Page 1 Manuel d'utilisation Nokia 7370 9243211 Edition 1...
Page 2 Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Mot de passe de limitation ........................ 19 Service d'envoi des paramètres de configuration ................19 Télécharger des contenus et des applications.................. 20 Informations de support et de contact Nokia ................. 20 1. Prise en main ....................21 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 21 Charger la batterie ...........................
Page 5 Rédiger et envoyer un MMS ......................45 Envoyer un message..........................46 Annuler l'envoi d'un message......................46 Lire un MMS et y répondre ........................ 47 Mémoire saturée............................48 Dossiers................................ 48 Messages flash ............................49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Boîte de réception et autres dossiers....................61 Supprimer des emails........................... 61 Messages vocaux ............................61 Messages d'infos............................62 Commandes de services.......................... 62 Supprimer des messages......................... 62 Paramètres des messages........................63 Paramètres généraux ........................... 63 Messages texte ............................63 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Informations, service et mes numéros....................76 8. Journal d'appels..................... 77 Informations de positionnement......................78 9. Paramètres ....................79 Modes ................................79 Thèmes................................. 79 Sonorisation ............................... 80 Ecran ................................80 Paramètres mode veille ........................81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Synchroniser des données à partir d'un serveur ................90 Câble de données USB......................... 91 Appel ................................92 Téléphone..............................93 Accessoires ..............................94 Configuration............................. 95 Sécurité ............................... 96 Rétablir la configuration d'origine ...................... 98 10.Menu Opérateur................... 99 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Arrêter l’alarme........................... 109 Agenda..............................110 Rédiger une note sur l'agenda......................111 Alarme avec note ..........................111 A faire ............................... 111 Notes................................. 112 Compte à rebours ..........................112 Chronomètre ............................113 14.Applications ....................115 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Messages de services..........................123 Paramètres des messages de services ..................124 Mémoire cache............................124 Sécurité du navigateur......................... 125 Module de sécurité ..........................125 Certificats............................. 126 Signature numérique ........................127 16.Services SIM ....................128 17.Connectivité PC..................129 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 Applications de communication de données................. 130 18.Informations relatives à la batterie ............131 Charge et décharge..........................131 Directives d’authentification des batteries Nokia................ 132 Précautions d'utilisation et maintenance............135 Informations supplémentaires relatives à la sécurité ........137 Index......................... 143 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14 Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et indiquer les coûts correspondants. Certains réseaux peuvent Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15 Pour certaines fonctions, telles que les messages texte, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16 • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Informations Générales
Numérotation vocale améliorée Commandes vocales p. 84. • Gestion des contacts améliorée par la fonction " présence ". Voir Ma présence p. 71. • Plate-forme Java 2, Micro Edition (J2ME ). Voir Applications p. 115. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Codes D'accès
UPIN, respectivement. Le code PUK2 (8 chiffres) est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez- les à votre prestataire de services local. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Mot De Passe De Limitation
Pour plus d’informations sur la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services, le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse www.nokia.com/support. Lorsque vous recevez les paramètres par message de configuration, si ceux-ci ne sont pas enregistrés et activés automatiquement dans votre téléphone, le...
Page 20: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
éléments à télécharger et des services liés à votre produit Nokia. Sur le site web, vous trouverez des informations sur l'utilisation des produits et des services Nokia. Si vous souhaitez contacter le service client, vérifiez la liste des centres de contact Nokia locaux à l'adresse www.nokia.com/customerservice.
Page 21: Prise En Main
La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait. Pour retirer la façade arrière du téléphone, appuyez dessus et faites-la glisser (1). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Charger La Batterie
Faites glisser la façade arrière dans son emplacement (9, 10). ■ Charger la batterie Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un chargeur AC-3. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23 Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le...
