Denon AVR-1706 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR-1706
  6. Mode d'emploi
Denon AVR-1706 Mode D'emploi

Denon AVR-1706 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AVR-1706:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV SURROUND RECEIVER
AVR-1706
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon AVR-1706

Sommaire des Matières pour Denon AVR-1706

  • Page 1 AV SURROUND RECEIVER AVR-1706 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to or local power company. For products intended to operate from use the product.
  • Page 3 ENGLISH FRANCAIS 2 System setup / Configuration système page 38, 39 page 43 Speaker Configuration Subwoofer Mode Audio Delay page 40 Crossover Frequency * F r o n t L a r g e * A . D e l a y 0 m s * S W M o d e N o r m...

  • Page 4: Table Des Matières

    Operating DENON audio components ·································31 Preset memory·····································································32 Thank you for choosing the DENON AVR-1706 A/V Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide Operating a component stored in the superb surround sound listening with home theater sources, such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction preset memory·······························································32~34...

  • Page 5: Accessories

    Preparing the remote control unit The included remote control unit (RC-1000) can be used to operate not only the AVR-1706 but other remote control compatible DENON components as well. In addition, the memory contains control signals for other remote control units, so it can be used to operate non-DENON remote control compatible products.

  • Page 6: Inserting The Batteries

    ENGLISH Getting Started Getting Started Inserting the batteries Part names and functions q Remove the remote control unit’s rear Notes on batteries: Front panel cover. • Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).

  • Page 7: Remote Control Unit

    Easy Setup and Operation For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). • This section contains the basic steps necessary to configure the AVR-1706 according to your Remote control signal listening room environment and the source equipment and loudspeakers you are using.

  • Page 8: Speaker System Layout

    DENON unit, then turn the power back on. service center.
  • Page 9 ENGLISH Easy Setup and Operation Easy Setup and Operation 2 Connections When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Center Surround speaker Subwoofer speaker systems To achieve Dolby Digital playback effect, use a unit that can sufficiently reproduce frequencies of under 80 Hz.

  • Page 10: Connecting A Dvd Player And Monitor Tv

    TV. S-Video and composite video • To connect the video output from the DVD player to the AVR-1706, you only need to choose one outputs are also provided if your TV does not have component video inputs.

  • Page 11: Auto Setup

    ENGLISH Easy Setup and Operation Easy Setup and Operation Turning on the power ON/SOURCE Turn on your subwoofer. MODE 1 POWER SPEAKER A Turn on your monitor (TV). POWER Press the switch. CURSOR ¢ The power turns on and the indicator lights. ON/STANDBY SETUP MIC SPEAKER...

  • Page 12: Starting Auto Setup

    ENGLISH Easy Setup and Operation Easy Setup and Operation 2 About automatic retry Starting Auto Setup 2 Check the results of the speaker detection To confirm the results of the measurements, remeasurement is automatically performed. CURSOR F F Press the button to start the Auto Example: 7.1-channel systems Remeasurement is performed up to 2 times.

  • Page 13: About Error Messages

    ENGLISH Easy Setup and Operation Easy Setup and Operation Playing a DVD with surround sound About error messages • These error displays may be displayed when performing Auto Setup measurement and the automatic measurements can not be Disconnect the microphone from the unit. completed because of the speaker arrangement, measurement environment, or other factors.

  • Page 14: Connecting Other Sources

    If this happens, connect a commercially available video Optical cable (Optical fiber cable) stabilizer, etc., with a TBC (time base corrector) function Audio signal between the AVR-1706 and the VTR, or if your VTR has a TBC Speaker terminal function, turn it on. Video signal...

  • Page 15: Connecting A Tv/Dbs Tuner

    • With discs on which special copyright protection measures have been taken, the digital signals may not be output from the DVD player. In this case, connect the DVD player’s analog multi- channel output to the AVR-1706’s EXT. IN terminals for playback. Also refer to your DVD player’s operating instructions.

  • Page 16: Connecting A Vcr

    COAXIAL cable • When recording to a VCR recorder, it is necessary that the type of cable used with the playback source equipment be the same type that is connected to the AVR-1706 VCR OUTPUT terminal. Example: VCR IN → S-Video cable : VCR OUT → S-Video cable VCR IN →...

  • Page 17: Connecting The Multi Zone Terminals

    Connection of AM antennas Connecting a room-to-room remote control unit 1. Push the lever. Remove the vinyl tie When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON RC-616, 617 or 618) is wired Bend in the reverse and take out the direction.

  • Page 18: Zone2 Speaker Out Connections

    ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources ZONE2 speaker out connections Connecting the power supply cord • When the power amplifier is assigned to the ZONE2 output channel at “Power Amp Assignment”, the surround back speaker terminals can be used as the ZONE2 speaker out terminals ( page 35).

