimédia supprime les messages. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Paramètres Des Messages E-Mail
• Point d'accès utilisé (Doit être défini) - Point d'accès Internet utilisé pour la boîte aux Aide et Sortir. lettres. Choisissez-en un dans la liste. Voir « Paramètres de connexion », page 75. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Connex. sécur. APOP - Utilisé avec le protocole POP3 pour crypter l'envoi de mots de passe vers le serveur e-mail distant. Ne s'affiche pas si IMAP4 est sélectionné pour Type boîte aux lettres:. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Paramètres Des Messages De Service
Le numéro est enregistré dans la liste des sujets et affiché sans nom. Choisissez Désactivée si vous ne voulez pas enregistrer automatiquement les nouveaux numéros de sujets. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Paramètres Du Dossier Msgs Envoyés
• Mémoire utilisée - Définissez la banque de messages. Vous pouvez choisir la mémoire du téléphone ou la carte mémoire, si une telle carte est employée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Outils
Faites défiler pour mettre l’opérateur en surbrillance. Sélectionnez Options→ Changer pour accéder à la liste d’opérateurs réseau. Lorsque vous avez sélectionné le pays et l’opérateur, sélectionnez Options→ OK. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Paramètres
Notez que les opérateurs réseau ne prennent pas tous en charge tous les services. Les paramètres de configuration de la messagerie peuvent être envoyés directement à votre téléphone via le site Web des paramètres téléphoniques Nokia, que vous trouverez à l’adresse http://www.nokia.com/phonesettings.
Page 72: Paramètres Du Téléphone
Activer dictionnaire ou Désactivé. Paramètres. • Logo ou texte accueil - Le texte d'accueil ou le logo s'affichent brièvement chaque fois que vous allumez le téléphone. Sélectionnez Par défaut pour utiliser l'image ou Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Paramètres D'appel
• Ce service réseau vous permet de définir si vous voulez que votre numéro de téléphone s'affiche (Oui) ou pas (Non) sur l'écran de votre correspondant. Cette valeur peut également être définie par votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services lorsque vous souscrivez un abonnement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74 Les appels peuvent être reçus sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. Si vous sélectionnez la Ligne 2 alors que vous n'êtes pas abonné à ce service réseau, vous ne pourrez pas établir d'appel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Paramètres De Connexion
Sauf indication contraire de votre fournisseur de services, vous n'êtes pas obligé de renseigner les autres champs. Pour pouvoir utiliser une connexion de données, l’opérateur réseau ou le fournisseur de services doit supporter cette fonctionnalité et, si nécessaire, l'activer pour votre carte SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76 Internet, car certains réseaux GSM ne supportent pas certains types de connexions RNIS. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services Internet. Si des connexions RNIS sont disponibles, elles permettent des connexions plus rapides que les méthodes analogiques. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 77 - Tapez le numéro de téléphone de données de votre téléphone que le serveur de rappel devra utiliser. En règle générale, il s'agit du numéro de téléphone d'appel de données de votre téléphone. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78 - Le nom du point d'accès est nécessaire lorsque vous voulez utiliser votre téléphone comme modem GPRS avec votre ordinateur. Appel de données Les paramètres de l’Appel de données affectent tous les points d’accès utilisant un appel de données GSM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Date Et Heure
• Sélectionnez Options→ Modif. mot de passe pour modifier le mot de passe d’interdiction. • Sélectionnez Options→ Annuler les interd. pour annuler toutes les interdictions d'appels actives. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Réseau
à un appel entrant au bout de cinq secondes. Si la Signalisation appels est réglée sur Un seul bip ou Silencieuse, la réponse automatique ne peut être utilisée et vous devez répondre manuellement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Sécurité
- Si la demande de code PIN est activée, vous devez entrer le code chaque fois que vous allumez le téléphone. Notez que certaines cartes SIM n'autorisent pas la désactivation de la demande de code PIN. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82 Sélectionnez Par défaut pour activer le groupe par défaut défini avec l'opérateur réseau, Activé si vous voulez utiliser un autre groupe (vous devez connaître le numéro d'index du groupe) ou Désactivé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Gestion Certificats
