Publicité
pt
Este símbolo une as advertências com as ilustrações como eles devem ser estudados em conjunto.
IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA
ADVERTÊNCIA:
Nunca deixe a criança desacompanhada.
Assegure-se de que todas as travas estão seguras antes de usar.
Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar e mantenha-as para futuras referências.
Para evitar sérias lesões, assegure-se de que a criança esteja distante quando for desdobrar e dobrar
este produto.
Não deixe a criança brincar com este produto.
Este veículo é indicado ao uso de apenas uma criança.
Este assento não é indicado para crianças com menos de seis (6) meses.
Sempre use o sistema de contenção.
Verifique que a estrutura do carrinho ou o assento ou os dispositivos de fixação do assento estejam
corretamente encaixados antes de usar.
Este produto não deve ser usado para corridas ou patinação.
Evite lesões sérias provocadas por quedas ou deslizamentos. Sempre use o cinto de segurança.
ADVERTÊNCIA:
PARA EVITAR FERIMENTOS OU MORTE:
SIGA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE.
USE TODOS OS FREIOS SEMPRE QUE ESTACIONAR O
CARRINHO.
SEMPRE UTILIZE OS FREIOS QUANDO O CARRINHO ESTIVER
PARADO.
NÃO DEIXE A CRIANÇA DESACOMPANHADA.
USE O CINTO DE SEGURANÇA NA CRIANÇA SEMPRE.
NÃO CARREGUE MAIS DE UMA CRIANÇA OU BOLSAS NESTE
CARRINHO.
ASSEGURE-SE DE QUE AS CRIANÇAS ESTEJAM FORA DO
ALCANCE DAS PARTES MÓVEIS QUANDO FOR AJUSTAR O
CARRINHO, POIS ELAS PODEM SE FERIR.
USE ESTE CINTO DE SEGURANÇA SEMPRE.
QUANDO FORA DE USO, DESCONECTE AS TIRAS DO
OMBRO DA TIRA DA CINTURA E / OU FIVELA.
NÃO RECOMENDADO PARA CRIANÇAS COM MENOS DE 6
MESES DE IDADE.
IMPORTANTE-PERIGO: É importante que se tome
muito cuidado para assegurar que as crianças estejam
afastadas do carrinho quando dobrar ou desdobrar o
produto. Dedos presos e cortes são inevitáveis durante
essas operações. Quando dobrar, tenha cuidado para não
prender os dedos da criança e guarde todos os materiais
soltos.
É importante para a segurança da criança que o cinto
de segurança esteja corretamente colocado e ajustado
(especialmente depois de recolocado após lavagem).
Se não for ajustado corretamente, de acordo com as
instruções, a segurança da criança e a estabilidade do
carrinho será prejudicada.
IMPORTANTE
• Este veículo é indicado para crianças com 6 meses ou
mais, com peso de até 25 kg.
• O dispositivo de estacionamento deve estar travado
durante a colocação e a retirada da criança. Qualquer
peso preso à alça e/ou atrás do encosto e/ou nas laterais
do veículo afetará a estabilidade do veículo.
• ATENÇÃO: Sobrecarregar a cesta para compras pode
causar uma instabilidade perigosa. Peso máximo de 2 kg
(4.4 lb) bem distribuídos. A capacidade de carga máxima
de compartimento (quando disponível) é de 0,5 kg (1,1
lb). Pacotes ou itens acessórios, ou ambos, colocados na
unidade podem causar instabilidade.
Para AU / NZ apenas produtos–Normas de segurança australianas AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso máximo de 25 kg.
Este produto foi projetado e testado para as seguintes normas de segurança na capacidade máxima de carga:
Normas de segurança dos EUA ASTM F833 - peso máximo de 25 kg e 110 cm de altura.
Normas de segurança europeias EN1888 e outras - peso máximo de 25 kg.
40
Maclaren reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações nos projetos de seus produtos como parte de seu programa de desenvolvimento contínuo.
• O carrinho pode ser dobrado com a cesta para compras
ainda fixa, mas todo o seu conteúdo deve ser removido.
Caso contrário, o carrinho e o conteúdo da cesta podem
ser danificados. Não carregue mais de uma criança (seja
nele ou subindo nos apoios), exceto como permitido nas
instruções ao usuário. Não coloque objetos sobre o toldo.
• Acessórios não aprovados pelo fabricante não devem
ser usados. Somente peças de reposição fornecidas ou
recomendadas pelo fabricante/distribuidor devem ser
usadas. Qualquer dano causado pelo uso de acessórios não
recomendados não será coberto pelos termos de nossa
garantia.
• Sempre use a tira entre as pernas juntamente com as
tiras de cintura e de ombros corretamente ajustadas para
a criança. O cinto de segurança não é substituto para a
apropriada supervisão de um adulto.
