Endress+Hauser RSG30 Ecograph T Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. RSG30 Ecograph T
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser RSG30 Ecograph T Manuel De Mise En Service

Enregistreur sans papier
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de mise en service
Enregistreur sans papier RSG30
Ecograph T
BA194R/14/FR/13.10
Logiciel
ETU00xA, V2.02.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RSG30 Ecograph T

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RSG30 Ecograph T

  • Page 1 Manuel de mise en service Enregistreur sans papier RSG30 Ecograph T BA194R/14/FR/13.10 Logiciel ETU00xA, V2.02.xx...
  • Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : 1. Tenir compte des conseils de sécurité Page 5  2. Monter l'appareil Page 8  3. Câbler l'appareil Page 11  4. Installer le logiciel d'exploitation PC Page 21 ...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....5 Suppression des défauts... . 67 Utilisation conforme ......5 Diagnostic/Informations sur l'appareil .

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Réparations Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le Service Endress+Hauser. Immunité L'ensemble de mesure remplit toutes les exigences générales de sécurité selon CEI 61010 ainsi que les exigences CEM selon CEI 61326.

  • Page 6: Symboles De Sécurité Utilisés

    Conseils de sécurité Symboles de sécurité utilisés Veuillez observer les remarques sur les éventuels dangers mis en évidence par les pictogrammes suivants : Danger ! Ce symbole signale des activités ou procédures qui risquent d'entraîner des dommages corporels ou la destruction de l'appareil si elles n'ont pas été menées correctement. "...

  • Page 7: Identification

    Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur la paroi gauche de l'appareil et la représentation suivante : Fig. 2: 1. Référence de commande 2. Numéro de série 3. Version de software 4. Zones de marquage pour les mises à jour de software installées 5.

  • Page 8: Montage

    Montage Montage Réception, transport, stockage 3.1.1 Réception des marchandises Après réception de la marchandise, contrôler les points suivants : • L'emballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel livré est-il complet ? Comparer l'ensemble livré avec les indications de votre commande.

  • Page 9: Verrouillage Mécanique

    Montage 3.3.2 Montage en armoire électrique, dimensions 144 mm 86,5 mm 137,9 mm Fig. 3: Montage en armoire électrique et dimensions Profondeur de montage : env. 171 mm (6,73") (y compris bornes de raccordement et pinces de fixation) +0,04 +0,04 Découpe d'armoire : 138 x 138 mm (5,43...

  • Page 10: Contrôle Du Montage

    Montage Fig. 4: Mise en place de la plaque de verrouillage Contrôle du montage Vérifier les points suivants après montage en armoire électrique : • Positionnement fixe de l'appareil au milieu de la découpe d'armoire ? • Joint correctement positionné dans le logement de l'appareil ?

  • Page 11: Câblage

    Câblage Câblage Raccordement en bref Danger ! Noter que tous les branchements électriques doivent être effectués hors tension. " Attention ! • Réaliser la liaison à la terre avant toutes les autres. Une rupture du câble de terre peut être source de dangers.
  • Page 12 Câblage 4.1.2 Schéma électrique RS 485 RxD/TxD(-) RxD/TxD(+) autres appareils >20 ms Entrée numérique (DI) 12 V - 24 VDC >5 mA 12 V - 24 VDC 10 k RS 232 100-230 VAC 24 V AC/DC max. 250 V/3 A (±10%) (-10%, +15%) 50 / 60 Hz...
  • Page 13 Câblage 4.1.3 Sortie tension auxiliaire comme alimentation de transmetteur pour capteurs 2 fils Out: max. 250 mA Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Ethernet RxD/TxD + RxD/TxD - CH 4 CH 5 CH 6 RS485 CH 2 CH 1 CH 3 Fig. 6: Raccordement de la sortie tension auxiliaire lors de l'utilisation comme alimentation de transmetteur (MUS) pour les capteurs 2 fils dans la gamme de mesure de courant...

