Publicité
CONTENTS
EN
1 Important Safety Information
8 Product Overview
10 Carton Contents
12 Use The Buggy Properly
16 Operation Instructions
28 Warnings
52 General Information
FR
1 Rappel de Securite Important
8 Composition du Produit
10 Contenu de L'emballage
12 Utilisez cette poussette bien
16 Fonctionnement
29 Avertissements
52 Informations Generales
ES
1 Recordatorio Importante De Seguridad
8 Información General del Producto
10 Contenido de la Caja
12 Use esta carriola correctamente
16 Instrucciones de Uso
30 Advertencias
52 Información General
DE
2 Wichtiger Sicherheitshinweis
8 Produktübersicht
10 Kartoninhalt
12 Mit diesem Kinderwagen richtig
16 Bedienungsanleitung
31 Warnhinweis
53 Allgemeine Hinweise
IT
2 Importante Avviso di Sicurezza
8 Panoramica dei Prodotti
10 Contenuti Contenitore
12 Usare questo passeggino correttamente
16 Istruzioni di Montaggio
32 Avvertenza
53 Informazioni Generali
NL
2 Belangrijke Veiligheidsherinnering
NL
8 Productoverzicht
10 Inhoud Van de Doos
12 Gebruik deze wandelwagen op de correcte manier
16 Gebruiksaanwijzing
33 Waarschuwings
53 Algemene Informatie
SE
3 Viktigt Säkerhetspåminnelse
SE
8 Produktöversikt
10 Kartongens Innehåll
12 Använd denna barnvagn korrekt
16 Bruksanvisning
34 Varning
54 Allmän Information
DK
3 Vigtig Sikkerhedspåmindelse
DK
8 Produktoversigt
10 Kassens Indhold
12 Brug denne klapvogn korrekt
16 Brugsanvisninger
35 Advarsel
54 Generel Information
PL
3 Ważne Przypomnienie Dot. Bezpieczeństwa
PL
8 Przegląd Produktu
10 Zawartość Opakowania
12 Używaj tego wózka prawidłowo
16 Instrukcje Obsługi
36 Ostrzeżenie
54 Informacje Ogólne
RU
4 Важная Памятка По Технике Безопасности
RU
8 Обзор Товара
10 Содержимое Коробки
12 Используйте эту коляску правильно
16 Инструкция По Эксплуатации
37 Предупреждение
55 Общие Сведения
GK
4 Ση αντικη Υπο νηση Ασφαλεια
GK
8 Επισκοπηση Προϊοντοσ
10 Περιεχο ενα Χαρτοκιβωτιου
12 Χρησι οποιήστε αυτό το καροτσάκι σωστά
16 Οδηγίε Λειτουργία
38 Προειδοποιηση
55 Γενικε Πληροφοριε
TR
4 Önemli Güvenlik Hatirlatmasi
TR
8 Ürün Tanitimi
10
12 Bebek arabasını doğru şekilde kullanın
16 Kullanma Talimatları
39 Uyari
55 Genel Bilgiler
PT
5 Lembrete de Segurança Importante
PT
8 Descrição Geral do Produto
10 Conteúdos da Caixa de Papelão
12 Use este carrinho de criança adequadamente
16 Instruções de Uso
40 Advertências
56 Informações Gerais
ID
5 Pengingat Keselamatan Penting
ID
8 Ikhtisar Produk
10 Isi Kardus
12 Gunakan kereta dorong ini dengan benar
16 Petunjuk Pemakaian
41 Peringatan
56 Informasi Umum
CH
5 重要安全提示
CH
8 产品概览
10 装箱目录
12 童车正确使用方式
16 操作指南
42 警 告
56 一般资讯
CH
6
CH
8
10
12
16
43
57
JP
6
JP
8
10
12
16
44
57
KR
6
KR
8
10
12
16
46
57
AR
7
AR
8
10
12
16
47
58
IMPORTANT SAFETY REMINDER: PLEASE READ
If you have read and fully understood the instructions provided in the Owner's Manual and accompanying safety warnings you
should now remove the red safety strap on your stroller.