  • Page 19: Basic Operation

    ENGLISH Basic Operation Playback using the external input (EXT. IN) Basic Operation terminals The signals being input to the external decoder input terminals Playback are played without passing through the surround circuitry. Playing the input source EXT. IN Press the button to select the external input.

  • Page 20: Listening Over Headphones

    Input mode INPUT MODE ANALOG DIMMER STATUS The AVR-1706 has an AUTO signal detection mode that automatically identifies the type of incoming audio signals, but is also equipped with a manual mode that can be switched DIRECT STEREO according to the type of input audio signals.

  • Page 21: Surround

    Use this mode to adjust the tone and achieve the desired sound 2-channel playback modes Depending on the input signal. while watching images. • The AVR-1706 is equipped with 2-channel playback modes exclusively for music. DIRECT/STEREO Press the button on the main unit •...

  • Page 22: Dolby Pro Logic Ii X (Pro Logic Ii ) Mode

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation SURROUND PARAMETER Press the button to select the various parameters. STANDARD STANDARD The mode switches as shown below each time the button is pressed. SURROUND ENTER • When the Cinema mode: PARAMETER CURSOR F CURSOR G MODE CINEMA CINEMA EQ TONE DEFEAT...
  • Page 23 ENGLISH Basic Operation Basic Operation ENTER • PANORAMA setting Press the button to finish the surround parameter mode. P A N O R A M A O F F • When making parameter settings, the display will return to the regular condition several seconds after the last button was •...

  • Page 24: Dts Neo:6 Mode

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation STANDARD • CINEMA EQ setting: INPUT MODE SELECT INPUT C I N E M A E Q O F F SELECTOR • CENTER IMAGE setting SURROUND ENTER PARAMETER C . I M A G E 0 .

  • Page 25: Dolby Digital Mode And Dts Surround

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation INPUT MODE • D. COMP. setting Press the button to set the input • When making parameter settings, the display will return to the mode to “AUTO” or “DTS”. regular condition several seconds after the last button was D .
  • Page 26 ENGLISH Basic Operation Basic Operation 2 Surround parameters e 2 Dialogue normalization SB CH OUT (Surround Back): The dialog normalization function is activated automatically when CINEMA EQ. (Cinema Equalizer): (1) Multi-channel source playing Dolby Digital program sources. The Cinema EQ function gently decreases the level of the •...

  • Page 27: Night Mode

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation STANDARD Play a program source (DVD, etc.). INPUT MODE INPUT SELECTOR CURSOR D D Press the button to switch to the audio delay adjustment display. CURSOR F F Press the button to set the delay time (0 ms ~ 200 ms).

  • Page 28: Denon Original Surround Modes

    Basic Operation Basic Operation DENON original surround modes This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field. One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful sound.

  • Page 29: Dsp Surround Simulation

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation • When the MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB • D. COMP. setting SURROUND and VIDEO GAME mode: MODE ROOM SIZE EFFECT LEVEL TONE DEFEAT D . C O M P . O F F DEFAULT SURROUND BACK HIGH...
  • Page 30 ENGLISH Basic Operation Basic Operation TONE CONTROL SURROUND MODE SELECT CH SELECT / ENTER CURSOR G CURSOR F SURROUND PARAMETER TONE DEFEAT 2 Operating the surround mode and the surround Display the parameter you want to adjust, then parameters from the main unit’s panel SELECT turn the knob to set it.

  • Page 31: Tone Control Setting

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation Tone control setting Channel Level 2 Adjusting the sound quality (tone) You can adjust the channel level either according to the playback sources or to suit your taste, as described below. The tone control function will not work in the DIRECT mode. CH SELECT TONE CONTROL Press the...

  • Page 32: Listening To The Radio

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation Auto tuning INPUT SELECTOR PRESET Set the input source to “TUNER”. TUNING TUNER PRESET (Main unit) (Remote control unit) POWER SHIFT MODE SHIFT BAND Watching the display, press the button to ON/STANDBY BAND TUNING MEMORY BAND select the desired band (AM or FM).

  • Page 33: Manual Tuning

    ENGLISH Basic Operation Basic Operation Manual tuning Preset stations Set the input source to “TUNER”. Use the “Auto tuning” or “Manual tuning” operation to tune in the station to be preset in the memory. BAND Watching the display, press the button to MEMORY Press the...

  • Page 34: Advanced Operation

    : Pause Remote control unit DISC SKIP + : Switch discs (for CD changers only) 2. Tape deck (TAPE) system buttons Operating DENON audio components • TUNER can be operated when the switch is at “AUDIO” position. MODE 1 Set the switch to “AUDIO”.

