Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3" AND 4" VORTEX PELLET VENT GROUND FLOOR KIT
A MAJOR CAUSE OF CHIMNEY RELATED FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED
CLEARANCES (AIR SPACES) TO COMBUSTIBLE MATERIALS. IT IS OF THE MOST IMPORTANCE
THAT THIS PELLET VENT BE INSTALLED ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS.
Read through these instructions before beginning your installation. Failure to install according to these
instructions will void the manufacturer's warranty and may have an effect on your homeowner's insurance
and Standards in force.
Printed in Canada
Installation Manual
(VOPKGF03 AND VOPKGF04)
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
This Pellet Vent Pipe meets the
requirements
of
the
CSA B365, UL 641, CAN/ULC S609
and ULC/ORD C441 Standards.
NFPA
211,
45922A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vortex VOPKGF03
Sommaire des Matières pour Vortex VOPKGF03
- Page 1 Installation Manual 3" AND 4" VORTEX PELLET VENT GROUND FLOOR KIT (VOPKGF03 AND VOPKGF04) This Pellet Vent Pipe meets the requirements NFPA 211, CSA B365, UL 641, CAN/ULC S609 and ULC/ORD C441 Standards. A MAJOR CAUSE OF CHIMNEY RELATED FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED CLEARANCES (AIR SPACES) TO COMBUSTIBLE MATERIALS.
-
Page 2: Table Des Matières
Installation Preparation ......................6 Tools, Equipements and Hardware ..................6 Kit Contents ........................7 Installation ..........................7 Maintenance Instructions ......................9 Maintenance Procedure .......................9 Fly Ash and Soot .......................10 VORTEX Limited Lifetime Warranty ..................10 Page 2 Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System... -
Page 3: General Information
Vortex Pellet Vent Pipe is a further indication of our confidence in the quality of these products. Thank you for choosing Vortex! The criteria for installation must be in conformance with the specifications contained in the latest version of the NFPA 211 (USA) (Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents and Solid Fuel Burning Appliances) or CSA B365 (Canada) (Installation code for solid-fuel-burning appliances and equipment) and local or state building codes, whichever has jurisdiction. -
Page 4: Termination Location
Clearance to a mechanical air supply inlet. 72" (183 cm) Clearance above paved side-walk or a paved driveway located on public 84" (213 cm) property. Clearance to property boundary. 39" (100 cm) Page 4 Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System... -
Page 5: United States
Clearance of a gas service regulator vent outlet. CLEARANCES Vortex Pellet Vent Pipe is listed by an accredited agency as a vent for listed pellet stoves. minimum clearance from pellet vent to combustibles is 1" (2.5 cm). Never fill any required clearance space with insulation or any other materials. -
Page 6: Installation Preparation
Use of any parts or materials not specified in this installation manual may not provide a listed system and may void the Vortex Pellet Vent Pipe warranty. Do not attempt matching Vortex components or pipe sections with another manufacturer’s products. Do not use damaged or modified parts. Tools, Equipements and Hardware Tools... -
Page 7: Kit Contents
Rough Opening Dimensions Pipe Diameter Opening 3" (80 mm) 6 ½" X 6 ½" (165 mm x 165 mm) 4" (100 mm) 7 ½" X 7 ½" (190 mm x 190 mm) Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System Page 7... -
Page 8: Pipe Installation
A spark arrester must be attached to the vent cap. Seal the exterior wall bracket with silicone. THE INSTALLATION OF A SPARK ARRESTER ON THE TERMINATION OF THE VENT IS MANDATORY. Page 8 Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System... -
Page 9: Maintenance Instructions
• Do not use the appliance until the venting system and the appliance have been inspected by a qualified chimney sweeper or fire inspector. Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System Page 9... -
Page 10: Fly Ash And Soot
7. Products under this warranty must have been produced after the revision date indicated on the cover page of this documen; 8. The venting system must have a cap installed; 9. Parts or components from other manufacturers are not covered by this warranty. Page 10 Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System... -
Page 11: Warranty Exclusions
Before shipping defective component to the manufacturer, you must first obtain a return authorization number. Supporting documents or digital pictures may be required to support the claim. Any merchandise shipped to the manufacturer without authorization will be refused automatically and returned to sender. Installation Manual - VORTEX Pellet Vent System Page 11... - Page 12 Distributed by: Stove Builder International inc. 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 418-908-8002 tech@sbi-international.com...