à distance et l'installation de logiciels sont considérablement réduits, celles-ci doivent être utilisées correctement pour bénéficier d'une sécurité améliorée. L'existence d'un certificat n'offre aucune protection en soi ; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats corrects, authentiques ou de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Gestionnaire De Consoles
Le tiers avec qui vous travaillez peut vous aider à définir les paramètres du mode : Nom du serveur — Nom du serveur à l’écran. ID serveur — ID du serveur distant du gestionnaire de consoles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Gestionnaire De Fichiers
échéant. Vous pouvez parcourir, ouvrir et créer des dossiers, mais aussi marquer, copier et déplacer des éléments dans les dossiers. Voir « Actions communes à toutes les applications », page 13. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Consultation De La Consommation De Mémoire
à enregistrer comme application, Ecouter, commande vocale. Changer, Supprimer, Tout Avant d'utiliser les identificateurs vocaux, notez les points suivants : supprimer, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Ajout D'une Commande Vocale À Une Application
Si vous ne voulez pas conserver cet enregistrement, appuyez sur Quitter. 5 Une fois la commande vocale correctement enregistrée, le message Commande vocale enregistrée s’affiche et un signal sonore est émis. Le symbole s’affiche à côté de l’application. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Démarrage D'une Application À L'aide D'une Commande Vocale
), sélectionnez Options, puis : • Ecouter - Pour écouter à nouveau l'identificateur vocal. • Supprimer - Pour effacer la commande vocale. • Changer - Pour enregistrer une nouvelle commande vocale. Appuyez sur Enreg. pour enregistrer. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Personnalisation De Votre Téléphone
Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le son. Si une carte mémoire est utilisée, une icône apparaîtra en regard des noms des sonneries qui y sont enregistrés. L'option Sonneries utilise la mémoire partagée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Thèmes
économiseur d’écran ainsi qu’une image d’arrière-plan dans « Aller à ». Vous pouvez modifier un thème pour une plus grande personnalisation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Modification De Thèmes
Voir « Paramètres du téléphone », page 72. • Arrière-plan 'Aller à' - Pour sélectionner une photo de l’un des thèmes disponibles ou votre propre photo de la Galerie à utiliser comme image d’arrière-plan dans « Aller à ». Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Aller À
(d'un dossier vers un autre, par exemple). Utilisation des raccourcis : • Pour ouvrir un raccourci, accédez à l'icône concernée et appuyez sur . Le fichier s'ouvre dans l'application correspondante. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93 Les raccourcis par défaut ne peuvent pas être supprimés. • Pour modifier le nom d’un raccourci, sélectionnez Options→ Modifier nom. Saisissez le nouveau nom. Cette opération ne modifie que le raccourci, et non le fichier ou l'élément désigné par le raccourci. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Extras
1 Entrez le code de votre choix (4 à 10 caractères alphanumériques) et appuyez sur OK. 2 Vous serez invité à confirmer le code. Entrez le même code et appuyez sur OK. Ne communiquez votre code portefeuille à personne. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Enregistrement Des Détails De Cartes Personnelles
Vous pouvez afficher et renommer une carte enregistrée, mais vous ne pouvez pas la modifier. Vous pouvez ouvrir, modifier ou supprimer les champs de la carte. Tous les changements seront sauvegardés à la sortie. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Création De Notes Personnelles
- Sélectionnez une carte dans la catégorie Carte de paiement. • Carte de fidélité - Sélectionnez une carte dans la catégorie Carte de fidélité. • Carte d'accès en ligne - Sélectionnez une carte dans la catégorie Carte d’accès en ligne. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Récupération D'informations Du Portefeuille Vers Votre Navigateur
Voir « Achat d'un élément », page 118. Affichage des détails de tickets Vous pouvez recevoir des notifications de tickets achetés en ligne via le navigateur. Les notifications reçues sont enregistrées dans le portefeuille. Pour afficher les notifications : Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Paramètres Du Portefeuille