  • Page 35: Operating A Component Stored In The Preset Memory

    Operating a component stored in the preset memory • The signals for the pressed buttons are emitted while setting • DENON and other makes of components can be operated by the preset memory. To avoid accidental operation, cover the setting the preset memory.
  • Page 36 3. Video deck (VCR) system buttons ON/SOURCE : Power on/standby ON/SOURCE : Power on/standby ON/SOURCE : Power on/standby : DENON DVD power off : Manual search (forward and reverse) : Manual search (forward and reverse) : Manual search (forward and reverse)

  • Page 37: Punch Through

    Input the number of the component you want to • For CD, CDR, MD and TAPE components, the buttons can be set. operated in the same way as for DENON audio components page 31). • A TV can be operated when the switch is at the DVD/VDP, VCR, TV position.

  • Page 38: Multi Zone Music Entertainment System

    MAIN ZONE. • When a sold separately room-to-room remote control unit (DENON RC-616, 617 or 618) is wired and connected between the MAIN ZONE and ZONE2, the remote-controllable devices in the MAIN ZONE can be controlled from ZONE2 using the remote control unit.

  • Page 39: Remote Control Unit Operations During Multi-Source Playback

    ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation The output level of the ZONE2 SPEAKER OUT ZONE2 OFF terminals can be controlled pressing the ZONE2 ON VOLUME button on the remote control unit. INPUT Default setting (ZONE2 VOLUME LEVEL): SELECTOR – – – dB (MINIMUM) CHANNEL When the ZONE2 SOURCE function is set to TUNER, the preset channel can be selected...

  • Page 40: Other Functions

    ENGLISH Advanced Operation Advanced Operation Initialization of the microprocessor INPUT SELECTOR If the indication on the display is not normal or if the operation of the unit is not correct, then the microprocessor should be reset by the following procedure. Switch off the unit using the main unit’s POWER switch.

  • Page 41: Advanced Setup

    CURSOR F F Press the button to select your • The AVR-1706 is equipped with an alpha numeric front panel display that can also be used to check and adjust settings. Some ENTER front speaker type, then press the representative front display examples are shown below.

  • Page 42: Setting The Delay Time

    ENGLISH Advanced Setup Advanced Setup 2 Parameters Setting the Delay Time CURSOR F F Press the button to select your surround back speaker type, then press the Input the distance between the listening position and each Large: CURSOR H H ENTER speaker to set the delay time for the surround playback.

  • Page 43: Setting The Subwoofer Mode And Crossover Frequency

    ENGLISH Advanced Setup Advanced Setup 2 Crossover Frequency Setting the Subwoofer Mode and CURSOR F F Press the button to set the • When “Subwoofer” is set to “Yes” at the “Speaker Crossover Frequency distance from the surround R speakers to the Configuration”...

  • Page 44: Setting The Test Tone

    ENGLISH Advanced Setup Advanced Setup Setting the Test Tone CURSOR F F Press the button to set the • When adjusting the level of an active subwoofer system, you CURSOR H H center channel level, then press the • Use this setting to adjust to that the playback level between the may also need to adjust the subwoofer’s own volume control.

  • Page 45: Setting The Digital In Assignment

    When there are multiple input signals, the input signals are • Select “OFF” if nothing is connected. This setting assigns the digital input terminals of the AVR-1706 detected and the input signal to be output from the video • “TUNER” and “V. AUX” cannot be selected.

  • Page 46: Setting The Audio Delay

    ENGLISH Advanced Setup Advanced Setup Setting the Audio Delay Setting the Auto Surround Mode Setting the Ext. In Subwoofer Level The surround mode used last for the three types of input signals • When watching a DVD or other video source, the picture on the Set the method of playback of the analog input signal connected shown below is stored in the memory, and the signal is monitor may seem delayed with respect to the sound.

  • Page 47: System Setup Items And Default Values

    ENGLISH Advanced Setup Advanced Setup System setup items and default values (set upon shipment from the factory) System Setup Default settings Page Set this to switch the surround back channel’s power 1 Auto Setup Surround Back 8~10 amplifier for ZONE2 use. Input the combination of speakers in your system and their Surround Back Front Sp.

  • Page 48: Troubleshooting

    ENGLISH Troubleshooting Symptom Cause Measures Page Troubleshooting • Stylus pressure too weak. • Apply proper stylus pressure. — Sound is distorted. • Dust or dirt on stylus. • Check stylus. — If a problem should arise,first check the following. • Batteries dead. •...