Page 25: Service " Plug And Play
à une puissance plus élevée que nécessaire. Éviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Votre Téléphone
6 Touche de volume et touche de zoom 7 Touche de navigation dans 4 directions 8 Touche d'appel 9 Touche de fin 10 Clavier 11 Microphone 12 Oeillet pour la bride du téléphone 13 Connecteur du chargeur 14 Connecteur Pop-Port Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Mode Veille
4 Nom du réseau ou logo de l’opérateur 5 Horloge 6 Ecran principal 7 La touche écran gauche correspond à la fonction Aller à ou à une autre fonction. Voir Touche écran gauche p. 82. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Mode Veille Actif
: pour modifier la disposition des fonctions en mode veille. Activ. du mode veille actif : sélectionnez des touches afin d'activer la navigation en mode veille. Pour modifier les paramètres, voir Activer le mode veille actif p. 84. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Raccourcis Accessibles En Mode Veille
Vous avez des messages non envoyés, annulés ou ayant échoué dans le dossier envoyer. Le téléphone a enregistré un appel en absence. Votre téléphone est connecté au service de messagerie instantanée et votre état de disponibilité est en ligne/hors ligne. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31 Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, la deuxième ligne est sélectionnée. Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Les haut-parleurs sont activés ou un support musical est connecté au téléphone. Les appels sont restreints à un groupe limité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32: Verrouillage Du Clavier
Verrou automatique et le Verrou de sécurité, voir Téléphone p. 93. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Fonctions D'appel
Affectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voir Appels abrégés p. 75. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes : • Appuyez sur une touche d'appel abrégé puis sur la touche d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Numérotation Vocale Améliorée
Après une seconde et demie environ, le téléphone compose le numéro ou, si le résultat n'est pas celui attendu, faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée dans la liste et sélectionnez-la. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Le premier appel est alors mis en garde. Pour mettre fin à l'appel actif, appuyez sur la touche de fin. Pour activer la fonction Mise en attente appels, voir Appel p. 92. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36: Options Accessibles Pendant Un Appel
Appel privé : pour discuter en privé durant un appel de conférence. Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut- parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Ecrire Un Texte
Pour changer la langue d'écriture pendant la saisie du texte, sélectionnez Options > Langue d'écriture. ■ Saisie de texte prédictive Pour activer la saisie de texte prédictive, sélectionnez Options > Param. saisie prédictive > Saisie prédictive > Activée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38 Pour saisir un point, appuyez sur 1. 2. Lorsque vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est correct, confirmez-le en appuyant sur 0 pour ajouter un espace. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Saisie De Texte Habituelle
Les signes de ponctuation et les caractères spéciaux les plus courants sont accessibles par la touche 1. Pour plus de caractères, appuyez sur *. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Parcourir Les Menus
(par exemple, Appels). 4. Si le menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez l'étape 3. 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Pour revenir au niveau de menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Messages
être envoyés dans un même message. Le témoin de longueur de message qui apparaît en haut de l'écran indique le nombre de caractères encore disponibles et le nombre de messages nécessaires Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Rédiger Et Envoyer Un Sms
4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Voir Envoyer un message p. 46. Lire un SMS et y répondre Lorsque vous recevez des messages, 1 message reçu ou le nombre de nouveaux messages suivi de messages reçus s'affiche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Messages Sim
4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. ■ Messages SIM Les messages SIM sont des messages texte que vous enregistrez sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacer ces messages vers la mémoire du téléphone, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Messages Multimédias (Mms)
Il n'est pas possible de recevoir de message multimédia lorsqu’un appel est en cours ou qu’une session de navigation via GSM est active. La réception des messages multimédias pouvant échouer pour diverses raisons, n'utilisez pas uniquement ce type de message pour vos communications importantes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Rédiger Et Envoyer Un Mms
Pour envoyer le message à des personnes d'un groupe, sélectionnez Groupe de contacts et le groupe souhaité. Pour retrouver les contacts auxquels vous avez récemment envoyé des messages, sélectionnez Ajouter > Récemment utilisés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46: Envoyer Un Message