  • Page 14: Occupation Des Bornes

    Câblage 4.1.4 Sortie tension auxiliaire comme alimentation de transmetteur pour capteurs 4 fils Out: max. 250 mA Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Ethernet RxD/TxD + RxD/TxD - CH 4 CH 5 CH 6 RS485 CH 2 CH 1 CH 3 Fig. 7: Raccordement de la sortie tension auxiliaire lors de l'utilisation comme alimentation de transmetteur (MUS) pour les capteurs 4 fils dans la gamme de mesure de courant Occupation des bornes...
  • Page 15 Câblage 4.2.2 Tension d'alimentation Type alimentation Borne 100-230 VAC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou Terre/fil de terre 4.2.3 Entrées analogiques Le premier chiffre (x) du numéro de borne à trois chiffres correspond à la voie associée (1..
  • Page 16 Câblage 4.2.4 E/S numérique Type Borne Entrée numérique Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Entrée numérique 3 Sortie tension auxiliaire, Masse env. + 24 V non stabilisée, max. 250 mA 4.2.5 Relais Type Borne Rel4 Rel3 Rel2 Rel1 Relais Contact Contact Contact alarme 1...
  • Page 17 Câblage Fig. 8: Prise RJ45 (occupation AT&T256) Signification des LED Sous le raccordement Ethernet (voir face arrière de l'appareil), se trouvent deux diodes, qui donnent des informations sur l'état de l'interface Ethernet. • LED jaune : signal de connexion ; est allumée lorsque l'appareil est relié à un réseau. Lorsque cette LED n'est pas allumée, aucune communication n'est possible.

  • Page 18: Indice De Protection

    Câblage On dispose d'un raccord compatible RS485 au dos de l'appareil. Celui-ci peut être utilisé pour la transmission de données, de programmes ou comme raccord modem. Utiliser un câble blindé. " Attention ! On ne pourra utiliser qu'une seule interface à la fois (RS232 ou RS485). Borne Occupation RS485 : RxD/TxD+...

  • Page 19: Configuration

    Configuration Configuration Configuration en bref Votre nouvel appareil possède un manuel de mise en service intégré ! Le concept de configuration simple de votre appareil permet, pour de nombreuses applications, une mise en service pratiquement sans manuel papier. Votre appareil affiche directement des conseils d'utilisation sur simple activation d'une touche.

  • Page 20: Entrée De Texte Et De Nombres

    Configuration Elément de Fonction de commande commande (Mode affichage = représentation de la mesure) (pos. N°) (Mode configuration = exploitation dans le menu Setup) En mode affichage : retour rapide au moment actuel En mode configuration : touche ESC pour une interruption de l'entrée ou un retour à l'image précédente En mode affichage : commute entre les différentes représentations de signal (par ex.

  • Page 21: Aperçu Des Symboles Utilisés

    Configuration Aperçu des symboles utilisés Symbole Explication Analyse intermédiaire Analyse journalière Analyse mensuelle Analyse annuelle Analyse globale Simulation valeur mesurée Validation des messages d'erreur Les messages erreurs affichés sont validés avec la touche "E". Communication ; installation du logiciel PC Remarque ! Pour pouvoir établir une communication entre l'appareil et le PC il faut au moins que la version V1.23.0.0 (ou supérieure) du logiciel PC fourni soit installée.
  • Page 22 Configuration 5.6.2 Communication via USB / installation du driver USB Après l'installation du logiciel PC fourni, l'appareil peut être raccordé au PC au moyen d'un câble USB. Le système d'exploitation reconnaît automatiquement le nouvel appareil USB. Remarque ! Pour l'installation du driver USB, procédez de la façon suivante (en fonction du système d'exploitation) : La fenêtre Windows "Faut-il réaliser une liaison avec Windows pour rechercher le logiciel ?"...
  • Page 23 Configuration Fig. 13: Occupation du câble modem Modem au PC Le modem qui fonctionne sur le PC ne doit pas être initialisé. La liaison avec le PC est réalisée avec le câble modem d'origine (normalement fourni avec le modem). La première liaison avec le modem récepteur est réalisée comme suit : •...
  • Page 24 Configuration Remarque ! Les paramètres système sont disponibles auprès de votre administrateur de réseau. Les paramètres système suivants doivent être réglés : Adresse IP Subnetmask Gateway Remarque ! Ce menu apparaît uniquement lorsque l'appareil est muni d'une interface Ethernet. 5.6.6 Communication dans le réseau via le logiciel PC fourni Une fois l'appareil configuré...
  • Page 25 Configuration Fig. 16: Entrée de l'adresse IP du nouvel appareil Validez l'entrée avec "Continuer" et démarrez la transmission avec OK. La liaison est maintenant établie et l'appareil mémorisé dans la base de données.

