Page 1
MOD. MOD. • Manual de instrucciones - (ESP) • User manual - (ENG) • Manuel d’instructions - (FRA) • Manuale d’istruzioni - (ITA)
Page 2
DESPIECE / PARTS DRAWING / Mod. GLV Ø400 PLAN DE DESMONTAGE / DISEGNO Pos. DENOMINACION DESIGNATION DESIGNATION DENOMINAZIONE Ctd. Tapa Coperchio Couvercle Tuerca tapa Lid screwed nut Vite chiusura Écrou vissé Junta tórica Lid O-ring Guarnizione OR Joint torique Conjunto desagüe...
Page 3
Mod. GLV Ø500 / Ø600 DESPIECE / PARTS DRAWING / PLAN DE DESMONTAGE / DISEGNO Pos. DENOMINACION DESIGNATION DESIGNATION DENOMINAZIONE Ctd. Tapa Coperchio Couvercle Tuerca tapa Lid screwed nut Vite chiusura Écrou vissé Junta tórica Lid O-ring Guarnizione OR Joint torique Conjunto desagüe...
Page 4
DESPIECE / PARTS DRAWING / Mod. GTV PLAN DE DESMONTAGE / DISEGNO Pos. DENOMINACION DESIGNATION DESIGNATION DENOMINAZIONE Ctd. Lid screwed nut Tuerca tapa Écrou vissé Vite chiusura Lid O-ring Junta tórica Joint torique Guarnizione OR Conjunto desagüe Drain set Jeu vidange Svuotamento Lateral Brazo colector...
Page 5
ILUSTRACIONES / ILLUSTRATIONS / ILLUSTRATIONS / ILLUSTRAZIONI Arena / Arena / Sand / Sand / Sable / Sable / Sabbia / Sabbia / Nivel de arena / Nivel de arena / Sand level / Sand level / Niveau de sable / Niveau de sable / Livello di sabbia / Livello di sabbia /...
Page 6
FUNCIONES DE LA VÁLVULA Y DEL FILTRO FILTRO (FILTER) Ponga la válvula en posición «FILTER» para realizar una filtración normal (de 10 a 14 horas diariamente). CONTRALAVADO (BACKWASH) Para limpiar el filtro, cuando la presión sobrepase 10 PSI (0,7 bars o kg/cm²) sobre la presión inicial (filtro limpio), pare la bomba.
Page 7
FONCTIONS DE LA VANNE ET DU FILTRE FILTRE (FILTER) Mettre la vanne en position « FILTER » pour effectuer une filtration normale (10 à 14 heures journellement). CONTRE-LAVAGE (BACKWASH) Pour nettoyer le filtre quand la pression dépasse de 10 PSI (0,7 bar ou kg/cm²) la pression de démarrage.
Page 9
CARACTERISTICAS Y DIMENSIONES / CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS / CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS / CARATTERISTICHE E DIMENSIONI / DIMENSIONES ARENA DIMENSIONS Ø SAND DIMENSIONS SABLE (mm.) (mm.) SABBIA (Kg) CAUDAL SUP. FILTRANTE CONEXIÓN Ø FLOW FILTRATION AREA CONNECTION DEBIT SURFACE FILTRATION CONNEXION (mm.) (m³/h) (m²)
Page 10
LA POMPA E’ IN FUNZIONE. NON SMONTARE MAI LA VALVOLA LA VANNE QUAND LE FILTRE EST SOUS PRESSION. MENTRE IL FILTRO E’ ANCORA SOTTO PRESSIONE. HAYWARD IBÉRICA, S.L.U. - Felipe II, 136. 45210 Yuncos (Toledo) – Spain GLV / GTV 2022...