Vous pouvez tenter de l'envoyer plus tard. Annuler l'envoi d'un message Pour annuler l’envoi des messages dans le dossier envoyer, faites défiler jusqu’au message souhaité et sélectionnez Options > Annuler l'envoi. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Lire Un Mms Et Y Répondre
Changer le type du msg. Le nouveau type de message peut ne pas prendre en charge tout le contenu ajouté. 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Voir Envoyer un message p. 46. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Mémoire Saturée
Eléments enreg.. Pour organiser vos sous-dossiers Eléments enreg., sélectionnez Menu > Messagerie > Eléments enreg.. Pour ajouter un dossier, sélectionnez Options > Ajouter dossier. Pour supprimer ou renommer un dossier, faites défiler jusqu'au Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Messages Flash
Options > Utiliser détail. Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg. ainsi que le dossier dans lequel vous souhaitez l'enregistrer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Messagerie Audio Nokia Xpress
4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. Recevoir un message audio Lorsque votre téléphone reçoit un message audio, le texte 1 message audio reçu s’affiche. Pour ouvrir le message, sélectionnez Lecture ou, si vous avez reçu Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Messagerie Instantanée (Chat)
à l'arrière-plan. En fonction du réseau, la session de messagerie instantanée active peut décharger la batterie du téléphone plus rapidement et vous devrez peut-être brancher le téléphone sur un chargeur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52: Accéder Au Menu De Messagerie Instantanée (Chat)
Pour vous connecter au service de messagerie instantanée, ouvrez le menu Chat, sélectionnez éventuellement le service de messagerie instantanée puis sélectionnez connecter. Une fois la connexion établie, le message Connexion établie s'affiche. Pour vous déconnecter du service de messagerie instantanée, sélectionnez déconnecter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Démarrer Une Session De Messagerie Instantanée
Bloquer et débloquer des messages p. 57. indique que vous avez reçu un nouveau message provenant d'un contact. Vous pouvez ajouter des contacts à la liste. Voir Contacts pour la messagerie instantanée p. 56. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Accepter Ou Rejeter Une Invitation
à participer à une session, le message Nouvelle invitation reçue s'affiche. Pour la lire, sélectionnez Lire. Si vous avez reçu plusieurs invitations, faites défiler jusqu'à l'une d'elles et sélectionnez Ouvrir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Lire Un Message Instantané Reçu
Pour enregistrer un nouveau contact dans la mémoire du téléphone, sélectionnez Options > Enregistrer contact. Participer à une conversation Pour participer à une conversation ou en lancer une, sélectionnez Ecrire commencez à rédiger un message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Faire Connaître Vos Disponibilités
Chat. Pour ajouter un contact à la liste, sélectionnez Options > Ajouter contact Ajouter (si vous n'avez ajouté aucun contact) > Entrer id. manuellement, Chercher serveur, Copier du serveur Par nº de portable. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Bloquer Et Débloquer Des Messages
Groupes publics Vous pouvez enregistrer des signets correspondant à des groupes publics gérés par votre prestataire de services. Connectez-vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Groupes > Groupes publics. Faites défiler jusqu'au Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Application De Messagerie Électronique
électronique compatible. Votre téléphone prend en charge les serveurs e-mail POP3, IMAP4 et SMTP. Pour pouvoir envoyer et récupérer des e-mails, vous devrez peut-être effectuer les opérations suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Ecrire Et Envoyer Un Email
Options > Joindre et le fichier souhaité dans la Galerie. 3. Sélectionnez Envoyer > Envoyer maintenant. Télécharger des emails 1. Pour accéder à l'application de messagerie électronique, sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Lire Un Email Et Y Répondre
Pour répondre à plusieurs e-mails, sélectionnez Options > Répondre à tous. Confirmez ou modifiez l'adresse et l'objet de l'email, puis rédigez votre réponse. 3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Envoyer maintenant. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Boîte De Réception Et Autres Dossiers
■ Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d'informations ou pour obtenir votre numéro de boîte vocale, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Messages D'infos
Par dossier pour supprimer tous les messages d'un dossier ou Tous les messages. Si un dossier contient des messages non lus, le téléphone vous demande si vous souhaitez également les supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63: Paramètres Des Messages
Messagerie > Param. des msgs > Messages textes et l'une des options suivantes : Accusés de réception > : pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Messages Multimédias
: pour permettre au destinataire de votre message de vous envoyer une réponse par votre centre de messagerie (service réseau). Messages multimédias Les paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédias. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65 Autoriser réception MMS est définie sur ou si l'option entrants est définie sur Rejeter. Param. de configuration > Configuration : seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées. Sélectionnez un prestataire de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Emails
