Table des Matières
Publicité
Reinigung und Pflege
Nettoyage et entretien
Leichte Verschmutzung
Salissures légères
Zum Beispiel: Kalkablagerungen, Wasserränder, Fetttropfen
und metallische Verfärbungen
Par exemple: dépôt de calcaire, traces d'eau, gouttes de graisse
et décolorations métalliques
1
Glaskeramikfläche mit feuchtem
Tuch und etwas Spülmittel ab-
wischen und mit sauberem Tuch
trocken reiben
Essuyer la surface vitrocéramique
à l'aide d'un chiffon humide avec
un peu de liquide vaisselle et
sécher avec un chiffon propre
i
Handelsübliche Reinigungsmittel für Glaskeramik oder
Edelstahl verwenden.
Utiliser des détergents ordinaires pour vitrocéramique ou
acier inoxydable.
Glaskeramikfläche nach jeder Verwendung reinigen solange
sie noch handwarm ist.
Nettoyer la surface vitrocéramique après chaque utilisation
tant qu'elle est toujours tiède.
Reinigungstipps
Conseils de nettoyage
!
Es dürfen keinerlei Reste von Reinigungsmitteln auf der
Oberfläche bleiben.
Ne laisser aucun résidu de produit de nettoyage sur la
surface.
Reinigungsmittel dürfen nicht mit der heissen Glaskeramik-
fläche in Kontakt kommen.
Les produits de nettoyage ne doivent pas entrer en contact
avec la surface en vitrocéramique chaude.
Keine aggressiven Reinigungsmittel wie Grill-/Ofensprays,
Scheuerschwämme oder Metallschaber benutzen, um die
Glasoberfläche zu reinigen. Diese könnten die Oberfläche
zerkratzen und somit das Glas zerbrechen lassen.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, tels que
aérosols pour grils/fours, éponges abrasives ou grattoirs
métalliques pour nettoyer la surface en vitrocéramique.
Ces produits pourraient rayer la surface et donc faire briser
le verre.
Hartnäckige Verschmutzung
Salissures tenaces
Zum Beispiel: eingebrannter Schmutz von übergekochten
Lebensmitteln, eingebrannter Zucker, geschmolzener Kunst-
stoff, Aluminiumfolie oder andere Materialien
Par exemple: traces laissées par les débordements d'aliments,
sucre brûlé, plastique fondu, feuille d'aluminium ou tout autre
matériau
1
Eingebrannten Schmutz in noch
heissem Zustand mit einem
Glasschaber entfernen
Enlever des saletés brûlés à
l'aide d'un grattoir lorsqu'elles
sont encore chaudes
i
Glasschaber und Glaskeramikreiniger gibt es beim
Fachhändler.
Les grattoirs pour surfaces en verre et les produits de
nettoyage pour vitrocéramique sont disponibles auprès de
détaillants spécialisés.
Kratzer auf der Glaskeramikfläche z.B. durch eine Pfanne
mit scharfen Kanten können nicht entfernt werden, beein-
trächtigen jedoch die Funktion des Gerätes nicht.
Les rayures sur la surface en vitrocéramique causées, par
exemple, par les bords tranchants d'une poêle ne peuvent
pas être enlevées, mais n'entravent pas le bon fonctionne-
ment de la table de cuisson.
!
Glasschaber schräg zur Glaskeramikfläche halten.
Vorsicht heiss!
Tenir le grattoir incliné par rapport à la surface en vitro-
céramique. Attention brûlant!
Werden hartnäckige Verschmutzungen erst nach dem
Abkühlen entfernt, kann es zu Beschädigungen der Ober-
fläche kommen.
Si des salissures tenaces ne sont enlevées qu'une fois
qu'elles ont refroidis, elles risquent d'abîmer la surface.
Essig, Zitronensaft oder Kalkentferner dürfen nicht auf
den Kochfeldrahmen gelangen, andernfalls können
stumpfe Flecken entstehen.
Éviter de répandre du vinaigre, du jus de citron ou du
détartrant sur le cadre de la table de cuisson. Des taches
sombres pourraient se former.
9
Publicité
Table des Matières