  • Page 26: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Voir chap. 3.5 ’Contrôle du montage’ • Liste de contrôle chap. 4.4 ’Contrôle du raccordement’ Mettre l'appareil sous tension Après mise sous tension, l'afficheur s'allume et l'appareil est prêt à...
  • Page 27 Mise en service Avantages du paramétrage par PC • Les données d'appareil sont stockées dans une base de données, où elles peuvent être interrogées à tout moment. • Les entrées de texte sont plus rapides et plus efficaces par le clavier •...
  • Page 28 Mise en service 6.3.2 Configuration via l'interface et le logiciel PC fourni Fig. 18: Exemple : Configuration via le logiciel PC fourni Procédure de configuration via interface et logiciel PC fourni Démarrage  Installer le logiciel PC fourni sur le PC ou l'ordinateur portable (voir chapitre 5.5) ...
  • Page 29 Mise en service - Affecter des descriptions d'appareil pour le nouvel appareil. Pour la transmission des réglages de l'appareil, sélectionnez l'interface correspondante. Passer à "Continuer". Sélectionnez les paramètres d'interface correspondants (ils doivent concorder avec les réglages pour la communication avec l'appareil). Passer à "Continuer". Un résumé des informations relatives au nouvel appareil est affiché.
  • Page 30 Mise en service 6.3.4 Configuration directement à l'appareil (via clavier) • Appuyer sur . Le menu principal apparaît. • Sélectionner avec le chapitre souhaité • Valider avec  • Avec la touche programmable , on peut afficher une aide relative à l'entrée sélectionnée. Fonction des touches dans la configuration Interruption de l'entrée ou retour à...

  • Page 31: Fenêtre De Configuration (Dans Le Menu Principal)