-
Page 13: Ensemble D'évent Granules 3" Et 4" Vortex Pour Rez-De-Chaussée (Vopkgf03 / Vopkgf04)
Manuel d’installation ENSEMBLE D’ÉVENT GRANULES 3" ET 4" VORTEX POUR REZ-DE-CHAUSSÉE (VOPKGF03 / VOPKGF04) Ce tuyau d’évacuation Vortex pour appareil à granules est conforme aux normes NFPA 211, CSA B365, UL 641, CAN/ULC S609 et ULC/ORD C441. L’UNE DES PRINCIPALES CAUSES DES FEUX DE CHEMINÉE EST LE NON-RESPECT DES DÉGAGEMENTS OBLIGATOIRES (ESPACES D’AIR) AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. - Page 14 Outils, équipements et quincaillerie ..................18 Composants inclus dans la boîte ..................19 Installation ..........................19 Instructions d’entretien ......................21 Procédure de nettoyage .....................21 Cendres volantes et suie ....................22 Garantie limitée à vie VORTEX ....................22 Page 14 Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX...
-
Page 15: Informations Générales
électriques. Il est plus facile de relocaliser l’appareil que de modifier la structure de l’habitation. Choisissez également un emplacement permettant d’installer le système d’évent avec le moins de déviations possible. Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX Page 15... -
Page 16: Terminaison Murale
Dégagement d'une entrée d'air mécanique. Dégagement au-dessus d'un trottoir revêtu ou d'une entrée revêtue située 84" (213 cm) sur une propriété publique. 39" (100 cm) Dégagement par rapport à la limite de la propriété. Page 16 Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX... -
Page 17: États-Unis
72" (183 cm) Dégagement de la sortie d’évent d’un régulateur de gaz. DÉGAGEMENTS Le tuyau d’évacuation Vortex pour appareil à granules est homologué par un organisme accrédité pour être utilisé comme évent pour les poêles à granules homologués. Le dégagement minimal entre l’évent pour appareil à... -
Page 18: Préparation De L'installation
Vortex pour appareil à granules garantie du présent . Il est interdit de mélanger des composants ou des parties de tuyaux Vortex avec des produits de fabricants différents. N’utilisez jamais de pièces endommagées ou modifiées Outils, équipements et quincaillerie Outils Équipements... -
Page 19: Composants Inclus Dans La Boîte
Dimension du tuyau Ouverture de châsis 3" (80 mm) 6 ½" X 6 ½" (165 mm x 165 mm) 4" (100 mm) 7 ½" X 7 ½" (190 mm x 190 mm) Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX Page 19... -
Page 20: Installation Du Passe-Mur
(un coude à 45o ou un chapeau d’évent horizontal peuvent être utilisés). Un grillage pare-étincelles doit être fixé sur le chapeau d’évent. L’INSTALLATION D’UN GRILLAGE PARE-ÉTINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L’ÉVENT EST OBLIGATOIRE. Page 20 Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX... -
Page 21: Instructions D'entretien
Le système d’évent doit être maintenu en bon état et bien entretenu. SI UNE COUCHE IMPORTANTE DE CRÉOSOTE S’EST ACCUMULÉE (3 MM (1/8") OU PLUS), ELLE DOIT ÊTRE ENLEVÉE IMMÉDIATEMENT POUR ÉLIMINER LES RISQUES DE FEU DE CHEMINÉE. Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX Page 21... -
Page 22: Cendres Volantes Et Suie
à la page couverture de ce document; 8. Le système d’évent doit avoir un chapeau ou une terminaison; 9. Ne couvre pas les composants ou pièces d’un autre fabricant. Page 22 Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX... -
Page 23: Application De La Garantie En Cas De Remplacement
Avant d’expédier une pièce défectueuse au fabricant, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour. Des preuves d’entretien, photos et autres pièces justificatives peuvent être requises. Toute marchandise expédiée au fabricant sans autorisation sera automatiquement refusée et retournée à l’expéditeur. Manuel d’installation - Système d’évent pour granules VORTEX Page 23... - Page 24 Distribué par: Fabricant de poêles International inc. 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 418-908-8002 tech@sbi-international.com...