1 Saisissez le premier nombre de votre calcul. En cas d'erreur, appuyez sur Menu→ Extras→ pour l’effacer. Calculatr.. 2 Recherchez une fonction arithmétique et appuyez sur pour la sélectionner. 3 Saisissez le deuxième nombre. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Convertisseur
La valeur convertie s'affiche alors automatiquement dans l'autre champ Quantité. Appuyez sur pour ajouter une décimale, et appuyez sur pour afficher les symboles +, - (pour les températures) et E (pour les exposants). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Définition D'une Devise De Référence Et De Taux De Change
Sélectionnez Vous pouvez lier des notes à Aller à et les envoyer à d'autres équipements. Les fichiers Menu→ Extras→ Notes. de texte simple (format TXT) que vous recevez peuvent être enregistrés dans Notes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Enregistreur
Pour connaître la disponibilité des services de chat et leurs tarifs, contactez votre opérateur principal Chat : Ouvrir, réseau et/ou prestataire de services. Les fournisseurs de services vous communiqueront connecter, déconnecter, également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services. Paramètres, Aide et Sortir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Avant D'utiliser La Fonctionnalité Chat
Depuis contacts Chat ou Personne. • Autoriser les invit. de - Sélectionnez Ts les utilisateurs, Depuis contacts Chat ou Personne. • Vitesse des msgs - Sélectionnez la vitesse d’affichage des nouveaux messages. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Rejoindre Et Quitter Un Groupe De Chat
Voir « Modification des paramètres d’un groupe de chat », page 108. Pour quitter le groupe de chat : Sélectionnez Options→ Quitter groupe Chat. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Recherche D'utilisateurs Et De Groupes De Chat
Pour inviter les contacts de chat qui sont en ligne à se joindre au groupe de chat (si cette enreg., Aide et Sortir. fonction est autorisée dans le groupe), sélectionnez Options→ Envoyer invitation, sélectionnez les contacts que vous souhaitez inviter, écrivez le message d’invitation et appuyez sur Effectué. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Démarrage Et Affichage De Conversations Individuelles
Recherchez le contact et appuyez sur • Entrer ID utilisateur - Saisissez l’ID utilisateur et appuyez sur . L’ID utilisateur vous est communiqué par le fournisseur de services auquel vous vous êtes inscrit pour ce service. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Contacts De Chat
Activer le suivi - Pour être averti chaque fois que le contact de chat se connecte ou se déconnecte. • Appartient aux gpes - Pour savoir quels groupes le contact de chat a rejoints. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Modification Des Paramètres D'un Groupe De Chat
Restriction d’accès à un groupe de chat Vous pouvez limiter un groupe de chat en créant une liste Membres du groupe. Seuls les utilisateurs de la liste sont autorisés à rejoindre le groupe. Dans l’écran Groupes Chat, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Serveurs De Présence Et De Chat
Vous obtenez votre ID utilisateur et votre mot de passe de votre fournisseur de services lorsque vous vous inscrivez à ce service. Si vous ne connaissez pas votre ID utilisateur ou votre mot de passe, contactez votre fournisseur de services. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Carte Mémoire
Sélectionnez Votre téléphone Nokia 7610 comprend une carte mémoire multimédia de taille réduite (RS- Menu→ Outils→ Carte MMC) pouvant contenir des applications supplémentaires de développeurs indépendants.
Page 111: Sauvegarde Et Restauration D'informations
à entrer le mot de passe de la carte. Pour déverrouiller la carte : • Sélectionnez Options→ Déverr. carte mém.. Une fois le mot de passe supprimé, la carte mémoire est déverrouillée et peut être utilisée sur un autre téléphone sans mot de passe. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Vérification De La Mémoire Utilisée
Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée dans les différents groupes de données ainsi que la mémoire disponible pour l'installation de nouvelles applications ou de nouveaux logiciels sur votre carte mémoire. • Sélectionnez Options→ Détails mémoire. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Services Et Applications
Procédure d'accès simple • Enregistrez les paramètres nécessaires pour accéder au service du navigateur que vous voulez utiliser. Voir « Configuration du téléphone pour le service du navigateur », page 114. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Configuration Du Téléphone Pour Le Service Du Navigateur