    Mise en service Fenêtre de configuration (dans le menu principal) Fig. 19: Le menu principal Fig. 20: La fenêtre de configuration Les différents paramètres sont résumés en chapitres dans le menu Configuration : Configuration de base Réglages qui ne dépendent pas de la voie, c'est à dire date, heure etc. v.
  • Page 32 Mise en service Remarque ! • Des réglages grisés ne peuvent être sélectionnés/modifiés (seulement remarque ou option non disponible/non active). • Avec le réglage par défaut "0000" (état à la livraison) il est possible à tout moment de paramétrer. Le paramétrage peut être protégé contre toute manipulation intempestive par un code de libération à...
  • Page 33 Mise en service Fig. 21: Configuration Réglages de base Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" (réglages usine en gras) Désign. appareil Désignation individuelle de l'appareil (max. 22 caractères). Remarque ! Est aussi mémorisé sur la carte CompactFlash. Langue Sélectionner la langue de service de l'appareil.
  • Page 34 Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" (réglages usine en gras) Sous-menu : Vous trouverez ici différents réglages pour la date et l'heure. Réglages de la date/ de l'heure Fig. 22: Configuration réglages de base, sous-menu "Réglages date/heure" Format de la date Sélectionner le format à...
  • Page 35 Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" (réglages usine en gras) Sous-menu : Différents réglages généraux pour la représentation des mesures de l'appareil par ex. grille d'amplitude etc. affichage Fig. 23: Configuration Réglages de base, sous menu "Représentation" Identif.
  • Page 36 Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" (réglages usine en gras) Touches Déterminez quelle fonction occupe la touche dans la représentation de la mesure. Réglage par défaut : Liste d'événements Remarque ! Dans le mode configuration la touche est toujours occupée par la fonction d'aide intégrée ! Fig.
  • Page 37 Mise en service Positions du menu Paramètres réglables "Réglages de base" (réglages usine en gras) Alarme à Emet un avertissement avant que le support de données ne soit plein à x%. Un seulement pour "Mémoire empilée" avertissement correspondant est transmis à l'appareil et stocké dans la mémoire d'événements.
  • Page 38 Mise en service 6.4.2 Configuration - Réglages du signal Réglage des entrées analogiques et numériques, des fonctions mathématiques, des seuils, des relais et du type de représentation. Procédure pour les réglages du signal des entrées analogiques : Démarrage  Régler le signal pour l'entrée analogique (courant, tension, thermorésistance, thermocouple) ...
  • Page 39 Mise en service Fig. 28: Configuration Réglages du signal Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Sous-menu : Entrées Réglages des points de mesure analogiques raccordés. analogiques, Entrée Visualiser ou modifier les réglages pour la voie sélectionnée. analogique x Fig.
  • Page 40 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Identif. voie Désignation du point de mesure raccordé à cette entrée (par ex. "Pression", "Température", "Chauffage" etc). Entrée à 10 caractères. Réglage par défaut : Analog Information complémentaire Documentation complémentaire pour la désignation de voie, par ex.
  • Page 41 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Début de gamme Des transmetteurs transforment les grandeurs physiques en signaux standard. Exemple : 0-14 pH du capteur sont transformés en 4-20 mA. Entrez ici le début de la gamme de mesure.
  • Page 42 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Sous-menu : Intégration (option) Réglages nécessaires uniquement si ce point de mesure analogique - par ex. pour le calcul de la quantité - doit être intégré. Périodes d'exploitation, voir "Analyse du signal". Intégration : L'intégration permet de calculer à...
  • Page 43 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" En cas de défaut : Déterminez la valeur avec laquelle l'appareil continue de fonctionner (pour les calculs) si la valeur mesurée n'est pas valable (par ex. rupture de ligne).
  • Page 44 Mise en service Configuration - Réglages du signal, sous-menu : Entrées digitales Procédure pour les réglages du signal des entrées numériques : 1. Démarrage  2. Sélectionner la fonction de la voie numérique      3. Entrée de 3.
  • Page 45 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Sous-menu : Entrées Réglages nécessaires uniquement si des entrées numériques (par ex. événements) doivent être utilisées. digitales Visualiser ou modifier les réglages pour la voie numérique sélectionnée. Fig.
  • Page 46 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Unité physique Unité technique de l'entrée comptage, par ex. litre, m,... Seulement active pour les fonctions "Compteur d'impulsion", "Heures de fonctionnement" et "Evénement+Temps de fonctionnement". Cette valeur peut seulement être modifiée dans la fonction "Compteur d'impulsions".
  • Page 47 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Sous-menu : Les valeurs mesurées peuvent être surveillées par rapport à des seuils. En cas de dépassement, des relais peuvent être commutés ou Seuils, Seuil x des messages émis.
  • Page 48 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Affichage texte "Affichage+valider" : Le message - comprenant la date, l'heure, le point de mesure avec le seuil ou le texte Seuil on/off - doit être acquitté avec la touche. Remarque ! L'économiseur d'écran est automatiquement désactivé...
  • Page 49 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Réglages du (réglages usine en gras) signal" Sous-menu : Affichage Déterminez les voies devant être affichées comme valeurs instantanées (conseil : moins il y a de voies affectées, plus l'appareil peut les représenter en gros). Si aucune voie n'est affectée, l'appareil le fait automatiquement. Remarque ! Remarque : Ces réglages n'ont aucun effet sur la mémorisation des valeurs mesurées.
  • Page 50 Mise en service 6.4.3 Configuration - Analyse du signal Fonction seulement visible si une entrée numérique a été activée comme compteur ou si l'option "Intégration + Exploitation + Mathématiques" est libérée ! Réglages permettant d'obtenir une exploitation des signaux sur des périodes/cycles de temps réglables ainsi que la fonction pour la remise à...
  • Page 51 Mise en service 6.4.4 Configuration - Communication Indications sur l'interface utilisée Réglages seulement nécessaires si l'interface USB, RS232, RS485 ou Ethernet est utilisée (configuration par PC, lecture sérielle des données, fonctionnement par modem etc). " Attention ! Les différentes interfaces peuvent être utilisées en parallèle. On ne pourra utiliser qu'une seule interface RS232 ou RS485 à...
  • Page 52 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Communication" (réglages usine en gras) Bits stop Veiller à la concordance avec les réglages du logiciel PC fourni ! Réglage fixe - non modifiable. Valeur par défaut "1". Sous-menu : Ethernet Réglage nécessaire si vous utilisez l'interface Ethernet de l'appareil. Remarque ! Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas accéder simultanément à...
  • Page 53 Mise en service Positions de menu Paramètres réglables "Communication" (réglages usine en gras) Sous-menu : Serveur Réglage pour l'utilisation de l'appareil comme serveur Web. Vous pouvez afficher les valeurs instantanées par le biais d'un navigateur Internet par ex. MS Internet Explorer. Appel : http://<adresse IP>/web (par ex. http://192.168.100.2/web) "...
  • Page 54 Mise en service 6.4.5 Configuration - Service Réglages pour le service. " Attention ! Modification seulement par un personnel qualifié ! Risque de dysfonctionnements en cas de réglage erroné ! Fig. 40: Configuration Service, Preset Position de menu Paramètres réglables "Service"...