  • Page 49: Additional Information

    ENGLISH Additional Information Surround back speakers Additional Information A 6.1-channel system is a conventional 5.1-channel system to which the “surround back” (SB) channel has been added. This • Other types of audio: Optimum surround sound for different makes it easy to achieve sound positioned directly behind the These signals are designed to recreate a 360°...
  • Page 50 6.1 channels but also with conventional 2- to For the greatest sense of surround sound envelopment, diffuse 5.1-channel sources. Furthermore, all the DENON original Monitor radiation speakers such as bipolar types, or dipolar types, provide surround modes ( page 25) are compatible with 7.1-channel...
  • Page 51 2 Dolby Digital compatible media and playback Surround methods Front speakers The AVR-1706 is equipped with a digital signal processing circuit Symbol indicating Dolby Digital compatibility: Center speaker that lets you play program sources in the surround mode to The following are general examples. Also refer to the player’s achieve the same sense of presence as in a movie theater.
  • Page 52 AVR-1706, or may only produce noise. 6,226,616; 6,487,535 AND OTHER U.S. AND WORLDWIDE • When either of these signals is input to the AVR-1706, the Before playing DTS signals for the first time, turn down the PATENTS ISSUED AND PENDING.
  • Page 53 ENGLISH Additional Information Additional Information [3] DTS-ES Extended Surround™ When DTS-ES Discrete 6.1 or Matrix 6.1 encoded sources are [4] DTS 96/24 decoded with a DTS-ES decoder, the format is automatically The sampling frequency, number of bits and number of channels DTS-ES Extended Surround is a new multi-channel digital signal detected upon decoding and the optimum playing mode is used for recording of music, etc., in studios have been increasing...
  • Page 54 ENGLISH Additional Information Additional Information Surround modes and parameters Signals and adjustability in the different modes When playing Dolby Digital and Channel output DTS signals Mode When playing When playing When playing When playing SURROUND SURROUND FRONT L/R CENTER SUBWOOFER Dolby Digital D.

  • Page 55: Specifications

    ENGLISH Specifications [FM] (note: µV at 75 Ω/ohms, 2 Tuner section Specifications [AM] 0 dBf=1 x 10 –15 Receiving Range: 87.50 MHz ~ 107.90 MHz 520 kHz ~ 1710 kHz 2 Audio section Usable Sensitivity: 1.0 µV (11.2 dBf) 18 µV 50 dB Quieting •...
  • Page 56 Utilisation des composants audio DENON···························31 Mémoire préréglée·······························································32 Nous vous remercions de l’achat de l’ampli-tuner A/V Surround AVR-1706 de DENON. Ce remarquable composant a été fabriqué pour Rappel des stations avec les touches prétéglées··········32~34 fournir une superbe écoute de sons surround avec des sources de cinéma AV telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable Tension de pénétration ·························································34...

  • Page 57: Introduction

    Préparation de la télécommande La télécommande incluse (RC-1000) peut être utilisée pour actionner non seulement le AVR-1706, mais également d’autres composants DENON compatibles avec la télécommande. De plus, la mémoire contient les signaux de commande pour d’autres télcommandes, de sorte qu’elle peut être utilisée pour faire fonctionner des produits autres que DENON mais compatibles avec la...

  • Page 58: Insertion Des Piles

    FRANCAIS Introduction Introduction Insertion des piles Nomenclature et fonctions q Retirer le couvercle arrière de la Remarques sur les piles: Panneau avant télécommande. • Remplacer les piles par des neuves si l’appareil ne fonctionne pas lorsque la Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses télécommande est actionnée à...

  • Page 59: Télécommande

    Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ). • Cette section contient les étapes de base nécessaires pour la configuration de l’AVR-1706 selon Emetteur de signaux de la pièce d’écoute, l’équipement source et les enceintes que vous utilisez.

  • Page 60: Disposition Du Système D'enceinte

    Couper l’alimentation câblage ou de ventilation autour de de l’appareil, attendre qu’il refroidisse, améliorer la ventilation autour de lui, puis l’appareil, couper l’alimentation, et contacter remettre sous tension. un centre d’entretien DENON. FRANCAIS...
  • Page 61 FRANCAIS Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples 2 Connexions Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants. Enceinte Systèmes Subwoofer centrale d’enceinte surround Pour obtenir un effet de lecture Dolby Digital, utiliser une unité pouvant reproduire suffisamment des fréquences inférieures à...

  • Page 62: Connexion D'un Moniteur Tv Et D'un Lecteur Dvd

    à votre moniteur TV. Les • Pour connecter la sortie vidéo du lecteur DVD à l’AVR-1706, vous n’avez besoin de choisir qu’un sorties S-Vidéo et vidéo composante sont également possibles si votre TV ne possède pas type de connexion.