If you have not fully understood any aspect of the Owner's Manual and accompanying safety warnings, which have to be adhered
to, you must not use this stroller until you have sought clarification on any issues by either:
1. Contacting Maclaren customer services listed on the back of this booklet;
2. Emailing a Maclaren representative at info@maclarenbaby.com;
3. Logging on to maclarenbaby.com in order to download the most up-to-date Owner's Manual;
4. Visit a Maclaren Showroom or authorised retailer for a demonstration on the safe use of your stroller. You can contact
Maclaren Customer Services in order to arrange such a demonstration.
IMPORTANT:
Please ensure that this Owner's Manual is kept for future reference and is passed on to anyone who is not familiar
this product before they use this stroller. Failure to do so may affect your Child's safety. Do not place your Child's safety at risk by
not following the Owner's Manual and accompanying safety warnings.
IMPORTANT:
IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND OR USE THIS STROLLER IN ACCORDANCE WITH THE SAFETY OPERATION
INSTRUCTIONS IN THE OWNER'S MANUAL PLEASE REFRAIN FROM USING THIS STROLLER AND RETURN THE PRODUCT TO STORE.
RAPPEL DE SECURITE IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT
Si vous avez lu et parfaitement compris les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur et les avertissements de sécurité
correspondants, vous pouvez retirer le bandeau de sécurité rouge de votre Buggy.
Si vous n'avez pas compris un détail quelconque du manuel de l'utilisateur et des avertissements correspondants, auxquels il est
nécessaire de se conformer, vous ne devez pas utiliser ce Buggy avant d'avoir obtenu des éclaircissements en :
1. Contacter le service client Maclaren indiqué sur la liste au dos de ce livret;
2. Envoyant un e-mail à un représentant Maclaren sur info@maclarenbaby.com;
3. Connexion à maclarenbaby.com pour télécharger Mode d'emploi les plus up-to-date de l';
4. Vous rendant dans une boutique Maclaren ou chez un revendeur agréé pour une démonstration de l'utilisation sans danger
de votre Buggy. Vous pouvez joindre le service client Maclaren afin d'organiser une démonstration.
IMPORTANT:
Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur afin de pouvoir vous y référer à l'avenir et confiez-le à toute personne
n'étant pas familiarisée avec ce produit avant qu'elle n'utilise ce Buggy. Ne mettez pas votre enfant en danger en négligeant le
manuel de l'utilisateur et les avertissements correspondants.
IMPORTANT:
SI VOUS N'ARRIVEZ PAS A COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE DU MANUEL DE L'UTILISATEUR OU A
UTILISER CETTE POUSSETTE EN VOUS Y CONFORMANT VEUILLEZ NE PAS UTILISER CETTE POUSSETTE ET RAMENEZ-LA AU MAGASIN.
RECORDATORIO IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LÉALO DETENIDAMENT
Si ha leído y comprendido completamente las instrucciones del Manual del propietario y los avisos de seguridad adjuntos, ya
puede retirar el precinto rojo de seguridad de la silla de paseo.
Si no ha comprendido totalmente los aspectos del Manual del propietario y de los avisos de seguridad adjuntos, los cuales deben
cumplirse, no debería utilizar esta silla de paseo hasta que obtenga aclaraciones sobre cualquier aspecto a través de:
1. Contacte a Servicio al Cliente Maclaren que aparece en la parte posterior de este folleto;
2. Enviar un correo electrónico a un representante de Maclaren en info@maclarenbaby.com;
3. Inicio de sesión en maclarenbaby.com para descargar el manual del propietario de la información más al día de;
4. Visitar una sala de exposición de Maclaren o un distribuidor autorizado para una demostración de cómo utilizar su silla
de paseo de forma segura. Puede contactar con los Servicios de atención al cliente de Maclaren para concertar una
demostración.
IMPORTANTE:
Asegúrese de que conserva el Manual del propietario para futuras consultas, y que lo cede a cualquier persona
que no esté familiarizada con el producto, antes de que use esta silla de paseo. El incumplimiento de estos requisitos puede
afectar a la seguridad del bebé. Al incumplir las instrucciones del Manual del propietario y de los avisos de seguridad adjuntos,
compromete la seguridad de su bebé.
IMPORTANTE:
SI NO PUEDE COMPRENDER EL USO O NO PUEDE UTILIZAR ESTA SILLA DE PASEO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO QUE APARECEN EN EL MANUAL DEL USUARIO, EVITE UTILIZARLA Y DEVUELVA EL PRODUCTO
A LA TIENDA.
en
fr
es
1
Publicité
