Page 1
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN HZ 401, HZ 601, HZ 701, HZ 801 HZS 401, HZS 601 BW 401...
Page 2
DÉCLARATION DE CONFORMITE CE Nous, Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D- 71642 Ludwigsburg, déclarons sous notre responsabilité exclusive que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux directives suivantes: – 2006/42/CE (Machine Directive) – 2006/95/CE (Low Voltage Directive) –...
Page 3
AVERTISSEMENTS: L ' i n s t a l l a t i o n , l e b r a n c h e m e n t é l e c t r i q u e e t l a m i s e dans le respect de s normes de sécurité...
Page 4
INSTALLATION: Sur le tuyau de refoulement ou sur le tuyau d'aspiration. La èche imprimée sur le corps de la pompe indique la direction du ux. FIG. 3 FIG. 3 INSTALLATION : Installer une soupape d'arrêt sur le tuyau d'aspiration ainsi que sur le tuyau de refoulement .
Page 5
INSTALLATION: Monter TOUJOURS le circulateur avec l'arbre moteur horizontal en évitant les suintements sur le moteur et sur le bornier. FIG. 5 FIG. 5 INSTALLATION: Ne pas mélanger à l'eau en circulation des additifs dérivant d'hydrocarbures ou de produits aromatiques. Antigel max. 30% (HZS: max.
Page 6
TOUJOURS correspondant aux données de la plaque. Connecter indications ci-après. FIG. 7 FIG. 7 HZ 401 / HZ 601 / HZ 701 / BW 401 HZ 801 HZS 401 / HZS 601 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE: Prévoir un interrupteur bipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
Page 7
MISE EN SERVICE: la purge avant de faire fonctionner le circulateur. Mettre le circulateur à la plus grande vitesse. FIG. 9 FIG. 9 MISE EN SERVICE: S'il faut purger l'air du moteur, desserrer lentement le bouchon de purge et laisser s'écouler le liquide pendant quelques secondes. FIG.
Page 8
MISE EN SERVICE: Éviter de faire fonctionner le circulateur en l'absence d'eau dans l'installation. Attention au danger de brûlures. FIG. 11 FIG. 11 SURFACE BRULANTE MISE EN SERVICE: Le réglage de la vitesse, pour les pompes commutateur à 3 positions, aussi quand le moteur est sous tension. FIG.
Page 9
MAINTENANCE: Le circulateur ne demande aucune maintenance. Au début de l'hiver, s'assurer que l'arbre moteur n'est pas bloqué. FIG. 13 FIG.13 INCONVÉNIENTS ET REMÈDES INCONVÉNIENTS CAUSES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre Absence de courant. Contrôler les connexions électriques pas. et les fusibles.