: vous pouvez définir une signature qui s'ajoutera automatiquement à la fin de chaque e-mail lors de sa rédaction. Adresse de réponse : entrez l'adresse email à laquelle vous souhaitez que les réponses soient envoyées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67 Type de serveur entrant : sélectionnez POP3 IMAP4 selon le système de messagerie électronique que vous utilisez. Si les deux types sont supportés, sélectionnez IMAP4. Param. e-mails entrants : sélectionnez les options disponibles pour POP3 IMAP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68: Contacts
Les noms et les numéros sont enregistrés dans la mémoire utilisée. Pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone, sélectionnez Menu > Contacts > Noms > Options > Ajouter un contact. Saisissez le nom, le prénom et le numéro de téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Enregistrer Des Détails
71. Si le système ne trouve qu'un seul ID, celui-ci est enregistré automatiquement. Sinon, pour enregistrer l'ID, sélectionnez Options > Enregistrer. Pour saisir l'ID, sélectionnez Entrer id. manuellement. Saisissez l'ID et sélectionnez pour l'enregistrer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Copier Des Contacts
Pour supprimer un contact, recherchez-le et sélectionnez Options > Supprimer contact. Pour supprimer un numéro, une note ou une image associé à un contact, recherchez celui-ci et sélectionnez Détails. Faites défiler jusqu'à l'élément Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71: Ma Présence
à l'attention des utilisateurs pendant une certaine durée, qui dépend du prestataire de services. Sélectionnez Menu > Contacts > Ma présence et l'une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Noms Interrogés
Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone Téléphone et carte SIM. Voir Paramètres page 75. Pour vous connecter au service de présence, sélectionnez Menu > Contacts > présence > Connexion 'Ma présence'. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Ajouter Des Contacts Aux Noms Interrogés
Les informations de présence du premier contact de la liste des noms interrogés s'affichent. Les informations que la personne souhaite mettre à la disposition de tiers peuvent comprendre du texte et une icône. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Se Désinscrire Auprès D'un Contact
> multimédia, Par SMS Bluetooth. Après réception d'une carte de visite, sélectionnez Afficher > Enreg. pour l'enregistrer dans la mémoire du téléphone. Pour effacer la carte de visite, sélectionnez Quitter > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Paramètres
■ Appels abrégés Pour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé, sélectionnez Menu > Contacts > Appels abrégés puis faites défiler jusqu'à la touche d'appel abrégé souhaitée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Informations, Service Et Mes Numéros
: pour appeler les numéros de service de votre prestataire s'ils sont enregistrés sur votre carte SIM (service réseau). Mes numéros : pour consulter les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM si ces numéros sont enregistrés sur votre carte. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Informations De Positionnement
Pour afficher la demande de localisation reçue en votre absence, sélectionnez Afficher. Pour consulter ou supprimer les informations des 10 notifications ou demandes privées les plus récentes, sélectionnez Menu > Journal > Positionnement > Journal positions > Ouvrir dossier Tout supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Paramètres
: Choisir thème : pour définir un thème sur le téléphone. La liste des dossiers de la Galerie s'affiche. Ouvrez le dossier Thèmes et sélectionnez le thème voulu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Sonorisation
Pour désactiver ce signal sonore, modifiez les paramètres dans Autres sons:. Notez que ce paramètre permet également de désactiver les bips d’avertissement. ■ Ecran Avec les paramètres d'affichage, vous pouvez personnaliser l'affichage sur votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Paramètres Mode Veille
Clip vidéo Ouvrir l'appareil photo. Pour télécharger plus d'écrans de veille, sélectionnez Télécharger icones. Pour définir le délai au terme duquel s'active l'écran de veille, sélectionnez Délai. Pour activer l'écran de veille, sélectionnez Activé. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Economie De Batterie
Touche écran gauche Pour sélectionner une fonction à associer à la touche écran gauche, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Touche écran gauche. Voir aussi Mode veille p. 28. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Touche Écran Droite
Pour supprimer une fonction de raccourci de la touche, sélectionnez (vide). Pour attribuer une nouvelle fonction à la touche, sélectionnez Attribuer. Voir Raccourcis accessibles en mode veille p. 30. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Activer Le Mode Veille Actif
: pour modifier ou désactiver la commande vocale de la fonction sélectionnée. Tout ajouter Tout supprimer : pour activer ou désactiver les commandes vocales pour toutes les fonctions de la liste des commandes vocales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Connectivité
OPP (Object Push Profile), transfert de fichiers, accès réseau à distance, accès SIM et port série. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité...