  • Page 63: Configuration Automatique

    FRANCAIS Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples Mise sous tension ON/SOURCE Activez votre subwoofer. MODE 1 POWER SPEAKER A Activez votre moniteur (TV). POWER Appuyez sur le commutateur CURSOR ¢ L’appareil est mis sous tension, et un témoin s’allume. ON/STANDBY SETUP MIC SPEAKER...

  • Page 64: Démarrage De La Configuration Automatique

    FRANCAIS Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples 2 A propos de la fonction de nouvel essai Démarrage de la configuration automatique 2 Vérifiez les résultats de la détection automatique d’enceintes Une nouvelle série de mesures est automatiquement lancée CURSOR F F Appuyez sur la touche pour...

  • Page 65: A Propos Des Messages D'erreur

    FRANCAIS Fonctionnement et configuration simples Fonctionnement et configuration simples Lecture d’un DVD avec son surround A propos des messages d’erreur • Ces messages d’erreur peuvent s’afficher lors des mesures de configuration auto, et les mesures automatiques ne peuvent être Déconnectez le microphone de l’appareil. réalisées à...

  • Page 66: Connexion D'autres Sources

    Connexion d’autres sources Fonction de conversion vidéo Connexion d’autres sources Dans le AVR-1706, les signaux Vidéo et S-vidéo en entrée sont convertis mutuellement. De même, les signaux Vidéo et S-vidéo Indications de câble en entrée sont convertis en un signal de meilleure qualité.

  • Page 67: Connexion D'un Tuner Tv/Dbs

    été prises, il se peut que les signaux numériques ne soient pas générés par le lecteur de DVD. Dans ce cas, connectez la sortie analogique multi-canaux du lecteur DVD aux borne EXT. IN du AVR-1706 pour la lecture. Référez-vous également aux instructions d’utilisation de votre lecteur de DVD.

  • Page 68: Connexion D'un Magnétoscope

    FRANCAIS Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources Connexion d’un magnétoscope Connexion d’une platine cassette, enregistreur CD ou MD • Pour obtenir la meilleure qualité d’image, choisissez la connexion vidéo composante à votre magnétoscope. Platine cassette / Tape deck / Enregistreur CD / CD recorder / •...

  • Page 69: Connexion Des Bornes Multi Zone

    Connexion d’une télécommande de pièce-à-pièce 1. Appuyer sur le levier. Retirer le ruban en vinyle Lorsqu’une télécommande inter-pièce (DENON RC-616, 617 ou 618), vendue séparément, est Plier en sens inverse. et sortir la ligne de reliée et connectée entre la MAIN ZONE et la ZONE2, les appareils télécommandables de la MAIN connexion.

  • Page 70: Connexions De Sortie Enceintes Zone2

    FRANCAIS Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources Connexions de sortie enceintes ZONE2 Connexion du cordon d’alimentation • Lorsque l’amplificateur de puissance est assigné au canal de sortie ZONE2 dans “Power Amp Assign.” de menu “System Setup”, les bornes d’enceintes surround arrière peuvent être utilisées comme bornes de sortie des enceintes ZONE2 ( page 35).

  • Page 71: Fonctionnement Élémentaire

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Lecture en utilisant les bornes d’entrée Fonctionnement élémentaire externe (EXT. IN) Les signaux entrés vers les bornes d’entrée de décodeur externe Lecture sont reproduits sans passer par le circuit surround. Reproduction de la source d’entrée EXT. IN Appuyez sur la touche pour changer l’entrée INPUT MODE...

  • Page 72: Ecoute Avec Casque

    Mode d’entrée INPUT MODE ANALOG DIMMER STATUS L’AVR-1706 possède un mode de détection de signal AUTO qui identifie automatiquement le type des signaux audio entrants, mais il est également équipé d’un mode manuel qui peut être DIRECT STEREO commuté suivant le type de signaux audio entrants.

  • Page 73: Surround

    • En mode AUTO Modes de reproduction à 2 canaux désiré en regardant les images. Dépend du signal en entrée. • Le AVR-1706 est équipé de modes de lecture à 2 canaux exclusivement pour la musique. DIRECT/STEREO Appuyez sur la touche de l’unité...

  • Page 74: Mode Dolby Pro Logic Ii X (Pro Logic Ii )

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire SURROUND PARAMETER Appuyez sur la touche pour sélectionner les divers paramètres. STANDARD STANDARD Le mode se commute à chaque pression sur la touche comme indiqué ci-dessous. SURROUND ENTER • En mode Cinema: PARAMETER CURSOR F CURSOR G MODE CINEMA CINEMA EQ...
  • Page 75 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire ENTER • Réglage “PANORAMA” Appuyez sur la touche pour terminer le mode de paramètrage surround. P A N O R A M A O F F • Pendant le réglage des paramètres, l’affichage va revenir à son état d’origine plusieurs secondes après que la dernière touche •...

