Publicité
it
Questo simbolo collega le avvertenze con le illustrazioni in quanto devono essere studiate insieme.
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI
AVVERTENZA:
Non lasciare mai il bambino incustodito.
Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell'uso.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per futuri riferimenti.
Per evitare lesioni gravi assicurarsi che il vostro bambino venga tenuto lontano quando ripiegate
questo prodotto.
Non lasciate che il vostro bambino giochi con questo prodotto.
Questo veicolo è inteso per l'uso di un solo bambino.
Questo sedile non è adatto per bambini al di sotto dei 6 mesi.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Controllare che il corpo della carrozzina o i dispositivi di fissaggio del sedile per auto siano
correttamente inseriti prima dell'uso.
Evitare lesioni gravi da caduta o scivolamento. Usare sempre l'imbracatura del sedile.
AVVERTENZA:
PER EVITARE DANNI O MORTE:
SEGUIRE LE ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE.
METTERE TUTTI I FRENI QUANDO SI PARCHEGGIA IL
PASSEGGINO.
METTERE SEMPRE I FRENI QUANDO IL PASSEGGINO È FERMO.
NON LASCIARE MAI I BAMBINI INCUSTODITI.
ASSICURARE IL BAMBINO CON L'IMBRACATURA TUTTO IL
TEMPO.
NON CARICARE ALTRI BAMBINI O BORSE SU QUESTO
PASSEGGINO.
ASSICURARSI CHE I BAMBINI STIANO LONTANO DA
QUALSIASI PARTE IN MOVIMENTO SE SI REGOLA IL
PASSEGGINO, ALTRIMENTI POSSONO ESSERE FERITI.
UTILIZZARE QUESTA IMBRACATURA TUTTO IL TEMPO.
QUANDO NON IN USO STACCARE LE CINGHIE DELLA SPALLA
DALLE CINGHIE E/O FIBBIE DELLA CINTURA.
SCONSIGLIATO PER UN BAMBINO AL DI SOTTO DEI 6 MESI.
IMPORTANTE-PERICOLO: È importante assicurarsi che
le operazioni di apertura e chiusura del passeggino
avvengano fuori dalla portata del bambino perché è
inevitabile che durante queste operazioni vi sia il pericolo
di taglio e d'intrappolamento delle dita. Quando si piega,
fare attenzione a non intrappolare le dita del bambino e
ripiegare tutto il materiale sciolto.
È importante per la sicurezza del tuo bambino che
l'imbracatura sia correttamente montata e regolata
(soprattutto dopo la sostituzione per i lavaggi). Se non
è regolato correttamente in conformità con le istruzioni
la sicurezza del tuo bambino e la stabilità del buggy
verranno compromesse.
IMPORTANTE
• Questo veicolo è inteso per bambini da 6 mesi di età fino a
un massimo di 25 kg di peso.
• Il dispositivo di parcheggio deve essere utilizzato
durante il carico e lo scarico dei bambini.
Qualsiasi carico applicato alla maniglia e/o sul retro dello
schienale e/o sui lati del veicolo influisce sulla stabilità del
veicolo.
• ATTENZIONE: Il sovraccarico del cestino per la spesa può
provocare una condizione di pericolosa instabilità. Carico
massimo 2 kg (4,4 lb) uniformemente distribuito. Capacità
massima di carico di ciascuna borsa cappotta (ove previsto)
è di 0,5 kg (1,1 lb). I pacchi o elementi accessori, o entrambi,
Per AU / NZ solo prodotti–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso massimo di 25 kg.
Questo prodotto è stato progettato e testato secondo i seguenti standard di sicurezza alla capacità di carico massima:
US Safety Testing Standard ASTM F833 - peso massimo di 25 kg e 110 cm di altezza.
European Safety Testing Standard EN1888 e altri- peso massimo di 25 kg.
Maclaren si riserva il diritto di apportare modifiche di progettazione a qualsiasi dei loro prodotti come parte del loro programma di sviluppo continuo.
32
Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
immessi sull'unità possono provocare l'instabilità del
passeggino.
• Il buggy può essere piegato con il cestino per la spesa ancora
attaccato, ma tutti i contenuti devono essere rimossi. In caso
contrario si potrebbe danneggiare il buggy e il contenuto
del cestino della spesa. Non trasportare altri bambini (su o
mediante l'uso di "pedane") su questo buggy ad eccezione di
quanto consentito nelle istruzioni per l'uso. Non posizionare
oggetti sulla parte superiore della cappotta.
• Gli accessori che non sono approvati dal produttore non
devono essere usati. Solo pezzi di ricambio forniti o consigliati
dal produttore / distributore devono essere usati. Eventuali
danni causati dall'uso di accessori non raccomandati non
saranno coperti dai termini della garanzia.
