Endress+Hauser EngyCal RS33 Instructions Condensées
Calculateur de vapeur pour un point de mesure avec une entrée impulsion/analogique pour le débit et deux entrées rtd/analogiques pour la température/pression
Masquer les pouces
Voir aussi pour EngyCal RS33:
- Manuel de mise en service (102 pages) ,
- Instructions condensées (40 pages) ,
- Information technique (19 pages)
Publicité
Liens rapides
KA00293K/14/FR/05.24-00
71683457
2024-02-19
Products
Instructions condensées
EngyCal RS33
Calculateur de vapeur pour un point de mesure
avec une entrée impulsion/analogique pour le débit
et deux entrées RTD/analogiques pour la
température/pression
Les présentes instructions condensées ne se
substituent pas au manuel de mise en service
relatif à l' a ppareil.
Pour les informations détaillées, consulter le
manuel de mise en service et la
documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil
via :
• Internet :
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser
Operations App
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser EngyCal RS33
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser EngyCal RS33
- Page 1 à l' a ppareil. Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire. Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 EngyCal RS33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 EngyCal RS33 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Fonction du document .
- Page 4 Informations relatives au document EngyCal RS33 Informations relatives au document Fonction du document Les instructions condensées fournissent toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à la première mise en service. Symboles 1.2.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole signale une situation dangereuse. Si cette situation n' e st pas évitée, cela entraînera des blessures graves ou mortelles.
- Page 5 EngyCal RS33 Consignes de sécurité de base 1.2.3 Symboles électriques Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.
- Page 6 Description du produit EngyCal RS33 Sécurité au travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣ Porter l' é quipement de protection individuelle requis conformément aux réglementations nationales. Sécurité de fonctionnement Endommagement de l' a ppareil ! ‣...
- Page 7 EngyCal RS33 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Dès réception de la livraison : Vérifier que l' e mballage n' e st pas endommagé. Signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
- Page 8 Montage EngyCal RS33 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com 4.1.2 Stockage et transport Température de stockage : –30 … +70 °C (–22 … +158 °F) Humidité...
- Page 9 EngyCal RS33 Montage Dimensions 144 (5.67) 77 (3.03) 138 (5.43) 103.1 (4.06) A0013438 1 Dimensions de l' a ppareil en mm (in) 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169 2 Dimensions de la plaque pour le montage sur paroi, conduite ou en façade d' a rmoire électrique en...
- Page 10 Montage EngyCal RS33 138 (5.43) A0014171 3 Dimensions de la découpe d' a rmoire en mm (in) 7.7 (0.3) 120 (4.72) A0014610 4 Dimensions de l' a daptateur pour rail DIN en mm (in) Montage de l'appareil 5.3.1 Montage mural Utiliser la plaque de montage comme gabarit pour les perçages, dimensions...
- Page 11 EngyCal RS33 Montage A0014170 5 Montage mural 5.3.2 Montage en façade d'armoire Réaliser la découpe d' a rmoire selon la taille requise, dimensions → 3, 10 A0014172 6 Montage en façade d' a rmoire Placer le joint (pos. 1) sur le boîtier.
- Page 12 Montage EngyCal RS33 A0014173 7 Préparation de la plaque de montage pour le montage en façade d' a rmoire électrique Visser les tiges filetées (pos. 2) dans la plaque de montage (dimensions → 2, 9). A0014174 8 Montage en façade d' a rmoire...
- Page 13 EngyCal RS33 Montage 5.3.3 Rail porteur/rail DIN (selon EN 50 022) A0014176 9 Préparation pour le montage sur rail DIN Fixer l' a daptateur pour rail DIN (pos. 1) à l' a ppareil au moyen des vis fournies (pos. 2) et ouvrir les clips du rail DIN.
- Page 14 Montage EngyCal RS33 5.3.4 Montage sur conduite A0014178 11 Préparation pour le montage sur conduite Tirer les bandes en acier à travers la plaque de montage (dimensions → 2, 9) et les fixer au tube. A0014179 12 Montage sur conduite Positionner l' a ppareil sur la plaque de montage et le fixer avec les 4 vis fournies.
- Page 15 EngyCal RS33 Montage Instruction de montage pour le(s) capteur(s) de température A0008603 13 Types de montage des capteurs de température A - B Pour les conduites de petite section, l' e xtrémité du capteur doit atteindre l' a xe de la conduite voire le dépasser (= L).
- Page 16 Raccordement électrique EngyCal RS33 Instructions de montage cellule de mesure de pression A0014527 14 Dispositif de mesure de la pression sur la vapeur Cellule de mesure de pression Vanne d' a rrêt Siphon en U Siphon en O • Monter la cellule de mesure de pression avec le siphon au-dessus de la prise de pression.