  • Page 76: Mode Dts Neo:6

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire STANDARD • Réglage “CINEMA EQ” INPUT MODE SELECT INPUT C I N E M A E Q O F F SELECTOR • Réglage “CENTER IMAGE” SURROUND ENTER PARAMETER C . I M A G E 0 .

  • Page 77: Mode Dolby Digital Et Le Mode Surround Dts

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire INPUT MODE • Réglage “D. COMP.” Appuyez sur la touche pour • Pendant le réglage des paramètres, l’affichage va revenir à son régler le mode d’entrée sur “AUTO” ou “DTS”. état d’origine plusieurs secondes après que la dernier touche D .
  • Page 78 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire 2 Paramètres surround e 2 Normalisation de dialogue SB CH OUT (Surround Back): La fonction de normalisation de dialogue est automatiquement CINEMA EQ. (Egalisateur cinéma): (1) Source à canaux multiples activée en cas de reproduction de sources programmes Dolby La fonction Cinema EQ permet de réduire doucement le niveau •...

  • Page 79: Mode De Nuit

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire STANDARD Lancez une source de lecture (DVD, etc.). INPUT MODE INPUT SELECTOR CURSOR D D Appuyez sur la touche pour commuter vers l'affichage de réglage du délai audio. CURSOR F F Appuyez sur la touche pour choisir une valeur de délai (0 ms ~ 200 ms).

  • Page 80: Modes Surround Originaux De Denon

    Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Modes surround originaux de DENON Ce appareil est équipé d’un DSP (processeur numérique de signal) de haute précision qui utilise le traitement des signaux numériques pour recréer de manière synthétique le champ sonore. Un des 7 modes surround préréglés peut être sélectionné en fonction de la source programme, et les paramètres peuvent être ajustés en fonction des conditions de la salle d’écoute pour obtenir un son...

  • Page 81: Simulation Surround Dsp

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire • En mode MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB et • Réglage “D. COMP.” SURROUND VIDEO GAME: MODE ROOM SIZE EFFECT LEVEL TONE DEFEAT D . C O M P . O F F DEFAULT SURROUND BACK HIGH •...
  • Page 82 FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire TONE CONTROL SURROUND MODE SELECT CH SELECT / ENTER CURSOR G CURSOR F SURROUND PARAMETER TONE DEFEAT 2 Pour utiliser les modes surround et régler leurs Affichez le paramètre que vous souhaitez régler paramètres à partir du panneau de commande SELECT et tournez ensuite la molette pour le régler.

  • Page 83: Réglage De Commande De Tonalité

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Réglage de commande de tonalité Niveau des canaux 2 Réglage de la qualité sonore (TONE) Vous pouvez ajuster le niveau des canaux selon les sources de lecture ou selon vos préférences, comme décrit ci-dessous. La fonction contrôle de tonalité n’est pas disponible en mode DIRECT.

  • Page 84: Ecoute De La Radio

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Syntonisation automatique INPUT SELECTOR PRESET Réglez la fonction d’entrée sur “TUNER”. TUNING TUNER PRESET (Unité principale) (Télécommande) POWER SHIFT MODE SHIFT En regardant l’affichage, appuyez sur la touche ON/STANDBY BAND TUNING MEMORY BAND BAND pour sélectionner la bande désirée (AM ou FM).

  • Page 85: Syntonisation Manuelle

    FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Syntonisation manuelle Stations préréglées Utiliser l’opération “Syntonisation Réglez la fonction d’entrée sur “TUNER”. automatique” ou de “Syntonisation manuelle” pour syntoniser la station à prérégler dans la En regardant l’affichage, appuyez sur la touche mémoire. BAND pour sélectionner la bande désirée (AM MEMORY Appuyez sur la touche...

  • Page 86: Fonctionnement Avancé

    Unité de télécommande DISC SKIP + : Changer les disques (uniquement pour changeurs de CD) Utilisation des composants audio DENON • Le TUNER peut être utilisé lorsque le commutateur est placé 2. Touches de système de platine cassette (TAPE) en position “AUDIO”.