• Este produto não é adequado para dormir por períodos
prolongados. Este veículo não substitui um berço ou uma
cama. Se a criança precisar dormir, ela deve ser colocada em
um carrinho, berço ou cama adequados.
• Siga todas as instruções cuidadosamente. Uso incorreto
causará danos ao carrinho.
• Capa para a chuva: Para ser utilizado sob supervisão de um
adulto
• A estabilidade do carrinho será prejudicada em situações de
vento com a capa de chuva colocada, e deve ser assegurada
por um adulto responsável em todo momento. Sempre use
a tira de detenção, especialmente quando em declive. A
capa de chuva deve ser removida quando em ambientes
internos e no calor para prevenir superaquecimento e
possíveis riscos de sufocamento. Sempre seque a capa
de chuva completamente antes de guardar. Não deixe o
carrinho exposto ao calor, como em fogo aberto, chama
exposta, radiador ou sob os raios solares diretos.
• Nunca deixe a criança no carrinho quando for subir ou
descer escadas ou escadas rolantes ou quando viajar em
outros meios de transporte.
• O carrinho deveria sempre abrir e dobrar facilmente. Não
force. Pode ser necessário reler as instruções.
• RISCO DE CAPOTAGEM: O carrinho pode ser instável em
superfícies íngremes ou irregulares. Para eventuar uma
potencial capotagem é aconselhável usar o carrinho em
superfícies planas ou pouco inclinadas.
• Nunca deixe a criança ficar em pé no descanso para os pés.
Simbol ini terkait dengan peringatan beserta ilustrasi karena harus dipelajari bersama.
PENTING: SIMPAN JIKA SEWAKTU WAKTU DIPERLUKAN
PERINGATAN:
Jangan pernah meninggalkan anak tanpa pengawasan.
Pastikan semua perangkat kunci terpasang sebelum digunakan.
Baca instruksi dengan seksama sebelum penggunaan dan simpan instruksi untuk referensi mendatang.
Untuk menghindari cidera serius pastikan untuk menjauhkan anak Anda ketika membuka dan
melipat produk ini.
Jangan ijinkan anak Anda bermain dengan produk ini.
Kendaraan ini dimaksudkan untuk digunakan oleh satu anak saja.
Unit kursi ini tidak sesuai untuk anak-anak di bawah usia enam (6) bulan.
Selalu gunakan sistem kendali.
Periksa bahwa perangkat pelengkap kereta bayi atau unit kursi bayi atau kursi mobil bayi terpasang
dengan benar sebelum digunakan.
Produk ini tidak sesuai untuk berlari atau bermain skat.
Hindari cidera serius yang disebabkan oleh jatuh atau terpeleset. Selalu gunakan penahan kursi.
PERINGATAN:
UNTUK MENGHINDARI CIDERA ATAU
KEMATIAN:
PATUHI INSTRUKSI PABRIKAN.
PASANG SEMUA REM SETIAP KALI ANDA MEMARKIR KERETA
BAYI.
SELALU INJAK REM SETIAP KALI KERETA BAYI TIDAK DAPAT
BERGERAK.
JANGAN MENINGGALKAN ANAK TANPA PENGAWASAN.
LINDUNGI ANAK DENGAN PENAHAN SETIAP SAAT.
JANGAN MENEMPATKAN TAMBAHAN ANAK ATAU TAS PADA
KERETA BAYI INI.
PASTIKAN UNTUK MENJAUHKAN ANAK DARI BAGIAN-
BAGIAN YANG BERGERAK APABILA ANDA MENYESUAIKAN
KERETA BAYI UNTUK MENGHINDARI CIDERA.
GUNAKAN PENAHAN SETIAP SAAT.
KETIKA TIDAK DIGUNAKAN LEPASKAN TALI BAHU DARI TALI
PINGGANG DAN / ATAU SABUK.
TIDAK DIREKOMENDASIKAN UNTUK DIGUNAKAN OLEH
ANAK DI BAWAH USIA 6 BULAN.
PENTING-BAHAYA: Pastikan untuk menjauhkan anak dari
kereta bayi ketika melipat atau membuka produk ini.
Jari terjepit dan terluka dapat terjadi selama hal tersebut
dilakukan. Ketika melipat, berhati-hatilah agar tidak
menjepit jari anak dan lipat semua material yang lepas.
Demi keselamatan anak Anda penting agar penahan
dipasang dan disesuaikan dengan benar (terutama
setelah dilepas untuk dicuci). Apabila tidak disesuaikan
dengan benar sesuai dengan instruksi, keselamatan anak
Anda dan kestabilan kereta bayi akan terganggu.
