Table des Matières
Publicité
5.5 Méthode de calcul selon la DIN 1988, partie 3
La conception du conduit d'alimentation selon la DIN 1988,
partie 3 sert de base pour toutes les autres méthodes de
calcul, y compris celle de la fiche de travail DVGW / W 553.
D'une manière générale, les conduits d'alimentation et
de circulation doivent être isolés selon les dispositions
relatives aux économies d'énergie en vigueur. Lors de
la circulation avec pompe, la différence de température
admissible ∆ en sortant du chauffe-eau pour entrer dans
le conduit d'alimentation et en entrant à nouveau dans le
chauffe-eau ne doit pas dépasser 5K.
Le conduit de circulation vertical est conçu au moins en
DN 12 à partir du raccord de la colonne montante.
La dimension des principaux conduits de circulation
horizontaux peut provisoirement être déterminée selon le
tableau 1. Voir 5.6 pour d'autres calculs.
Tableau 1:
Conduit d'alimentation
Valeurs de
Diamètre nominal
base pour les
diamètres
nominaux des
principaux
conduits de
circulation
(selon la DIN
1988,
partie 3)
*)
Pour tuyaux filetés de poids moyen selon la norme
DIN 2440: DN 15
Pour dimensionner le circulateur, on a besoin du débit
du circulateur V
∆p
. Le débit du circulateur se base sur la quantité d'eau
p
contenue dans le système. Selon la DIN 1988, partie 3, il
suffit de faire circuler l'eau chauffée trois fois par heure
pour éviter un refroidissement excessif. Le débit refoulé,
et donc le débit de circulation, est globalement déterminé
avec le triple de l'eau contenue dans le circuit de circula-
tion (sans le contenu du chauffe-eau et du boiler).
L'équation suivante est applicable :
.
V
V
= 3 •
RL
t
P
18
VORTEX
Conduit de circulation
Diamètre nominal
DN
DN
20
12
25
12
32
12
40
50
65
80
100
.
et de la pression de refoulement requise
P
; t = 1h
La hauteur de refoulement du circulateur est détermi-
née par la somme des pertes de charge résultant du
frottement des tuyaux et des différentes résistances du
parcours le plus long, à partir du raccord du conduit de
circulation au conduit d'alimentation jusqu'au chauffe-eau.
Les pertes de pression sont déterminées au moyen du
formulaire A 7 de la DIN 1988 partie 3 et en recourant au
schéma de calcul. La vitesse d'écoulement dans le conduit
de circulation de 0,5 m/s maximum doit être respectée.
Les débits partiels se calculent avec le débit refoulé du cir-
culateur, divisé par le nombre de branches de circulation.
5.6 Méthode de calcul pour systèmes de circulation
selon la fiche de travail DVGW / W 553
La fiche de travail DVGW / W 551 exige des températures
d'eau chaude de 55 – 60 °C dans le système de circulation
pour réduire la concentration de légionelles. Ceci requiert
une nouvelle méthode de calcul tenant compte des pertes
thermiques. Selon la taille de l'installation, on utilise dans
la pratique plusieurs méthodes pour dimensionner les
systèmes de circulation. Le respect des règles techniques
*)
en vigueur forme la base de toutes les méthodes de calcul.
On part notamment du principe que les conduites d'eau
*)
chaude et de circulation sont au minimum conçues selon
*)
les conditions énoncées dans le décret relatif aux écono-
20
mies d'énergie EnEV.
25
25
5.6.1 Méthode rapide
25
Cette méthode est utilisée pour les petites installations,
par exemple dans les maisons individuelles ou pour deux
32
familles. Le calcul détaillé produit toujours les mêmes
dimensions pour le système de circulation, notamment en
raison de l'échelonnement des diamètres nominaux. La
longueur de tous les conduits d'eau chaude concernés par
la circulation (sans le conduit de circulation) ne doit pas
dépasser 30 m et le parcours d'écoulement le plus long
d'un conduit de circulation (TWZ) ne devrait pas dépasser
20 m (figure 28, page 19).
Si ces conditions sont remplies, les conduits de circulation
doivent avoir un diamètre intérieur minimum de DN 10 et le
circulateur doit être conçu en DN 15.
Quand le conduit de circulation est monté en tube de
cuivre, il faut apporter la preuve que la vitesse d'écoule-
ment maximale admissible ne dépasse pas 0,5 m/s. La
vérification est possible au moyen de la méthode de calcul
simplifiée ou différenciée.
Publicité
Table des Matières