Page 86: Configurer Une Connexion Bluetooth
Equipements actifs. Pour afficher la liste des appareils Bluetooth actuellement liés à votre téléphone, sélectionnez Equipements reliés. Sélectionnez Options pour accéder aux options disponibles selon l'état de l'appareil et de la connexion Bluetooth. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Paramètres Bluetooth
> Connectivité > Données paquets > Connex. données paquets. Choisissez parmi les options suivantes : Si nécessaire : pour établir la connexion GPRS lorsqu'une application l'exige. La connexion s'interrompra lorsque l'application sera fermée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Paramètres Du Modem
à établir une connexion avec un réseau EGPRS et sélectionnez OK. Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Voir Nokia PC Suite p. 129. Si vous avez défini les paramètres sur le PC et sur le téléphone, ce sont les paramètres du PC qui seront utilisés.
Page 89: Transfert De Données
Sync téléphone Copie téléphone entrez les paramètres nécessaires en fonction du type de transfert. Pour modifier la copie et synchroniser les paramètres, sélectionnez un contact dans la liste des partenaires et Options > Modifier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Transfert De Données Avec Un Appareil Compatible
Avant de synchroniser des données d'agenda, des notes et des contacts à partir d'un PC compatible, vous devez installer le logiciel Nokia PC Suite de votre téléphone sur le PC. Utilisez une connexion sans fil Bluetooth ou un câble de données USB pour la synchronisation et démarrez celle-ci à...
Page 91: Câble De Données Usb
Vous pouvez utiliser le câble de données USB pour transférer des données entre le téléphone et un PC compatible ou une imprimante prenant en charge PictBridge. Vous pouvez également utiliser le câble de données USB avec Nokia PC Suite. Pour activer le téléphone pour le transfert de données ou l'impression de photos, connectez le câble de données ;...
Page 92: Appel
(service réseau). Voir Mettre des appels en attente p. 35. Résumé après appel > : pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et le coût approximatifs de celui-ci (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Téléphone
: pour paramétrer le téléphone afin que le clavier se verrouille automatiquement lorsque le téléphone est en mode veille et qu'aucune fonction n'est utilisée pendant un temps donné. Sélectionnez Activé et indiquez le délai. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Accessoires
à un accessoire mobile compatible, ou qu'il l'a été. Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Selon l'accessoire, sélectionnez l'une des options suivantes : Mode par défaut : pour choisir le mode qui sera automatiquement activé lorsque vous connectez l'accessoire sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Configuration
Faites défiler jusqu'à un prestataire de services et sélectionnez Détails pour afficher les applications prises en charge par les paramètres de configuration de ce prestataire de services. Pour définir les paramètres de configuration du prestataire de services comme paramètres par Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Sécurité
être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité et l'une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97 : pour sélectionner si le code PIN ou UPIN doit être activé. Certificats d'autorité Certificats utilisateur : pour afficher la liste des certificats d'autorité ou des certificats d'utilisateur téléchargés sur votre téléphone. Voir Certificats p. 126. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Rétablir La Configuration D'origine
Rétablir config. orig.. Saisissez le code de sécurité. Les données que vous avez saisies ou téléchargées, par exemple les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans les Contacts, ne sont pas effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Menu Opérateur
L'opérateur peut mettre à jour ce menu par le biais d'un message de service. Pour plus d’informations, consultez Messages de services p. 123. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Galerie
Pour afficher les options disponibles pour un dossier, sélectionnez un dossier > Options. Pour afficher la liste des fichiers figurant dans un dossier, sélectionnez un dossier > Ouvrir. Pour afficher les options disponibles pour un fichier, sélectionnez un fichier > Options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Multimédia
Pour arrêter l'appareil photo, appuyez sur la touche marche/arrêt. Le téléphone enregistre les photos dans le dossier Galerie > Photos et les enregistrements vidéo dans le dossier Clips vidéo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Prendre Une Photo
élevé, 3 photos seront prises en rafale ; si vous avez sélectionné un autre paramètre de taille, 5 photos seront prises. Votre appareil prend en charge une résolution de capture d'images de 1280 x 960 pixels. La résolution de l'image sur ces appareils peut apparaître différemment. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Enregistrer Un Clip Vidéo
Vous pouvez en outre visualiser des vidéos compatibles transmises en continu depuis un serveur réseau (service réseau). Sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur multiméd. > Ouvrir Galerie, Signets, Aller à l'adresse Télécharger multimédias. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Configuration Pour Un Service De Transmission En Continu
à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Enregistrer Les Fréquences Radio
Pour régler le volume, appuyez sur la touche de volume. Choisissez parmi les options suivantes : Eteindre : pour éteindre la radio. Mémoriser station : pour enregistrer une nouvelle station radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106 Durant un appel, le volume de la radio est coupé. Lorsqu'une application utilisant une connexion de données par paquets ou HSCSD envoie ou reçoit des données, elle peut créer des interférences avec la radio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Mémo Vocal
Pour mettre l'enregistrement en pause, sélectionnez 3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez . L'enregistrement est alors enregistré dans Galerie > Enregistrements. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Ecouter dern. clip enreg.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108: Amplification Stéréo
