Kripsol Koral KSE Guide De L'utilisateur page 63

GARANZIA LIMITATA
Tutti i prodotti KRIPSOL sono garantiti contro i difetti di produzione o i difetti sul materiale per un periodo di 2
anni dalla data d'acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da
una prova d'acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale.
KRIPSOL si riserva la scelta se riparare o sostituire i prodotti difettosi a condizione che questi siano stati
utilizzati secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso, non siano stati modificati e non presentino parti
e componenti non originali. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o all'azione di prodotti
chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia.
KRIPSOL non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un'installa-
zione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto.
Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo,
contattare il proprio rivenditore.
Nessun prodotto può essere rinviato direttamente in fabbrica senza la nostra preliminare autorizzazione.
Le parti usurabili non sono coperte da garanzia.
BEGRÄNSAD GARANTI
Alla produkter från KRIPSOL omfattas av en garanti för tillverknings- och materialfel under två år från inköps-
datum. Bifoga inköpsbevis med datum vid garantifrågor. Vi rekommenderar därför att du sparar fakturan.
KRIPSOLs garanti täcker reparation eller byte, efter KRIPSOLs eget skön, av defekt produkt, förutsatt att
denna använts på normalt sätt enligt anvisningarna i respektive användarhandbok och inte ändrats på något
sätt samt att endast delar och komponenter från KRIPSOL använts. Garantin täcker inte skada på grund av
frost eller kemikalier. Inga ytterligare kostnader (frakt, arbete m.m.) täcks av garantin.
KRIPSOL kan inte hållas ansvarig för direkt eller indirekt skada på grund felaktig installation, anslutning eller
användning av produkten.
Vänligen kontakta din återförsäljare för garantifrågor och eventuell reparation eller byte av en artikel.
Ingen utrustning som återsänds till vår fabrik kommer att accepteras utan vårt skriftliga godkännande i förväg.
Garantin täcker inte slitdelar.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На ВСЕ изделия компании «KRIPSOL» распространяется гарантия в случае обнаружения
производственных либо материальных дефектов сроком на 2 года, начиная с даты покупки. К любым
претензиям по гарантии следует в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия,
содержащее дату ее совершения. Поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам сохранять счет-
фактуру.
Гарантия, предоставляемая на изделия компании «KRIPSOL», ограничивается ремонтом или заменой
дефектных изделий по выбору компании «KRIPSOL», при условии их нормальной эксплуатации с
соблюдением требований, приведенных в руководствах к ним, а также при отсутствии каких-либо
изменений данных изделий и использовании только оригинальных деталей и комплектующих.
Гарантия не распространяется на повреждения, причиненные воздействием низких температур или
химикатов. Все прочие расходы (транспортировка, обслуживание и т.п.) из гарантии исключены.
Компания «KRIPSOL» не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, понесенный
вследствие ненадлежащей установки, подключения или эксплуатации изделия.
Для того, чтобы предъявить претензии по гарантии или потребовать ремонта / замены изделия,
обратитесь к своему дилеру.
Возврат оборудования на завод-изготовитель осуществляется только при нашем предварительном
согласии.
Настоящая гарантия не распространяется на изнашиваемые части.
63 KRIPSOL Rev. I