Publicité
HU
Általános útmutatások
Garancia
A Soehnle a megvétel időpontjától számí-
tott 3 éves időszakra szavatolja, hogy javí-
tással vagy cserével megszünteti az esetle-
ges működési- vagy gyártási hibákat. Kérje
meg a kereskedőt, hogy vásárláskor töltse
ki és pecsételje le a garanciaszelvényt (lásd
33.oldalon). Garanciális esetben a mérleget
és a rádiós kijelzőt vigye vissza a
kereskedőhöz.
z előírások teljesítése
Az R & TTE 1999/5/EG előírásainak megfe-
lelően úgy tervezetük a készüléket, hogy
más rádiós berendezéseket ne zavarjon. Az
EU szabványok teljesítéséről szóló nyilatko-
zat a www.soehnle.com honlapon olvasha-
tó.
Bár a készüléket kipróbáltuk a gyárban és
megállapítottuk, hogy a készülék kibocsá-
tott jelei nem lépik túl a fenti műszaki irá-
nyelvek szerint megengedett rádiófrekven-
ciás határértékeket, mégse garantálható,
hogy bizonyos helyzetekben ne zavarjon
más készülékeket. A lehetséges zavarás
meglétét ellenőrizheti a készülék be-
kikapcsolásával és ugyanakkor a rádió-
vagy TV-készülék megfigyelésével. A káros
hatás megszüntetését megkísérelheti az
alábbi egy, vagy több lépés végrehajtásával.
PL
Ogólne wskazówki
Gwarancja
Firma Soehnle gwarantuje bezpłatne
usuwanie usterek powstałych w wyniku wad
materiałowych bądż produkcyjnych w drod-
ze naprawy lub wymiany przez okres 3 lat
od daty zakupu urządzenia. Przy zakupie
prosimy zadbać o wypełnienie i
podstęplowanie przez sprzedawcę odcinka
gwarancyjnego (strona 33). W przypadku
wystąpienia usterek w okresie gwarancji
prosimy o przesłanie wagi oraz wyświetlacza
bezprzewodowego wraz z odcinkiem
gwarancyjnym do punktu sprzedaży, w
którym została nabyta.
Zgodność z normami UE
W urządzeniu wyeliminowano zakłócenia
zgodnie z wymaganiami obowiązującej
dyrektywy Wspólnoty Europejskiej R & TTE
1999/5/EG. Deklarację zgodności z normami
UE można znaleźć na stronie
www.soehnle.com.
Urządzenie zostało poddane testom a
emitowane promieniowanie nie przekracza
dopuszczalnych wartości emisji częstotliwoś-
ci radiowej określonych w wyżej wymienio-
nych dyrektywach, nie można jednak zag-
warantować nie występowania w określo-
nych sytuacjach interferencji.
Ewentualne interferencje można sprawdzić
28
• Fordítsa más irányba az érintett készülé-
ket vagy annak vevőantennáját.
• Növelje a zavar hatása alá került vevőkés-
zülék és a mérleg közötti távolságot.
• Szükség esetén forduljon tapasztalt rádió-
vagy TV szerelőhöz.
FONTOS! A termék elektronikáját vagy
házát nem szabad megváltoztatni, ha ehhez
nem járult hozzá a Soehnle előzetesen; ha
nem tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos
esetben visszavonhatják a készülék üze-
meltetési engedélyét.
Elektromágneses hatások
Rendkívül erős elektromágneses hatás, pél-
dául a közelben működtetett rádió-adókés-
zülék megzavarhatja a kijelzőt. A zavaró
hatás megszűnése után a mérleg ismét nor-
málisan működik, de előfordulhat, hogy az
elemeket ilyenkor rövid időre ki kell venni,
majd vissza kell helyezni.
A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
przy jednoczesnej kontroli odbioru radiowo-
telewizyjnego. Istnieje możliwość wyelimi-
nowania interferencji poprzez wykonanie
jednej lub kilku następujących czynności:
• nowe ustawienie zakłócanego urządzenia
lub jego anteny odbiorczej.
• powiększenie odstępu między zakłócanym
urządzeniem a wagą.
INDOOR
OUTDOOR
• w trudnych przypadkach należy zwrócić
się do doświadczonego technika
radiowo-telewizyjnego.
