Publicité
gk
Αυτό το σύ βολο συνδέει τι προειδοποιήσει
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρί επίβλεψη.
Βεβαιωθείτε ότι όλε οι διατάξει ασφάλιση έχουν ενεργοποιηθεί πριν από τη χρήση.
ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε αυτέ πριν από τη χρήση και φυλάξτε τε για ελλοντική αναφορά.
Για να αποφύγετε τυχόν σοβαρό τραυ ατισ ό, βεβαιωθείτε ότι το παιδί σα βρίσκεται ακριά όταν
διπλώνετε και ξεδιπλώνετε το προϊόν.
Μην αφήνετε το παιδί σα να παίζει ε αυτό το προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ Το όχη α προορίζεται για χρήση από ένα όνο παιδί.
Αυτή η ονάδα καθίσ ατο δεν είναι κατάλληλη για παιδιά κάτω των έξι (6) ηνών.
Χρησι οποιείτε πάντοτε το σύστη α συγκράτηση .
Ελέγξτε ότι το σώ α του καροτσιού καθώ και το κάθισ α βρίσκονται στη σωστή του θέση πριν από
τη χρήση.
Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για τρέξι ο ή για τροχοδρο ία (πατινάρισ α).
Αποφύγετε σοβαρού τραυ ατισ ού από πτώση ή ολίσθηση. Χρησι οποιείτε πάντοτε του ι άντε
πρόσδεση του καθίσ ατο .
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΘΑΝΑΤΟ:
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΟΠΟΥ ΗΠΟΤΕ ΣΤΑΘΜΕΥΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ.
ΒΑΖΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΦΡΕΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ.
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ Χ ΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙ Ι ΜΕ ΤΟΝ ΙΜΑΝΤΑ.
ΜΗ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΑΙ ΙΑ ΚΑΙ/Ή ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ
ΠΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ.
ΒΕΒΑΙ ΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ,
ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΘΟΥΝ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΕΣΗ.
ΟΤΑΝ ΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ
Τ Ν Μ Ν ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΜΑΝΤΑ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΚΑΙ / 'Η ΤΗΝ
ΠΟΡΠΗ.
ΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΤ Τ Ν 6 ΜΗΝ Ν.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Είναι ση αντικό να λα βάνεται
εγάλη φροντίδα ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά
βρίσκονται σε αρκετά καλή απόσταση από το καροτσάκι
όταν διπλώνετε ή ξεδιπλώνετε το προϊόν. Παγίδε για τα
δάχτυλα και ψαλιδίσ ατα είναι αναπόφευκτα κατά τη
διάρκεια αυτών των ενεργειών. Κατά την αναδίπλωση,
προσέξτε να ην πιαστούν τα δάχτυλά του παιδιού και
απο ακρύνατε όλα τα χαλαρω ένα υλικά.
Είναι ση αντικό για την ασφάλεια του παιδιού σα κα
τοποθετηθεί και να ρυθ ιστεί σωστά ο ι άντα πρόσδεση
(ιδιαίτερα ετά από αντικατάσταση λόγω πλυσί ατο ). Αν
δεν ρυθ ιστεί σωστά σύ φωνα ε τι οδηγίε , η ασφάλεια
του παιδιού σα καθώ και η σταθερότητα του α αξιδίου θα
τεθούν σε κίνδυνο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Το όχη α προορίζεται για παιδιά από έξι (6) ηνών ε
έγιστο βάρο έω και 25 κιλά.
• Η διάταξη στάθ ευση πρέπει να είναι ενεργοποιη ένη κατά
τη διάρκεια τη φόρτωση και εκφόρτωση των παιδιών.
Οποιοδήποτε βάρο συνδεδε ένο στη λαβή και/ή στην
πλάτη και/ή στα πλευρά του οχή ατο θα επηρεάσει τη
σταθερότητα του α αξιδίου.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυχόν υπερφόρτωση του καλαθιού για τα ψώνια
πορεί να προκαλέσει την ύπαρξη επικίνδυνη ασταθού
κατάσταση . Μέγιστο βάρο 2 kg (4.4 lb) ο οιογενώ
κατανε η ένο. Η έγιστη ικανότητα εταφορά κάθε
σακούλα του οχή ατο (εφόσον παρέχεται) είναι 0.5 kg (1.1
lb). έ ατα ή αξεσουάρ, ή α φότερα, τοποθετη ένα πάνω
στη ονάδα πορεί να καταστήσουν τη ονάδα ασταθή.