Il existe trois façons différentes d'accéder aux pages du navigateur : • Sélectionnez la page d'accueil ( ) de votre fournisseur de services. • Sélectionnez un signet dans l'écran des signets. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Affichage Des Signets
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité et de contenu, que pour tout autre site Internet.
Page 116: Navigation
• Pour ouvrir une sous-liste de commandes ou d’actions pour la page du navigateur Paramètres, Aide et Sortir. actuellement ouverte, sélectionnez Options→ Options de service. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour vous déconnecter d'un service du navigateur et quitter la navigation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Téléchargement
Vous pouvez, via le navigateur mobile, télécharger des éléments tels que des sonneries, des photos, des logos opérateur, des logiciels et des clips vidéo. Ces éléments peuvent être Fig. 17 Écran des pages fournis gratuitement ou vous pouvez les acheter. enregistrées. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 118 2 Sélectionnez la catégorie de carte appropriée de votre portefeuille. 3 Sélectionnez Remplir. Les informations du portefeuille sélectionnées seront téléchargées. Si le portefeuille ne contient pas toutes les informations nécessaires à l’achat, vous devrez entrer les détails restants manuellement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Mettre Fin À Une Connexion
Afficher les photos. Fig. 18 Exemple de • Taille de police - Le navigateur propose cinq tailles de police : La plus petite, Petite, données d'un fichier de Normale, Grande La plus grande. contenu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Gestionnaire D'applications
Symbian compatibles (fichiers SIS) et des applications Java™ Gestion. d'appl. (suites Java MIDlets et MIDlet). Vous pouvez également mettre à jour et désinstaller des applications du téléphone et surveiller l’historique d’installation. Voir fig. 19‚ page 122. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Installation Des Applications : Informations Générales
Pour augmenter la protection, le système d’installation d’applications utilise des signatures et des certificats numériques pour les applications. N'installez pas l'application si le Gestionnaire d'applications vous envoie un avertissement de sécurité pendant l'installation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 122 à en sélectionner un. Lors du téléchargement du fichier JAR, vous devrez peut-être entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au serveur. Vous les obtiendrez auprès du fournisseur ou du fabricant de l'application. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Suppression D'une Application
Si une autre application dépend de l’application que vous avez supprimée, l’autre application peut cesser de fonctionner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de l’application installée. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Connectivité
(GOEP), Generic access profile (GAP) et serial port profile (SPP) avec le logiciel de connectivité PC. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité...
Page 125: Paramètres Bluetooth
Une icône représentant l'équipement ainsi que son nom, son type ou une dénomination y sont affichés. Les équipements liés sont signalés par . Un équipement lié est un équipement pour lequel il existe déjà une connexion Bluetooth entre votre téléphone et l’autre équipement. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 126 Les données reçues par Bluetooth se trouvent dans le dossier Msgs reçus figurant dans Messages. Voir « Msgs reçus - Réception de messages », page 56. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Écran Équipements Liés
Si vous annulez la liaison à un équipement alors qu'une connexion est établie avec celui-ci, la liaison est supprimée et la connexion avec l’équipement est interrompue mais la fonction Bluetooth reste active sur le combiné. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Réception De Données Par Bluetooth
Dans le Gestionnaire de connexions, vous pouvez identifier l’état de différentes connexions Menu→ Connectivité→ de données, vérifier le volume des données envoyées ou reçues et mettre fin à des Gestionnaire connexions connexions inutilisées. Voir fig. 22‚ page 129. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Affichage Des Détails De Connexion
Vitesse - Vitesse actuelle de l’envoi et de la réception de données en Ko/s (kilo-octets par seconde). Ap. serv. (GSM) – Numéro d’appel serveur utilisé ou (GPRS) – Nom du point d’accès utilisé. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 130: Mettre Fin Aux Connexions