  • Page 55: Le Menu Principal

    Mise en service Le menu principal En activant la touche vous affichez le menu principal : Fig. 41: Menu principal 6.5.1 Menu principal - Affichage du signal Change le mode d'affichage, par ex. courbe, bargraph, affichage numérique ou événements. Les différents modes d'affichage n'ont aucune influence sur la représentation du signal. Remarque ! Avec vous pouvez alterner entre les différents types de représentation.
  • Page 56 Mise en service Position de menu Description "Représentation du signal" Sur l'ensemble de l'écran Toutes les voies sont représentées sur toute la largeur. Résolution maximale de l'amplitude. Fig. 43: Affichage du signal "Sur l'ensemble de l'écran" Tracés séparés Chaque voie est représentée par un tracé propre. La précision n'est pas influencée par cette représentation. Fig.
  • Page 57 Mise en service Position de menu Description "Représentation du signal" Affichage digital Affichage des valeurs mesurées analogiques actives sous forme de valeurs numériques avec unité. L'entrée numérique est représentée sous forme d'état ou de compteur/temps de marche. Fig. 46: Affichage du signal "Affichage digital" Evénements Les événements tels que les dépassements de seuil et les coupures de courant sont listés par ordre chronologique.
  • Page 58 Mise en service 6.5.2 Menu principal - Exploitation du signal Fonction uniquement visible si une entrée numérique a été activée comme compteur ou si l'option "Intégration" est libérée et activée dans le setup pour l'exploitation du signal ! En option l'exploitation de signal est également possible pour les entrées analogiques (Option "Intégration + Analyse"...
  • Page 59 Mise en service Options du menu Description "Recherche sur courbe" (réglages usine en gras) Heure Entrez l'heure souhaitée. Valeur par défaut : heure actuelle Uniquement pour la recherche d'un "moment" Filtre de recherche Pour une meilleure vue d'ensemble, vous pouvez faire votre recherche selon les types de messages (par ex. uniquement les modifications de configuration).Par défaut, tous les messages sont affichés.
  • Page 60 Mise en service Positions de menu Description "Fonctions CompactFlash" Retrait sécurisé de la CF Pour une dépose sûre de la carte CompactFlash de l'appareil on met fin à tous les accès internes. L'utilisateur obtient un message quand la carte peut être déposée sûrement. Remarque ! Déposer la carte dans les 5 minutes faute de quoi l'appareil mémorise automatiquement des données sur la carte.
  • Page 61 Mise en service 6.5.7 Menu principal - Diagnostic/Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Les fonctions suivantes sont possibles : Fig. 53: Menu principal "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil"...

  • Page 62: Sauvegarde Des Valeurs Mesurées

    Mise en service Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Effacer la mémoire interne Efface toute la mémoire interne avec toutes les analyses. Le compteur totalisateur est maintenu. Remarque ! La carte CompactFlash n'est pas effacée. Si un code de libération a été réglé dans la configuration, la mémoire n'est effacée qu'une fois le code entré.