  • Page 87: Mémoire Préréglée

    Rappel des stations avec les touches prétéglées • Les signaux des touches préréglées sont émis pendant le • DENON et des composants d’autres marques peuvent être réglage de la mémoire préréglée. Pour éviter une utilisation actionnés en réglant la mémoire préréglée.
  • Page 88 3. Touches de système de platine vidéo (magnétoscope) (DVD) ON/SOURCE : Mise tension/veille ON/SOURCE : Mise tension/veille ON/SOURCE : Mise tension/veille : Mise hors tension de DVD DENON : Recherche manuelle : Recherche manuelle : Recherche manuelle (en avant et en arrière) (en avant et en arrière)

  • Page 89: Tension De Pénétration

    • Pour ce composant CD, CDR, MD et TAPE, les touches peuvent être utilisées de la même manière que pour les N° composants audio DENON ( page 31). • Le téléviseur peut être utilisé lorsque le commutateur est en TAPE position DVD/VDP, VCR, TV.

  • Page 90: Systeme De Divertissement Musical Multi Zone

    MAIN ZONE. • Lorsqu’une télécommande inter-pièce (DENON RC-616, 617 ou 618), vendue séparément, est reliée et connectée entre la MAIN ZONE et la ZONE2, les appareils télécommandables de la MAIN ZONE peuvent être commandés depuis la ZONE2 à l’aide de la télécommande.

  • Page 91: Fonctionnement De La Télécommande En Lecture Multi-Sources

    FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Le niveau de sortie des bornes ZONE2 ZONE2 OFF SPEAKER OUT peut être contrôlé à l’aide des ZONE2 ON VOLUME touche de la télécommande. INPUT Réglage par défaut (ZONE2 VOLUME LEVEL): SELECTOR – – – dB (MINIMUM) CHANNEL Lorsque ZONE2 SOURCE fonction est réglée sur TUNER, le canal préréglé...

  • Page 92: Autres Fonctions

    FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Initialisation du microprocesseur INPUT SELECTOR Lorsque l’indication sur l’affichage est anormale ou quand l’utilisation de l’appareil ne donne pas les résultats escomptés, le microprocesseur doit être initialisé en suivant la procédure suivante. Eteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur POWER POWER SPEAKER...

  • Page 93: Configuration Avancée

    Appuyez sur la touche pour • L’AVR-1706 est équipé d’un affichage de panneau avant alphanumérique qui peut également être utilisé pour vérifier et ajuster les sélectionner le type des haut-parleurs avant réglages. Quelques exemples représentatifs d’affichage avant sont montrés ci-dessous.

  • Page 94: Réglage Du Temps De Délai

    FRANCAIS Configuration avancée Configuration avancée 2 Paramètres Réglage du temps de délai CURSOR F F Appuyez sur la touche pour sélectionner votre type d’enceinte surround Saisir la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte, Large (grand): ENTER afin de pouvoir calculer la durée du délai pour la lecture avec arrière, puis appuyez sur la touche Sélectionner cette option quand les enceintes utilisées sont surround.

  • Page 95: Réglage Du Mode Subwoofer Et De La Fréquence

    FRANCAIS Configuration avancée Configuration avancée 2 Fréquence de croisement Réglage du mode de subwoofer et de la CURSOR F F Appuyez sur la touche pour • Lorsque “Subwoofer” est réglé sur “Yes” dans le réglage fréquence de croisement régler la distance entre les haut-parleurs “Speaker Configuration”, régler la fréquence (Hz) à...

  • Page 96: Réglage De La Tonalité De Test

    FRANCAIS Configuration avancée Configuration avancée Réglage de la tonalité d’essai CURSOR F F Appuyez sur la touche pour • Lors du réglage, le niveau d’un système de subwoofer actif, il régler la niveau de cannal du central, puis • Utiliser ce réglage pour ajuster pour que le niveau de lecture sera nécessaire de régler également le propre volume du CURSOR H H entre les différents canaux soit égal.

  • Page 97: Réglage De L'attribution D'entrée Numérique

    Si plusieurs signaux sont disponibles en entrée, ils seront • Sélectionner “OFF” (arrêt) si aucun appareil n’est connecté. Ce réglage affecte les prises d’entrées numériques du AVR-1706 tous détectés et un d’entre eux sera émis automatiquement • “TUNER” et “V. AUX” ne peuvent pas être sélectionnés.

  • Page 98: Réglage Du Délai Audio

    FRANCAIS Configuration avancée Configuration avancée Réglage du délai audio Réglage du mode Auto Surround Réglage du niveau d’entrée extérieure du subwoofer Le mode surround utilisé au moins pour les trois types de • Il arrive souvent que l’image semble légèrement en retard par signaux d’entrée indiqués ci-dessous est mis en mémoire et le rapport au son lorsque vous regardez un DVD ou une autre Sélectionner la méthode de lecture du signal d’entrée analogique...

  • Page 99: Articles De Configuration De Système Et Valeurs Par Défaut

    FRANCAIS Configuration avancée Configuration avancée Articles de configuration de système et valeurs par défaut (réglées en usine) Configuration du système Valeurs par défaut Page Réglez ceci pour commuter l’amplificateur de puissance 1 Auto Setup Surround Back 8~10 du canal surround arrière pour une utilisation en ZONE2. Entrer la combinaison des enceintes de votre système et Surround Back Front Sp.