Nokia PC Suite 6.1, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Nokia PC Suite disponible sur le CD-ROM. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Nokia PC Suite, consultez la fonction d’aide sur PC Suite ou visitez le site www.nokia.com et consultez les pages d’assistance (support).
Page 131: Création D'un Mode De Synchronisation
- Indiquez le chemin d'accès au carnet d'adresses distant sur le serveur. Il doit être défini si le paramètre précédent Contacts est réglé sur Oui. 3 Appuyez sur Effectué pour enregistrer les paramètres. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Synchronisation De Données
(Terminé terminé) et le nombre d’entrées d’agenda et de contacts ajoutées, mises à jour, supprimées ou annulées (non synchronisées) sur le téléphone ou sur le serveur. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Résolution Des Problèmes
• les pages du navigateur enregistrées ; Moyens de stockage des données: • les images et photos dans Images. • Utilisez Nokia PC Suite 6.1 pour effectuer une copie de sauvegarde de toutes les données sur un ordinateur Si vous souhaitez supprimer des informations concernant les compatible.
Page 134: Questions Et Réponses
10 mètres ou que les appareils ne sont Dans Messages, sélectionnez Options→ Paramètres→ pas séparés par un mur ou un autre obstacle. Message multimédia, puis : Vérifiez que l'autre appareil n'est pas en mode « Masqué ». Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 135 Messages à mon PC ? • Q : Pourquoi m'est-il impossible de sélectionner un R : Vérifiez que Nokia PC Suite 6.1 est installé et contact ? fonctionne sur votre PC. Voir le Guide de l'utilisateur de R : Si vous ne parvenez pas à sélectionner un contact dans Nokia PC Suite disponible sur le CD-ROM.
Page 136 R : Ouvrez la fenêtre de changement d'application en d'accès. appuyant sur la touche sans la relâcher Recherchez ensuite l'application, puis appuyez sur pour la fermer. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Informations Relatives À La Batterie
N'utilisez ou l'élément de connexion. que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par appareil.
Page 138: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel. • Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 139: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Les centres hospitaliers ou de santé uniquement les accessoires agréés par Nokia pour cet appareil. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 140 à moteur tels que les systèmes potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et électroniques à injection, de freinage antidérapant, de instructions. Il s'agit notamment des zones où il est Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 141 INTERNATIONALES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. Votre équipement mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées dans les directives internationales (ICNIRP) en Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 142 La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour cet appareil lors d’une utilisation contre l’oreille est de 0,54 W/kg. Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 143: Index
128 renvoi 18 connexions de données GSM Boîte vocale réponse 18 connexions GPRS changement de numéro 17 transfert 19 Contacts Appels en absence importation de données 36 Appels en conférence Contrôle du volume Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 144 Fichiers multimédias journal Derniers appels 21 installation d'applications Java 122 Formats de fichier Effacement de la mémoire voir Applications. RealPlayer 42 informations du journal 133 Journal Derniers appels SIS 121 Appels en absence 21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 145 12 PC Suite intelligent 58 Messages diffusés sur une cellule Personnalisation Sons Messages image Personnaliser suppression d'une sonnerie Messages intelligents alarme 101 personnalisée 25 réception 57 Photos Suppression d’une application Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 146 Suppression de logiciels Surnom pour le chat Synchronisation voir Synchronisation à distance Synchronisation à distance Téléchargement de photos Transfert d'appels Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7610 Mode D'emploi

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

Votre Téléphone

Informations Personnelles

Multimédia

Messages

Outils

Personnalisation de Votre Téléphone

Extras

Services et Applications

Connectivité

Résolution des Problèmes

Informations Relatives à la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 7610

Sommaire des Matières pour Nokia 7610

Table des Matières