Festo DMES−18 Notice D'utilisation page 113

DMES−...
3. Durchbiegung / Deflection / Flexión / Flèche / Flessione / Nedböjning
S DE: Ablesebeispiel für die folgenden Diagramme
Bei einer Belastung von 1000 N und einem Stützab
stand von 700 mm verbiegt sich die DMES−... um
0,45 mm.
Im Bereich stat" sind nur statische Belastun
Fstat:
gen zulässig (Läufer steht still).
S EN: Reading example for the following diagrams
With a loading of 1000 N and a distance of 700 mm
between supports the DMES−... will bend 0.45 mm.
In the stat" range only static loadings are
Fstat:
permitted (slide stands still).
S ES: Ejemplo de lectura para los siguientes diagramas
Con una carga de 1000 N y una distancia de 700 mm entre soportes, el DMES−... flexará
0,45 mm.
En el margen estát." sólo se permiten cargas estáticas (la corredera queda
Fstat:
quieta).
S FR : Exemple de lecture des diagrammes suivants
Pour une charge de 1000 N et un espacement des appuis de 700 mm, le DMES−... se dé
forme de 0,45 mm.
Dans la zone stat", seules des charges statiques sont autorisées (le chariot est
Fstat:
immobile).
S IT: Esempio di lettura dei seguenti diagrammi
Nel caso di sollecitazioni di 1000 N ed un interasse di 700 mm, il DMES−... si piega di
0,45 mm.
Nel campo stat" sono ammessi solo carichi statici (il cursore è fermo).
Fstat:
S SV: Tolkningsexempel för följande diagram
Vid belastningen 1000 N och stödavståndet 700 mm böjer sig DMES−... 0,45 mm.
I området stat" är endast statiska belastningar tillåtna (löparen är stillastående).
Fstat:
Festo DMES−... 0609b
1000 N
Fstat
l [mm]
113