  • Page 63: Principales Fonctions Du Logiciel Pc Fourni

    Mise en service Remarque ! • Utiliser exclusivement des nouvelles cartes CompactFlash formatées, recommandées par le fabricant (voir "Accessoires", chapitre 8). Toutes les données enregistrées sur la carte CompactFlash sont écrasées après insertion dans l'emplacement. • La part de mémoire de la carte CompactFlash remplie est affichée en mode normal en haut à droite ("CF : xx %") •...
  • Page 64 Mise en service 6.7.2 Vérification des données, analyse et impression hors ligne Les données sauvegardées hors ligne ou chargées sur le PC (à l'aide de l'une des méthodes décrites plus haut) peuvent être lues dans le logiciel PC fourni au moyen de la fonction "Affichage > Afficher valeurs mesurées archivées".

  • Page 65: Maintenance

    Maintenance Maintenance L'appareil est sans maintenance. Mise à jour du logiciel via le logiciel PC fourni " Attention ! Lors de la mise à jour du programme, toutes les données en mémoire sont effacées. Si les valeurs mesurées mémorisées dans l'appareil sont encore utilisées, celles-ci doivent être lues ou la carte CompactFlash doit être actualisée et enlevée de l'appareil.

  • Page 66: Accessoires

    Accessoires Accessoires Remarque ! Lors de la commande d'accessoires, veuillez indiquer le numéro de série de l'appareil ! Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles : Référence Accessoire 50078843 Borne embrochable 3 broches pour tension d'alimentation 51009211 Borne embrochable 6 broches pour entrée analogique 51009214 Bornier embrochable 3 broches pour relais 51009215...

  • Page 67: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts Suppression des défauts Diagnostic/Informations sur l'appareil Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Les fonctions suivantes sont possibles : Fig. 59: Menu principal "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil"...

  • Page 68: Guide De Recherche Des Défauts

    Suppression des défauts Positions de menu Description "Diagnostic/Informations sur l'appareil" Protocoles Protocole de démarrage : Uniquement pour les besoins du SAV Protocole d'erreur : Uniquement pour les besoins du SAV Remarque ! Protection par le code afin d'éviter tout déclenchement intempestif. Effacer la mémoire interne Efface toute la mémoire interne avec toutes les analyses.

  • Page 69: Messages D'erreur Système

    Suppression des défauts Problème Cause Suppression La liaison modem ne fonctionne Modem de l'appareil pas initialisé Initialiser le modem via le logiciel PC fourni Mauvais câble de liaison ou câble défectueux Remplacer le câble (accessoires voir chap. 8) L'entrée numérique ne Mauvais raccordement Vérifier le raccordement et le circuit de l'entrée numérique.
  • Page 70 Suppression des défauts 9.4.1 Vue éclatée des pièces de rechange Fig. 61: Vue éclatée des pièces de rechange 9.4.2 Liste des pièces de rechange et des pièces de transformation Pos. Référence Désignation RSG30X-FA Face avant complète avec clavier et circuit imprimé RSG30X1-WA Câble Module LCD-Platine clavier RSG30X-DA...

  • Page 71: Retour De Matériel

    Suppression des défauts 9.4.3 Structure des pièces de rechange pour CPU avec logiciel Pos. Référence Désignation RSG30X1-... Platine CPU avec logiciel, interface USB et socle CompactFlash Jeu de langues de service Standard (allemand, anglais) Europe centrale/de l'Ouest (allemand, anglais, français, espagnol, italien, néerlandais) Europe du Nord (allemand, anglais, danois, suédois) Europe de l'Est (allemand, anglais, polonais, russe, tchèque, slovaque) ) Amérique (allemand, anglais, français, espagnol, américain, portugais)

  • Page 72: Historique Du Software

    Suppression des défauts Historique du software Aperçu de l'historique du software de l'appareil : Version / Date Modifications du software Version du software PC Manuel de mise en service software appareil 01.00.00 / 06.2005 Software d'origine V1.18.0.0 et plus BA194R/09/06.05 01.00.08 / 08.2005 Extension de logiciel V1.18.2.0 et plus...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Entrée analogique multifonctions voies 1-6 Grandeur de mesure, Selon IEC 60873-1 : gamme de mesure Pour chaque valeur mesurée, une erreur d'affichage supplémentaire de -/+ 1 digit est admise. Gammes de mesure au choix par voie : Grandeur de Gamme de mesure Ecart de la gamme de mesure...
  • Page 74 Caractéristiques techniques Grandeur de Seuils (état permanent, sans Reconnaissance de rupture de ligne / effet de ligne / mesure destruction de l'entrée) compensation de température Courant Tension d'entrée max. admissible : 2,5 V Gamme 4...20 mA avec surveillance de rupture de ligne désactivée selon NAMUR Courant d'entrée max.