WAŻNE! Zmiany w elektronice lub obudo-
wie urządzenia wymagają wyraźnej zgody
INDOOR
OUTDOOR
firmy Soehnle; w przypadku nieprzestrzega-
nia tego warunku użytkownikowi może zo-
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
stać w określonych okolicznościach cofnięte
świadectwo homologacyjne urzádzenia.
Wpływy elektromagnetyczne
W przypadku ekstremalnych wpływów
INDOOR
OUTDOOR
elektromagnetycznych, np. podczas
użytkowania radiostacji w bezpośrednim
otoczeniu urządzenia może dojść do
zakłócenia wyświetlanych wartości. Po zako-
ńczeniu zakłóceń produkt jest ponownie
gotowy do wykorzystania zgodnie z
przeznaczeniem, ew. konieczne jest ponow-
ne włączenie lub chwilowe wyjęcie baterii.
INDOOR
OUTDOOR
Zmiany techniczne zastrzeżone.
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
Törvényes tájékoztatási kötelezettség az
elhasznált elemek ártalmatlanításához
Információ: A gyár által adott elemek kör-
nyezetkárosító anyagot nem tartalmaznak!
Elemek nem valók a háztartási szemét
közé. A felhasználót a törvény kötelezi,
hogy begyűjtőhelyen adja le az elhasznált
elemet. A régi elemet leadhatja valamelyik
kijelölt begyűjtőhelyen vagy bármelyik, ele-
met árusító kereskedésben is.
Útmutatás: környezetkárosító anyagot tar-
talmazó elemeken az alábbi jelek találhatók:
Pb = az elem ólmot tartalmaz
Cd = az elem kadmiumot tartalmaz
Hg = az elem higanyt tartalmaz
Elhasználódott elektromos és elektroni-
kus készülék ártalmatlanítása
A terméken vagy csomagolásán
látható jelkép arra figyelmeztet,
hogy a terméket nem szabad
1,5 V SIZE AA
háztartási hulladékként kezelni,
hanem elektromos ill. elektronikus
készülékek begyűjtésére kijelölt helyen kell
leadni. Erre vonatkozóan a lakóhely szerint
illetékes hulladékgyűjtő helyen vagy attól a
kereskedőtől kaphat további tájékoztatást,
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
ahol a terméket vásárolta.
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
Ustawowy obowiązek informowania o
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
sposobach usuwania zużytych baterii
Informacja: Wszystkie dostarczane przez nas
fabrycznie baterie są ubogie w substancje
szkodliwe! Baterii nie należy wyrzucać z
odpadami domowymi. Użytkownik baterii
jest prawnie zobowiązany do ich zwrotu.
Zużyte baterie można zwracać w publicz-
nych gminnych punktach zbiórki lub wszęd-
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
zie tam, gdzie prowadzona jest sprzedaż
baterii danego rodzaju.
Wskazówka: Na bateriach zawierających
substancje szkodliwe znajdują się następują-
ce oznakowania:
Pb = bateria zawiera ołów
Cd = bateria zawiera kadm
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
Hg = bateria zawiera rtęć
Usuwanie zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
Symbol na produkcie lub jego opa-
kowaniu wskazuje na to, że pro-
duktu tego nie można wyrzucać ze
1,5 V SIZE AA
zwykłymi odpadami domowymi.
Produkt należy zwrócić w punkcie
odbioru urządzeń elektrycznych i elektro-
nicznych w celu recyklingu. Szczegółowe
informacje można uzyskać w Urzędzie
Gminy, komunalnym zakładzie oczyszczania
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
miasta lub w sklepie, w którym produkt
1,5 V SIZE AA
został zakupiony.
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
kg
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
kg
lb
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
INDOOR
OUTDOOR
INDOOR
1,5 V
1,5 V SIZE AA
OUTDOOR
INDOOR
kg
OUTDOOR
OUTDOOR
lb
OUTDOOR
INDOOR
st
lb
OUTDOOR
OUTDOOR
INDOOR
OUTDOOR
1,5 V
INDOOR
kg
st
lb
1,5 V SIZE AA
OUTDOOR
OUTDOOR
INDOOR
kg
OUTDOOR
OUTDOOR
Publicité