- Page 17 EngyCal RS33 Raccordement électrique Pour installer le calculateur de vapeur et les composants associés, il faut tenir compte des instructions de montage générales selon EN1434 Part 6. Raccordement de l'appareil L/+N/- 1 5 6 2 52 53 10 11 50 51...
- Page 18 Raccordement électrique EngyCal RS33 Entrée + 0/4 … 20 mA Masse du signal pour entrée 0/4 … 20 mA + entrée impulsion (tension) Débit (en option impulsion ou entrée - entrée impulsion (tension) courant) + 0/4 … 20 mA ou impulsion courant (PFM) Masse du signal pour entrée débit 0/4 …...
- Page 19 EngyCal RS33 Raccordement électrique 6.2.1 Ouvrir le boîtier A0014071 16 Ouverture du boîtier de l' a ppareil Marquage de l' o ccupation des bornes Bornier de raccordement Endress+Hauser...
- Page 20 Raccordement électrique EngyCal RS33 Raccordement des capteurs 6.3.1 Débit Débitmètres avec alimentation externe A0013521 17 Raccordement d' u n débitmètre Impulsions de tension ou contact y compris EN 1434 type IB, IC, ID, IE Impulsions de courant Signal 0/4 à 20 mA Débitmètres avec alimentation via le calculateur de vapeur...
- Page 21 EngyCal RS33 Raccordement électrique Réglages pour les débitmètres avec sortie impulsion L' e ntrée pour les impulsions de tension et les contacteurs est divisée en différents types selon la norme EN1434 et fournit une alimentation pour les contacts de commutation.
- Page 22 Raccordement électrique EngyCal RS33 Sortie impulsion du Réglage au Rx33 Raccordement électrique Remarque débitmètre Courant actif Impulsion I Le seuil de commutation est compris entre 8 mA et 13 mA A0015363 A0015357 A Capteur Rx33 Capteur NAMUR (selon Impulsion ID/IE...
- Page 23 EngyCal RS33 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur de 90** 91** température iTEMP 54** 54** 55** 55** A0014528 A = sans alimentation externe du transmetteur, B = avec alimentation externe du transmetteur ** à utiliser uniquement pour le calcul d' é nergie avec différence de chaleur /T, sonde de température sur vapeur...
- Page 24 Raccordement électrique EngyCal RS33 Sorties 6.4.1 Sortie analogique (active) Cette sortie peut être utilisée soit comme sortie courant 0/4 … 20 mA, soit comme sortie impulsion de tension. La sortie est séparée galvaniquement. Affectation des bornes, → 17. 6.4.2 Relais Les deux relais peuvent commuter en cas de messages d' e rreur ou de dépassement de seuil.
- Page 25 EngyCal RS33 Raccordement électrique A0014600 19 Raccordement d' E thernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Entrée de câble pour câble Ethernet 6.5.2 Modbus TCP (en option) L' i nterface Modbus TCP sert à connecter l' a ppareil à des systèmes experts pour transmettre toutes les valeurs de mesure et de process.
- Page 26 Raccordement électrique EngyCal RS33 RxD/TxD (+) RxD/TxD (-) further instrumentation A0047099 20 Raccordement de Modbus RTU 6.5.4 M-Bus (en option) L' i nterface M-Bus (Meter Bus) est galvaniquement isolée (tension d' e ssai : 500 V) et utilisée pour raccorder l' a ppareil à des systèmes de niveau supérieur afin de transmettre toutes les valeurs mesurées et valeurs process.
- Page 27 EngyCal RS33 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration Le calculateur de vapeur peut être configuré via les touches de configuration ou à l' a ide du logiciel d' e xploitation "FieldCare". Le logiciel d' e xploitation, câble d' i nterface inclus, est disponible en option, c' e st-à-dire qu' i l n' e st pas inclus dans la livraison de base.
- Page 28 Options de configuration EngyCal RS33 7.2.1 Éléments de configuration 3 touches de configuration, "-", "+", "E" Fonction Esc/Back : appuyer simultanément sur "-" et "+". Fonction Enter/confirmer l' e ntrée : appuyer sur "E" Commutateur de verrouillage A0015168 23 Commutateur de verrouillage Commutateur de protection en écriture à...
- Page 29 Connecter l' a ppareil au PC via un port USB. Créer un projet dans le menu Fichier/Nouveau. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). Ajouter un appareil EngyCal RS33. Cliquer sur Connecter. Démarrer la configuration des paramètres. Le paramétrage de l' a ppareil sera ensuite réalisé à l' a ide du manuel de mise en service.
- Page 30 Maintenance EngyCal RS33 • Unités Paramètres pour une mise en • Valeur d' i mpulsion, valeur service rapide • Date et heure • Pression Config. avancée (réglages qui ne sont pas essentiels pour le fonctionnement de base de l' a ppareil) Les réglages spéciaux peuvent également être configurés via le...
- Page 32 *71683457* 71683457 www.addresses.endress.com...