• Το καροτσάκι πορεί να διπλωθεί έχοντα ακό α
συνδεδε ένο το καλάθι για τα ψώνια, όλα ό ω τα
Για ΑU / προϊόντων ΝΖ όνο–Αυστραλιανό Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλεία AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - έγιστο βάρο 25kg.
Το προϊον αυτό έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί σύ φωνα ε το επό ενο πρότυπο ασφαλεία στη έγιστη χωρητικότητα φόρτιση :
Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλεία ASTM F833 των ΗΠΑ - έγιστο βάρο 25kg και ύψο 110cm.
Ευρωπαϊκό Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλεία EN1888 και άλλα - έγιστο βάρο 25kg.
38
Η εταιρεία Maclaren διατηρεί το δικαίω α να κάνει αλλαγέ στο σχεδιασ ό οποιουδήποτε από τα προϊόντα τη ω
ε τι εικόνε καθώ πρέπει να ελετηθούν από κοινού.
περιεχό ενα πρέπει να αφαιρεθούν. Εφόσον αυτό δεν γίνει,
πορεί να επέλθει βλάβη στο καροτσάκι και στα περιεχό ενα
του καλαθιού για τα ψώνια. Μη εταφέρετε επιπλέον παιδιά
(είτε χρησι οποιώντα είτε όχι "πλαίσια για α αξίδια") πάνω σε
αυτό το καροτσάκι παρά όνον εφόσον αυτό επιτρέπεται στι
οδηγίε χρήστη. Μη τοποθετείτε αντικεί ενα στο πάνω έρο
τη κουκούλα .
• Εξαρτή ατα που δεν είναι εγκεκρι ένα από τον κατασκευαστή
δεν θα πρέπει να χρησι οποιούνται. Μόνο ανταλλακτικά που
παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή θα πρέπει
να χρησι οποιούνται. Οποιαδήποτε ζη ία προκληθεί από τη
χρήση εξαρτη άτων που δεν συνιστώνται δεν θα καλύπτεται
από του όρου τη εγγύησή
α .
• Χρησι οποιείτε πάντοτε τον ι άντα τη διχάλα ανά εσα
στα πόδια σε συνδυασ ό ε του ι άντε τη
ώ ων σωστά ρυθ ισ ένο για το παιδί σα . Η πρόσδεση και
ζώνη καθίσ ατο δεν αποτελούν υποκατάστατο τη σωστή
επίβλεψη από ενήλικα.
• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για παρατετα ένε περιόδου
ύπνου. Το α αξίδιο αυτό δεν αντικαθιστά ένα κρεβατάκι
ωρού ούτε ένα κρεβάτι. Αν το παιδί σα χρειάζεται ύπνο,
πρέπει να το βάλετε σε ένα κατάλληλο καροτσάκι ωρού, σε
ένα κατάλληλο κρεβατάκι ωρού ή σε ένα κατάλληλο κρεβάτι.
• Ακολουθήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε . Τυχόν εσφαλ ένη
χρήση θα προκαλέσει ζη ία στο α αξίδιο.
• κάλυ
α βροχή να χρησι οποιούνται υπό Εποπτεία των
ενηλίκων
• Η σταθερότητα του καροτσιού θα είναι ειω ένη σε ισχυρού
ανέ ου εφόσον έχει τοποθετηθεί το αδιάβροχο κάλυ
θα πρέπει να σταθεροποιείται από έναν ενήλικα, ανά πάσα
στιγ ή. Χρησι οποιείτε πάντοτε τον ι άντα πρόσδεση , ειδικά
όταν βρίσκεστε πάνω σε κλίση του εδάφου . Το αδιάβροχο
κάλυ
α πρέπει να αφαιρείται σε εσωτερικού χώρου
καθώ και όταν ο καιρό είναι ζεστό για να αποφευχθεί
η υπερθέρ ανση και ο πιθανό κίνδυνο ασφυξία . Το
αδιάβροχο κάλυ
α πρέπει να είναι πάντοτε στεγνό πριν από
την αποθήκευσή του. Μην αφήνετε το καροτσάκι εκτεθει ένο
στη θερ ότητα που προκαλείται π.χ. από γυ νή φλόγα, από
την έκθεση σε φλόγα ή στο ά εσο ηλιακό φω .