PENTING
• Kendaraan ini diperuntukkan bagi anak-anak yang berusia
mulai 6 bulan dan berat hingga 25 kg.
• Perangkat parkir harus digunakan ketika menaikkan dan
menurunkan anak. Beban apa pun yang diletakkan pada
pegangan dan/atau pada bagian belakang sandaran
dan/atau pada sisi-sisi kereta bayi akan mempengaruhi
kestabilan kereta bayi.
• PERHATIAN: Penempatan beban berlebihan pada
keranjang belanja dapat menyebabkan kondisi tidak stabil
yang membahayakan. Beban maksimum adalah kg (4,4 lb)
terbagi rata. Kapasitas maksimum setiap saku pada tudung
(apabila disediakan) adalah 0,5 kg (1,1 lb). Barang atau
pelengkap, atau keduanya, yang ditempatkan pada kereta
bayi dapat menyebabkan kereta bayi menjadi tidak stabil.
• Kereta bayi dapat dilipat dengan keranjang belanja tetap
menempel tetapi semua isinya harus dikeluarkan. Kelalaian
Untuk AU / NZ produk hanya–Standar Uji Keselamatan Australia AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - berat maksimum 25kg.
Produk ini telah didesain dan diuji menurut standar keselamatan pada kapasitas beban maksimum:
Standar Uji Keselamatan AS ASTM F833 - berat maksimum 25kg dan ketinggian maksimum 110cm.
Standar Uji Keselamatan Eropa EN1888 dan lain-lain - berat maksimum 25kg.
Maclaren berhak untuk melakukan perubahan desain terhadap produk Maclaren mana pun sebagai bagian dari program pengembangannya yang berkelanjutan.
untuk melakukan hal ini dapat merusak kereta bayi dan
isi dari keranjang belanja tersebut. Jangan menempatkan
tambahan anak (di atas atau dengan penggunaan "papan
kereta bayi") pada kereta bayi ini kecuali sebagaimana
diijinkan dalam instruksi pengguna. Jangan menempatkan
barang-barang di atas tudung.
• Pelengkap yang tidak disetujui oleh pabrik tidak boleh
digunakan. Hanya suku cadang pengganti yang dipasok
atau direkomendasikan oleh pabrikan/distributor yang
boleh digunakan. Kerusakan apa pun yang disebabkan oleh
penggunaan pelengkap yang tidak direkomendasikan tidak
akan ditanggung oleh ketentuan-ketentuan jaminan kami.
• Selalu gunakan tali selangkangan dipadukan dengan
tali pinggang dan bahu yang disesuaikan dengan benar
untuk anak Anda. Penahan dan sabuk kursi tidak dapat
menggantikan pengawasan yang tepat dari orang dewasa.
• Produk ini tidak dimaksudkan untuk tidur dalam jangka
waktu yang berkepanjangan. Kereta bayi ini tidak dapat
menggantikan ranjang bayi atau tempat tidur. Apabila anak
Anda perlu untuk tidur, maka sebaiknya dipindahkan ke
kereta bayi yang sesuai, ranjang bayi atau tempat tidur.
• Patuhi semua instruksi dengan seksama. Penggunaan yang
tidak tepat akan menyebabkan kerusakan kereta bayi.
• Hujan penutup untuk digunakan di bawah pengawasan
orang dewasa
• Kestabilan kereta bayi akan terganggu dalam kondisi angin
besar apabila pelindung hujan terpasang, dan harus selalu
dikendalikan oleh orang dewasa yang bertanggung jawab.
Selalu gunakan tali penambat, terutama pada kondisi
miring. Pelindung hujan harus dibuka ketika berada di
dalam ruangan dan dalam cuaca panas untuk mencegah
kondisi terlalu panas dan risiko sesak nafas yang mungkin
terjadi. Selalu keringkan pelindung hujan dengan baik
sebelum disimpan. Jangan meninggalkan kereta bayi dalam
kondisi terpapar panas, misalnya api lidah api radiator atau
sinar matahari langsung.
• Jangan pernah meninggalkan anak dalam kereta bayi ketika
menaiki atau menuruni tangga atau tangga jalan atau ketika
dalam perjalanan menggunakan bentuk-bentuk transportasi
lain.
• Kereta bayi harus selalu mudah dibuka dan dilipat. Jangan
memaksakannya. Mungkin Anda perlu untuk membaca
ulang instruksi.
• TIP PERINGATAN: Untuk menjaga kestabilan, dianjurkan
menggunakan kereta dorong pada permukaan yang datar
atau landai. Kereta dorong tidak stabil pada permukaan
yang menanjak dan permukaan yang tidak rata.
• Jangan pernah ijinkan anak untuk berdiri di atas penahan kaki.
id
41
Publicité