  • Page 75: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Longueur d'impulsion min. 20 ms Courant d'entrée max. 2 mA Tension d'entrée max. 32 V (état permanent, sans destruction de l'entrée) Fonctions sélectionnables Entrée commande, message ON/OFF, compteur d'impulsions (13 digits, 64 Bit), temps de fonctionnement, message+temps de fonctionnement. Fonctions de l'entrée commande : démarrage de l'enregistrement, rétroéclairage éteint, verrouillage de la configuration, synchronisation de l'heure.

  • Page 76: Alimentation / Plan Des Bornes

    Caractéristiques techniques 10.3 Alimentation / plan des bornes 10.3.1 Raccordement électrique (schéma électrique) (Schéma électrique voir chap. 4 Câblage) 10.3.2 Tension d'alimentation Alimentation basse tension : 100...230 V (±10%) Alimentation très basse tension : 24 V (-10%, +15%) AC/DC 10.3.3 Fréquence Fréquence nominale : 50 / 60 Hz 10.3.4...

  • Page 77: Précision De Mesure

    Caractéristiques techniques 10.4 Précision de mesure 10.4.1 Conditions de référence Température ambiante : 25 °C ± 5 K (77 °F ± 9 °F) Hygrométrie : 55 % ± 10 % R. H. 10.4.2 Erreur de mesure Voir Grandeurs d'entrée v. chap. 10.1.1 10.4.3 Dérive de température Cu100, Cu50, Cu53, Pt46 et Pt50 : max.
  • Page 78 Caractéristiques techniques 10.6.5 Indice de protection face avant IP54 (CEI 60529, cat. 2) NEMA 2 face arrière IP20 (CEI 60529, cat. 2) 10.6.6 Sécurité électrique IEC 61010-1, classe de protection I Basse tension: catégorie de surtension II Environnement < 3000 m (< 9843 ft) au-dessus du niveau de la mer 10.6.7 Compatibilité...

  • Page 79: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques 10.7 Construction mécanique 10.7.1 Construction, dimensions Appareil encastrable : 144 mm 86,5 mm 137,9 mm 10.7.2 Poids • Appareil encastrable : env. 700 g (1,54 lb) 10.7.3 Matériaux Cadre frontal / capot : matière synthétique (ABS) Boîtier : matière synthétique renforcée de fibres de verre (PC) Vitre de protection devant l'affichage : matière synthétique (PC) 10.8 Interface utilisateur...
  • Page 80 Caractéristiques techniques Résolution : 76.800 points (320 x 240 Pixel) Rétroéclairage : 50.000 h de demi-vie (= demi-clarté) Nombre de couleurs : 64 couleurs Angle de lecture : Angle de lecture max. : de l'axe médian de l'affichage 50° vers la gauche et la droite, 20° vers le haut, 30°...
  • Page 81 Caractéristiques techniques Mémoire interne • Mémoire des programmes : 2 Mo Flash (non volatile) • Données de configuration, mémoire des données de mesure : sauvegarde permanente des données de configuration et des données de mesure dans la mémoire Flash interne (non volatile) •...

  • Page 82: Certificats Et Agréments

    Caractéristiques techniques Calcul de la durée d'enregistrement : Calcul de la durée de représentation au moyen de "storage calculator" (figure sur le CD-ROM du logiciel PC sous "tools"). 10.8.4 Horloge temps réel (RTC) Commutation automatique horaire d'été/horaire d'hiver Réserve de marche : tampon via pile au lithium Déviation : <...

  • Page 83: Index

    Index Index Numerics Construction, dimensions ......79 Contraste ........60 1 impulsion = .
  • Page 84 Index Facteur 'a' ........40 Langue .
  • Page 85 Index Raccord RS485 ....... . . 17 Temp. référence ....... . 41 Raccord USB .
  • Page 86 Index...
  • Page 88 www.endress.com/worldwide BA194R/14/FR/13.10...

Table des Matières