• Μην αφήνετε ποτέ ένα παιδί στο καροτσάκι όταν ανεβαίνετε ή
κατεβαίνετε σκάλε ή κυλιό ενε σκάλε ή όταν ταξιδεύετε ε
άλλα έσα εταφορά .
• ΄Το καροτσάκι πρέπει πάντα να ανοίγει και να διπλώνει εύκολα.
Μην το πιέζετε. Μπορεί να χρειαστεί να διαβάσετε ξανά τι
οδηγίε .
• ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΠΆΝΩ ΚΙΝ∆ΎΝΟΥ: Για να αποφύγετε να
χτυπήσει πάνω, χρησι οποιείτε το καρότσι σε επίπεδε
ή ελαφρά κεκλι ένε επιφάνειε . Το καρότσι πορεί να
είναι ασταθή στι υψηλότερε επικλινεί και ανισόπεδε
επιφάνειε .
• Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να στέκονται πάνω στο υποπόδιο.
έρο τη συνεχού ανάπτυξη του προγρά
ατο τη .
Bu simge çizimlerle belirtilen uyarılara yöneliktir, birlikte incelenmelidirler.
ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
UYARI:
Çocuk her zaman gözetim altında olmalıdır.
Kullanmadan önce tüm kilitleme sistemlerinin tam kapalı olduğundan emin olun.
Kullanmadan önce bu açıklamaları dikkatle okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın.
Ciddi yaralanmalardan kaçınmak için ürünü katlarken ve açarken çocuğunuz içinde olmamalıdır.
Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
Bu araba yalnızca bir çocukla kullanım içindir.
Bu koltuk ünitesi altı (6) aydan küçük çocukların kullanımına uygun değildir.
Sabitleme sistemini daima kullanın.
Kullanmadan önce çocuk arabası, koltuk ünitesi ve araba koltuk ünitesi aparatlarının düzgün şekilde takılı
olduğundan emin olun.
Bu ürün koşarken ya da paten yaparken kullanılmaya uygun değildir.
Düşme ve kayma sonucu oluşabilecek ciddi yaralanmalardan kaçının. Koltuk kemerini daima
kullanın.
UYARI:
YARALANMA VE ÖLÜMDEN KAÇINMAK İÇİN:
ÜRETİCİ TALİMATLARINA UYUN.
ARABAYI HER PARK ETTİĞİNİZDE TÜM FREN SİSTEMİNİ AKTİF
HALE GETİRİN.
ARABANIN SABİT OLDUĞU HER DURUMDA TÜM FREN
SİSTEMİNİ AKTİF HALE GETİRİN.
ÇOCUK HER ZAMAN GÖZETİM ALTINDA OLMALIDIR.
ÇOCUK HER ZAMAN KEMER İLE GÜVENCE ALTINA
ALINMALIDIR.
ARABADA ÇANTA YA DA İKİNCİ BİR ÇOCUK DAHA TAŞIMAYIN.
έση και των
ARABANIN AYARLARINI YAPARKEN İÇİNDE ÇOCUK
OLMAMALIDIR AKSİ TAKDİRDE CİDDİ YARALANMALAR
OLABİLİR.
KEMERİ DAİMA KULLANIN.
KULLANIM DIŞI ZAMANLARDA OMUZ ASKILARINI GÖĞÜS
KAYIŞI VE/VEYA TOKASINDAN ÇIKARIN.
6 AYDAN KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN KULLANILMASI TAVSİYE
EDİLMEZ.
ÖNEMLİ-DİKKAT: Puseti katlarken ve açarken arabanın
içinde çocuk olmadığından kesinlikle emin olunmalıdır.
Bu işlemler sırasında, sıkıştırma ve katlama hareketleri
yapılmaktadır. Katlarken çocuğun parmaklarını
sıkıştırmamaya özen gösterin ve sabit olmayan her şeyi
α, και
kaldırın.
Kemerin doğru şekilde ayarlanması ve takılması
(özellikle yıkama işlemleri sonrası tekrar takarken)
çocuğunuzun güvenliği açısından son derece önemlidir.
Talimatlar uyarınca düzgün şekilde ayarlanmadığında,
çocuğunuzun güvenliği ve pusetin dengesi olumsuz
yönde etkilenecektir.