• Usare sempre la cinghia passante fra le gambe in
combinazione con le cinghie attorno alla vita e spalline
correttamente regolate per il vostro bambino. L'imbracatura
e cintura di sicurezza non sono un sostituto della corretta
supervisione di un adulto.
• Questo prodotto non è destinato a prolungati periodi di
riposo. Questo mezzo di trasporto non sostituisce una culla
o un letto. Se il vostro bambino ha bisogno di dormire, allora
dovrebbe essere messo in una culla o un letto adatto.
• Seguire attentamente tutte le istruzioni. L'uso scorretto
danneggia il buggy.
• Parapioggia: Da usare sotto la supervisione degli adulti
• Se ha il parapioggia montato, la stabilità del buggy sarà
compromessa con venti forti e deve essere sorretto da un
adulto responsabile in ogni momento. Usare sempre la
cintura di sicurezza, soprattutto quando su un pendio. Il
parapioggia deve essere rimosso quando all'interno e nella
stagione calda per prevenire il rischio di surriscaldamento
e di soffocamento. Asciugare sempre e completamente
il parapioggia prima di riporlo. Non lasciare il passeggino
esposto al calore ad esempio da un fuoco aperto, esposto alle
fiamme, termosifoni o alla luce solare diretta.
• Non lasciare il bambino nel passeggino quando in salita
o durante la discesa delle scale o scale mobili o quando si
viaggia su altre forme di trasporto.
• Il buggy si deve sempre aprire e piegare facilmente. Non
forzarlo. Potrebbe essere necessario rileggere le istruzioni.
• RISCHIO DI ROVESCIAMENTO: per evitare rovesciamento,
utilizzare il passeggino su superfici piane o con inclinazione.
• Non permettere ai bambini di salire sulla pedana.
Dit symbool koppelt de waarschuwingen aan de illustraties omdat ze samen bestudeerd moeten worden.
BELANGRIJK: BEWAAR VOOR NASLAG IN DE TOEKOMST
WAARSCHUWING:
Laat uw kind nooit alleen achter.
Zorg, voor u het product gebruikt, dat alle vergrendelingen actief zijn.
Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik zorgvuldig door en bewaar ze voor naslagdoeleinden.
Om ernstige verwondingen te voorkomen, dient u te zorgen dat uw kind uit de buurt wordt gehouden
tijdens het open- en dichtvouwen van dit product.
Laat uw kind niet met dit product spelen.
Dit voertuig mag voor slechts één kind worden gebruikt.
De zitting is niet geschikt voor kinderen jonger dan zes (6) maanden.
Gebruik altijd het beveiligingssysteem.
Controleer dat de bevestigingsmiddelen voor de kinderwagenbak of zitting of voor het autozitje op de
juiste manier zijn bevestigd voor u ze gebruikt.
Voorkom ernstige verwondingen als gevolg van het uit dit product vallen of glijden. Gebruik altijd het
zittuigje.
WAARSCHUWING:
VOLG DE FABRIEKSINSTRUCTIES OM
VERWONDINGEN EN DE DOOD TE VOORKOMEN.
GEBRUIK ALLE REMMEN WANNEER U DE WANDELWAGEN
PARKEERT.
GEBRUIK ALTIJD DE REMMEN WANNEER DE WANDELWAGEN
STIL STAAT.
LAAT UW KINDEREN NIET ONBEHEERD ACHTER.
BEVESTIG HET KIND ALTIJD IN HET TUIGJE.
VERVOER GEEN EXTRA KINDEREN OF TASSEN OP DEZE
WANDELWAGEN.
ZORG DAT DE KINDEREN ZICH UIT DE BUURT VAN BEWEGENDE
ONDERDELEN BEVINDEN WANNEER U DE WANDELWAGEN
AFSTELT. ZE KUNNEN ANDERS GEWOND RAKEN.
GEBRUIK DIT TUIGJE ALTIJD.
GEBRUIKT U DE SCHOUDERBANDEN NIET, KOPPEL ZE DAN LOS
VAN DE HEUPRIEM EN/OF GESP.
NIET AANBEVOLEN VOOR KINDEREN JONGER DAN 6 MAANDEN.
BELANGRIJK-GEVAAR: Het is belangrijk om grote
voorzichtigheid in acht te nemen teneinde te zorgen dat
kinderen uit de buurt van de buggy worden gehouden
tijdens open- en dichtvouwen van het product. Tijdens
deze acties is het beklemmen of afknellen van vingers
onvermijdelijk. Zorg tijdens het opvouwen dat er geen
kindervingers bekneld raken en vouw alle losse materialen
opzij.