Liste des mémos > Enregistrements. ■ Amplification stéréo L’amplification stéréo améliore la sortie audio du téléphone en ajoutant un effet stéréo amplifié. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez Menu > Multimédia > Amplification stéréo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Organiseur
C'est l'heure!, accompagné de l'heure, est affiché et clignote à l'écran, et ce, même si le téléphone est hors tension. Pour arrêter l'alarme, sélectionnez Arrêter. Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Agenda
Dans le menu Paramètres, vous pouvez définir la date, l'heure, le fuseau horaire, le format de date et d'heure, le séparateur de date, l'affichage par défaut ou le premier jour de la semaine. L'option Suppression Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Pour enregistrer des notes concernant des tâches à exécuter, sélectionnez Menu > Organiseur > faire. Pour créer une note si aucune note n'est ajoutée, sélectionnez Ajouter ; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. Renseignez les champs puis sélectionnez Enreg.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Notes
Bluetooth, sous forme de message texte ou de message multimédia. ■ Compte à rebours Sélectionnez Menu > Organiseur > Cpte à rebours. Saisissez le délai en heures, minutes et secondes, puis sélectionnez OK. Si vous le souhaitez, rédigez une note Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Chronomètre
: pour relever des temps intermédiaires. Pour lancer l'observation du temps, sélectionnez Début. Sélectionnez Tps inter. chaque fois que vous souhaitez relever un temps intermédiaire. Pour arrêter l'observation du temps, sélectionnez Arrêter. Pour enregistrer le temps mesuré, sélectionnez Enreg.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114 : pour afficher un chronométrage qui tournait à l'arrière-plan. Dernier temps : pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéro. Afficher temps Supprimer temps : pour consulter ou supprimer les durées enregistrées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Applications
: pour supprimer l'application du téléphone. Détails : pour obtenir des informations supplémentaires sur l'application. Vérifier version : pour vérifier si une nouvelle version de l'application est disponible par téléchargement à partir d’Internet (service réseau). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Télécharger Une Application
Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre prestataire de services. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 117: Services Web
Service d'envoi des paramètres de configuration p. 19. Vous pouvez aussi saisir manuellement tous ces paramètres. Voir Configuration p. 95. ■ Se connecter à un service Vérifiez que les paramètres de configuration du service sont corrects et activés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 118 Entrez l'adresse du service et sélectionnez OK. ■ Naviguer dans les pages Une fois la connexion au service établie, vous pouvez parcourir les pages relatives à celui-ci. La fonction des touches du téléphone peut varier selon les services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Naviguer À L'aide Des Touches Du Téléphone
: pour afficher la liste des options disponibles pour la page active. Historique : pour afficher la liste des dernières URL visitées. Téléchargements : pour afficher la liste des signets à télécharger. Autres options : pour afficher une liste d'options complémentaires. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Appel Direct
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 121: Recevoir Un Signet
Ces alertes ne constituent pas un gage de sécurité de la connexion. Pour plus d’informations, consultez Sécurité du navigateur p. 125. Encodage des caractères > Encodage du contenu : pour sélectionner le type d'encodage du contenu des pages de navigation. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Paramètres De Sécurité
Vous pouvez choisir d'autoriser ou non l'exécution de scripts provenant d'une page sécurisée. Le téléphone supporte les scripts WML. Pendant la navigation, pour autoriser les scripts, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Paramètres WMLScript ou, en mode veille, Menu > Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123: Paramètres De Téléchargement
Faites défiler jusqu'au message voulu et, pour activer le navigateur et télécharger le contenu marqué, sélectionnez Récup.. Pour afficher les informations détaillées de notification du service ou pour supprimer le message, sélectionnez Options > Détails ou Supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Paramètres Des Messages De Services
Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Pour vider la mémoire cache pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider le cache ; en mode veille, sélectionnez Menu > Internet > Vider le cache. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Sécurité Du Navigateur
Les certificats y sont enregistrés par le prestataire de services. Pour afficher ou modifier les paramètres du module de sécurité, sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité > Param. module sécurité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Certificats
L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu (ou emplacement de stockage des ressources demandées) est sûre. Le prestataire de services sécurise la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Signature Numérique
Sélectionnez le certificat utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code PIN de signature (voir Codes d'accès p. 18), et sélectionnez OK. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Services Sim
échangés avec le réseau lors de l'utilisation des services SIM, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Confirmer actions SIM > Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Connectivité Pc
A faire entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). D'autres informations et le logiciel PC Suite sont disponibles sur le site Web de Nokia à l'adresse www.nokia.com/support.