  • Page 100: Dépistage Des Pannes

    FRANCAIS Dépistage des pannes Symptôme Cause Remèdes Page Dépistage des pannes • La pression de la pointe de lecture • Appliquer la pression appropriée à — est trop faible. la pointe de lecture. Le son est déformé. • Il y a de la poussière ou de la •...

  • Page 101: Informations Supplémentaires

    FRANCAIS Informations supplémentaires Enceintes surround arrière Informations supplémentaires Un système à 6.1 canaux est un système à 5.1 canaux conventionnel auquel le canal surround arrière (SB) a été ajouté. • Autres types de son: Son surround optimal pour sources Cette caractéristique facilite le positionnement du son juste Ces signaux sont conçus pour recréer un champ sonore de différentes derrière l’auditeur qui était difficile à...
  • Page 102 également avec des sources conventionnelles à 2 ou 5.1 forte, des enceintes à radiation diffuse telles que les types canaux. De plus, tous les modes surround originaux de DENON Moniteur bipolaires ou dipolaires, assurent une dispersion plus large que page 25) sont compatibles avec le mode de reproduction à...
  • Page 103 2 Méthodes de lecture et média compatibles Surround n’est utilisée Dolby Digital Le AVR-1706 est équipé d’un circuit de traitement de signaux Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital: Enceintes avant numériques qui vous permet de reproduire des sources Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux Enceinte centrale programme dans le mode surround pour obtenir la même...
  • Page 104 être décodés par le AVR-1706 THEATER SYSTEMS, INC. • Lorsqu’un de ces signaux est entré dans le AVR-1706, le mode ou peuvent seulement générer des parasites. Avant de lire BREVETS U.S. N° 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;...
  • Page 105 FRANCAIS Informations supplémentaires Informations supplémentaires Lorsque les sources encodées DTS-ES Discrete 6.1 ou Matrix 6.1 [3] Surround Etendu DTS-ES™ [4] DTS 96/24 sont décodées avec un décodeur DTS-ES, le format est La fréquence d’échantillonage, le nombre de bits et de canaux Surround Etendu DTS-ES est un nouveau format multicanaux automatiquement détecté...
  • Page 106 FRANCAIS Informations supplémentaires Informations supplémentaires Modes surround et paramètres Signaux et Réglages dans les différents modes Lorsque des signaux Dolby Digital Sortie de canal et DTS sont lus Mode En cas de En cas de En cas de En cas de reproduction de reproduction de SURROUND...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    FRANCAIS Caractéristiques techniques [FM] (remarque: µV à 75 Ω/ohms, 2 Section tuner Caractéristiques techniques [AM] 0 dBf=1 x 10 –15 Plage de réception: 87,50 MHz ~ 107,90 MHz 520 kHz ~ 1710 kHz 2 Section audio Sensibilité utile: 1,0 µV (11,2 dBf) 18 µV Sensibilité...
  • Page 108 FRANCAIS 2 List of preset codes / Liste de codes préréglés Audio Dynamic 005, 085 JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085, Audiovox 087, 088 Denon 014, *[111] Beaumark Jensen 013, 026 Aiwa Broksonic 086, 093 004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045,...
  • Page 109 FRANCAIS ENGLISH Optonica Sylvania 009, 015, 016, 017, 041, 049, 094 Bauer Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107 Symphonic 009, 094 Belcor Perdio Tandy Bell & Howell 045, 118 Pentax 009, 013, 023, 058, 090 Tashiko 009, 088 Bradford Philco 015, 016, 049...
  • Page 110 ENGLISH FRANCAIS Futuretech Minutz 020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088, Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, Schneider 119, 120, 125, 147 081, 082, 083, 105 Scott Goldstar 000, 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056, Montgomery Ward 011, 020, 144, 145, 146 Sears...
  • Page 111 048, 055, 056 Panasonic 001, 005 048, 055, 056, 068 Philips 011, 012, 013, 018, 021 Realistic Pioneer 002, 003, 022 Sierra I Denon *[111], 112 Sierra II Philips Regency Sierra III Samsung 014, 023 Sony 049, 067 Scientific Atlanta...
  • Page 112 ENGLISH FRANCAIS Magnavox *[ ] : Preset codes set upon shipment from the factory. Marantz *[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de Onkyo 016, 018 l’usine. Optimus 007, 008 DVD preset codes Panasonic Codes préréglés DVD Philips DVD-555 DVD-800...
  • Page 113 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4320 008...

Table des Matières