Het is voor de veiligheid van uw kind belangrijk dat het
tuigje op de juiste wijze wordt bevestigd en afgesteld (in
het bijzonder na het terugplaatsen van het tuigje na het
uitwassen). Wanneer u het tuigje niet op de juiste wijze,
overeenkomstig de instructies, afstelt, brengt u de veiligheid
van uw kind en de stabiliteit van de buggy in gevaar.
BELANGRIJK
• Dit voertuig is bedoeld voor kinderen vanaf zes (6 ) maanden
en tot een maximum gewicht van 25 kg.
• Tijdens het bevestigen en verwijderen van kinderen dient de
parkeerrem geactiveerd te zijn. Elke belasting van de hendel
en/of de achterzijde van de rugsteun en/of de zijkanten van
het voertuig is van invloed op de stabiliteit van het voertuig.
• BELANGRIJK Wanneer u het boodschappenmandje te vol
laadt, kunt u een gevaarlijke instabiele situatie veroorzaken.
Laadt maximaal 2 kg en verdeel dit gelijkmatig. De maximale
draagcapaciteit van elk zakje aan de kap (indien geïnstalleerd)
is 0,5 kg. Pakketten of extra onderdelen - of beide - op het
voertuig kunnen zorgen dat het voertuig instabiel wordt.
• De buggy kan worden opgevouwen terwijl het winkelmandje
nog is bevestigd. Alle inhoud dient echter uit het mandje te
Voor AU / NZ producten alleen–Amerikaanse norm voor Veiligheidstests AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - max. gewicht: 25 kg.
Dit product is ontwikkeld en getest overeenkomstig de volgende veiligheidsnormen, bij de maximale belastingscapaciteit:
Amerikaanse norm voor Veiligheidstests ASTM F833 - max. gewicht: 25 kg; Lengte: 110 cm.
Europese norm voor Veiligheidstests EN1888 en andere - max. gewicht: 25 kg.
Maclaren behoudt zich het recht voor om veranderingen in de ontwerpen van al haar producten aan te brengen als onderdeel van haar voortdurende ontwikkelprogramma.
Dit product is niet geschikt voor hardlopen of skaten.
zijn verwijderd. Wanneer u dit niet doet, kunt u de buggy en
de inhoud van het winkelmandje beschadigen. Vervoer geen
extra kinderen (op of door middel van "buggy boards") op
deze buggy, tenzij dat is toegestaan in de gebruiksinstructies.
Plaats geen artikelen op de kap.
• Gebruik geen niet door de fabrikant goedgekeurde
accessoires. Gebruik alleen door de fabrikant/distributeur
geleverde of aanbevolen vervangende onderdelen.
Beschadigingen als gevolg van het gebruik van accessoires
die niet zijn aanbevolen, worden niet gedekt door onze
garantievoorwaarden.
• Gebruik altijd de kruisriem in combinatie met de heup- en
schouderbanden die op de juiste wijze op uw kind zijn
afgestemd. Het tuigje en de veiligheidsgordel zijn niet bedoeld
ter vervanging van het juiste toezicht door volwassenen.
• Dit product is niet bedoeld voor lange perioden van slaap.
Dit voertuig vervangt geen wieg of bed. Heeft uw kind slaap
nodig, dan dient u het kind in een geschikte kinderwagenbak,
wieg of bed te plaatsen.
• Volg alle instructies zorgvuldig op. Onjuist gebruik leidt tot
beschadiging van de buggy.
• Regenhoes onder toezicht van volwassenen te worden
gebruikt
• De stabiliteit van de buggy wordt aangetast wanneer het
hard waait en de regenkap is bevestigd. Daarom dient
de buggy in dat geval altijd door een verantwoordelijke
volwassene te worden bestuurd. Gebruik altijd de polsband,
in het bijzonder wanneer u op een helling loopt. Verwijder
in binnenomgevingen en bij warme weersomstandigheden
de regenkap om oververhitting en een risico op mogelijke
verstikking te vermijden. Laat de regenkap altijd grondig
drogen voordat u deze opbergt. Laat de buggy niet
blootgesteld staan aan hitte, bijv. door een open vuur, vlam,
radiator of indirect zonlicht.
• Laat uw kind nooit in de buggy terwijl u (rol)trappen
op- of afloopt of wanneer u gebruik maakt van andere
transportvormen.
• De buggy dient altijd gemakkelijk geopend en opgevouwen
te worden. Forceer dit niet. Het kan nodig zijn de instructies
nog eens door te lezen.
• KANTELGEVAAR: Deze wandelwagen is ontworpen voor
gebruik op platte of licht hellende oppervlakten en kan
onstabiel blijken te zijn bij gebruik op steilere hellingen of
oneffen oppervlakten.
• Laat kinderen nooit op de voetsteun staan.
nl
33
Publicité