ÖNEMLİ
• Bu araç, 6 aylıktan en fazla 25 kg ağırlığa kadar olan
çocukların kullanması içindir.
• Çocuğu arabaya yerleştirme ve çıkarma işlemleri sırasında
park etme aparatı aktif durumda olmalıdır. Arabanın sapına
ve/veya sırt kısmının arkasına ve/veya yanlarına takılan her
türlü yük, arabanın dengesini olumsuz yönde etkileyecektir.
• UYARI: Alışveriş sepetine fazla yükleme yapmak, tehlikeye
mahal verecek denge sorunlarına yol açabilir. Maksimum
ağırlık, uygun şekilde yerleştirilmiş 2 kg (4.4 lb)'dir. (Mevcut
olması halinde) her bir tente cebinin maksimum taşıma
kapasitesi 0.5 kg (1.1 lb)'dir.
Sadece AU / NZ ürünler için–Avustralya Güvenlik Testi AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimum 25 kg ağırlık.
Bu ürünün maksimum yükleme kapasitesi aşağıda belirtilen güvenlik standartlarınca tasarlanmış ve test edilmiştir:
Amerika Güvenlik Testi ASTM F833 - maksimum 25kg ağırlık ve 110cm boy.
Avrupa Güvenlik Testi EN1888 ve diğer standartlar - maksimum 25kg ağırlık.
Maclaren, sürekli geliştirme programı kapsamında herhangi bir ürününün dizaynında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Arabanın üstüne koyulan paketler, aksesuarlar ya da her ikisi
birden dengenin bozulmasına neden olacaktır.
• Puset alışveriş sepeti takılı durumdayken katlanabilir fakat
içindekilerin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Aksi takdirde
puset ve alışveriş sepetinin içindekiler zarar görebilir.
Kullanıcı talimatlarında uygun olduğu belirtilmediği takdirde
pusette ya da puset tahtasının üzerinde fazladan çocuk
taşımayın. Tentenin üstüne eşya koymayın.
• Üretici tasdikli olmayan aksesuarlar kullanılmamalıdır.
Yalnızca üretici/dağıtıcı tarafından önerilen yedek parçalar
kullanılmalıdır. Önerilenin dışındaki aksesuarlar nedeniyle
ortaya çıkacak zararlar ürün garantisi kapsamında değildir.
• Çocuğunuza uygun şekilde ayarlanacak kasık kayışını,
daima gövde ve omuz kemeri ile birlikte kullanın. Kayışlar ile
emniyet kemerini bir yetişkin gözetiminin yerine kullanmak
uygun değildir.
• Bu ürün uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır. Bu
ürün, yatak ya da bebek karyolası yerine kullanılamaz.
Çocuğunuzun uyuması gerekirse uygun bir yatak ya da
bebek karyolası kullanın.
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde takip edin. Yanlış kullanım
pusete zarar verebilir.
• Yağmurluk yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır
• Yağmurluk takılıyken, şiddetli rüzgar halinde arabanın
dengesi bozulacaktır, bu nedenle her zaman bir yetişkin
tarafından sabitlenmelidir. Özellikle yokuş ve rampalarda
bağlama kayışını kullanın. Yağmurluk aşırı ısınma ve olası
nefessiz kalma riskini önlemek için kapalı mekanlarda ve
sıcak havalarda çıkarılmalıdır. Yağmurluğu kaldırmadan
önce her zaman iyice kurulayınız. Puseti ateş, alev, kalorifer
peteği ya da güneş ışınları gibi doğrudan ısı alacak yerlere
koymayın.
• Merdivenlerden ya da yürüyen merdivenlerden inip çıkarken
ya da başka ulaşım araçları ile seyahat ederken çocukları asla
pusette bırakmayın.
• Pusetin her zaman kolayca açılıp kapanması gerekir.
Zorlamayın. Talimatları yeniden okumanız gerekebilir.
• DEVRİLME RİSKİ: Bu puset düz veya hafifçe meyilli yüzeyler
üzerinde kullanılmak üzere tasarlandı ve daha yüksek meyilli
ve pürüzlü yüzeyler üzerinde dengesiz olabilir.
• Pusettin ayak konacak kısmında çocukların ayakta
durmasına asla izin vermeyin.
tr
39
Publicité
