La différence de température ou refroidissement de l'eau
chaude par voie de calcul jusqu'au raccord de la conduite
de circulation au conduit d'alimentation s'élève à :
∆
= 2 K
w
Cette différence de température permet de déterminer le
.
débit V
[l/h] du circulateur :
P
.
.
Q
V
=
w
•c•∆
P
On admet alors que :
= 1 kg/l
c = 1,2 Wh/kg K
Le débit du circulateur étant connu à présent, on peut cal-
culer la répartition des débits volumes sur les différents
tronçons. A un point de croisement, le débit volume est ré-
parti en un parcours en ligne et un parcours en dérivation.
.
V
Le débit volume du tronçon en dérivation se calcule de la
manière suivante :
.
Q
.
.
.
a
V
= V
•
Q
+ Q
a
a
20
VORTEX
(2)
w
.
.
V
,Q
a
a
.
.
V
,Q
d
d
.
(3)
d
Pour le calcul du débit volume en ligne :
.
.
.
Q
V
= V
•
(4)
.
.
d
d
Q
+ Q
a
d
ou
.
.
.
V
= V
– V
(5)
d
a
Dimensionnement du diamètre
des conduits de circulation
Les diamètres des conduits de circulation sont déterminés
sur la base des tableaux de valeurs R en tenant compte
de la vitesse d'écoulement maximum de 0,5 m/s. Les
conduits de circulations doivent avoir un diamètre inté-
rieur d'au moins 10 mm (fiche de travail DVGW / W 553).
En les séparant des conduits principaux, les différentes
colonnes montantes de circulation sont reportées dans un
formulaire approprié pour être dimensionnées.
Il se peut très bien que les vitesses d'écoulement des
conduits à proximité de la pompe soient supérieures à
celles des conduits éloignés de la pompe.
Détermination de la pression
de refoulement du circulateur
La pression de refoulement du circulateur est définie par
la perte de charge par frottement du parcours de circula-
tion le moins favorable, en général le conduit de circulation
le plus long avec les plus grandes résistances. Les dévia-
tions et dérivations sont globalement ajoutées au calcul
avec un supplément de 20 – 40 %.
Il en résulte la pression de refoulement suivante :
= 1,2...1,4 (l • R) + ∆p
∆p
p
RV
Après avoir calculé le débit refoulé et la pression de refou-
lement, il est possible de déterminer le véritable point de
fonctionnement de l'installation et de la pompe.
+ ∆p
+ ∆p
(6)
TH
AP