Table des Matières
Publicité
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Eine Sensortaste wurde länger als 8 Sek. gedrückt.
Zum Zurücksetzen Ein-/Austaste berühren.
Une touche sensitive a été maintenue enfoncée
pendant plus de 8 sec. Pour réinitialiser, effleurer la
touche Marche/Arrêt.
Gerät ist wegen unsachgemässer Benutzung
überhitzt (z.B. Betrieb mit leerem Topf) und wird
ausgeschaltet.
Sobald das Kochfeld abgekühlt ist, die Ein/Aus-Taste
drücken, um den Fehler zurückzusetzen.
L'appareil est surchauffé en raison d'une utilisation
non conforme (par ex. fonctionnement avec une
casserole vide) et sera mis hors tension.
Dès que la table de cuisson sera refroidie, appuyer
sur la touche Marche/Arrêt pour réinitialiser l'erreur.
Ist Sensorfeld nass oder wird es berührt?
Gerät aus- und wieder einschalten, besteht das Problem
weiterhin bitte Servicestelle kontaktieren.
Le champ tactile est-il mouillé ou a-t-il été touché?
Mettre l'appareil hors tension et puis de nouveau sous tension,
si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Gerät einschalten. Besteht das Problem weiterhin Strom-
versorgung für mehr als 30 Sek. trennen.
Gerät erneut einschalten, besteht das Problem weiterhin
bitte Servicestelle kontaktieren.
Allumer l'appareil Lorsque le problème persiste, mettre
l'appareil pendant plus de 30 sec. hors tension.
Mettre l'appareil de nouveau sous tension, si le problème
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
15
Publicité
Table des Matières