Page 130: Applications De Communication De Données
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Informations Relatives À La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 132: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Réaliser avec succès les quatre étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide.
Page 133 Authentification de l'hologramme 1. Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir le symbole des mains associées Nokia, sous un certain angle, et le logo des accessoires Nokia d'origine, sous un autre angle. 2. Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez voir respectivement 1, 2, 3 et 4 points de chaque côté.
Page 134 Vous devriez recevoir un message indiquant si le code peut être authentifié. Que faire si votre batterie n'est pas authentique ? Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide.
Page 135: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 136 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 138 Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez l'appareil et éloignez-le. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 139 être illégale. ■ Environnements potentiellement explosifs Éteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Il s'agit notamment des zones où il est Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 140 Certains réseaux peuvent nécessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil. 2. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil à émettre un appel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 141 élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de SAR réel d'un appareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 142 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d’autres informations relatives aux valeurs SAR.
Page 143: Index
102 télécharger 20 touche 28 appareils médicaux 138 appel batterie en attente 35 authentification 132 fonctions 33 charger 22, 131 journal 77 décharger 131 options 36 installation 21 paramètres 92 Bluetooth 85 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 144 130 compte à rebours 112 transfert 89 configuration 95 données par paquets 87, 129 paramètres 25 dossiers 61 paramètres, service 19 configuration d'origine 98 économie de batterie 82 connectivité PC 129 écouteur 27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 145 Internet 117 appel 33 touche 27 jeux 115 fonction d'enregistrement 107 journal 77 fond d'écran 81 Journal d'appels 77 galerie 100 lecteur multimédia 103 GPRS, EGPRS 87 mains libres. Voir haut-parleur. haut-parleur 27, 36 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 146 52 mode veille 28, 82 messages mode veille actif 29, 81 annuler l'envoi 46 activation 84 commandes de services 62 modes 79 envoyer 46 mot de passe de limitation 19 messages d'infos 62 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 147 80 numéros 76 téléchargements 123 téléphone 93 organiseur 109 thèmes 79 transfert de données 89 pacemakers 138 paramètres d'affichage 80 paramètres paramètres de date 82 accessoires 94 paramètres de l'horloge 82 affichage 80 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 148 28 instructions 12 module 125 raccourcis 30, 82 pacemakers 138 radio 104 paramètres 96 radio FM 104 prothèses auditives 138 réseau SAR 141 nom affiché 28 véhicules 139 services 14 service Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 149 39 support 20 saisie de texte prédictive 37 supprimer thèmes 79 e-mail 61 touche de défilement. Voir messages 62 touche de navigation. synchronisation 89 touche de navigation 27, 83 touche de volume 27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 150 écran 27, 28 voyants 95 verrouillage du clavier 32 touches écran 27, 28 wireless markup language 117 UPIN 25 XHTML 117 utilisation des menus 40 zoom 101 véhicules 139 verrouillage du clavier 32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7370 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 7370

Sommaire des Matières pour Nokia 7370

Table des Matières