Table des Matières
Publicité
Fig. 14 - Abb. 14 - Afb. 14
Fig. 14 - Abb. 14 - Afb. 14
Fig. 14 - Abb. 14 - Afb. 14
Fig. 14 - Abb. 14 - Afb. 14
Fig. 15 - Abb. 15 - Afb. 15
Fig. 15 - Abb. 15 - Afb. 15
Fig. 15 - Abb. 15 - Afb. 15
32
Fig. 15 - Abb. 15 - Afb. 15
IT
IT
più di 15 secondi. In caso di
più di 15 secondi. In caso di
mancata
accensione
IT
mancata
accensione
bruciatore, tornate a premere
bruciatore, tornate a premere
la manopola solo dopo aver
più di 15 secondi. In caso di
IT
la manopola solo dopo aver
lasciato aperta la porta per
mancata
accensione
lasciato aperta la porta per
almeno 1 minuto.
bruciatore, tornate a premere
più di 15 secondi. In caso di
almeno 1 minuto.
la manopola solo dopo aver
mancata
accensione
Se l'accensione elettrica non
lasciato aperta la porta per
bruciatore, tornate a premere
Se l'accensione elettrica non
dovesse funzionare, avvicinare
almeno 1 minuto.
la manopola solo dopo aver
dovesse funzionare, avvicinare
un
fiammifero
acceso
lasciato aperta la porta per
un
fiammifero
acceso
corrispondenza del foro che
Se l'accensione elettrica non
almeno 1 minuto.
corrispondenza del foro che
permette
di
visualizzare
dovesse funzionare, avvicinare
permette
di
visualizzare
bruciatore
e
contempora-
un
fiammifero
acceso
Se l'accensione elettrica non
bruciatore
e
contempora-
neamente
premere
corrispondenza del foro che
dovesse funzionare, avvicinare
neamente
premere
manopola del termostato nella
permette
di
visualizzare
un
fiammifero
acceso
manopola del termostato nella
posizione "max" per 5÷10
bruciatore
e
contempora-
corrispondenza del foro che
posizione "max" per 5÷10
secondi.
neamente
premere
permette
di
visualizzare
secondi.
AVVERTENZA:
Nel
caso
manopola del termostato nella
bruciatore
e
contempora-
che, ruotando la manopola
posizione "max" per 5÷10
neamente
premere
del termostato, si noti un
secondi.
manopola del termostato nella
GRILL ELETTRICO
comportamento
anomalo
posizione "max" per 5÷10
GRILL ELETTRICO
Grill infrarosso: il forno è
della
stessa,
chiudete
secondi.
Grill infrarosso: il forno è
provvisto di un regolatore di
rubinetto di mandata del gas
provvisto di un regolatore di
energia.
L'intensità
al forno e chiamate il centro
GRILL ELETTRICO
energia.
L'intensità
irraggiamento della resistenza
di assistenza più vicino.
Grill infrarosso: il forno è
irraggiamento della resistenza
grill può essere regolata da 1 a
provvisto di un regolatore di
GRILL ELETTRICO
grill può essere regolata da 1 a
MAX con l'apposita manopola
energia.
L'intensità
Grill infrarosso: il forno è
MAX con l'apposita manopola
(Fig. 14). Quando la funzione
irraggiamento della resistenza
provvisto di un regolatore di
(Fig. 14). Quando la funzione
grill è inserita si accende la
grill può essere regolata da 1 a
energia.
L'intensità
grill è inserita si accende la
spia e contemporaneamente la
MAX con l'apposita manopola
irraggiamento della resistenza
spia e contemporaneamente la
luce interna del forno. Per far
(Fig. 14). Quando la funzione
grill può essere regolata da 1 a
luce interna del forno. Per far
funzionare
il
motorino
grill è inserita si accende la
MAX con l'apposita manopola
funzionare
il
motorino
girarrosto si deve ruotare la
spia e contemporaneamente la
(Fig. 14). Quando la funzione
girarrosto si deve ruotare la
manopola fino al simbolo
luce interna del forno. Per far
grill è inserita si accende la
manopola fino al simbolo
funzionare
il
motorino
e si avvertirà uno scatto.
spia e contemporaneamente la
e si avvertirà uno scatto.
girarrosto si deve ruotare la
Portare quindi la manopola alla
luce interna del forno. Per far
Portare quindi la manopola alla
potenza
desiderata,
funzionare
manopola fino al simbolo
il
motorino
potenza
desiderata,
posizione 0 a 8.
girarrosto si deve ruotare la
e si avvertirà uno scatto.
posizione 0 a 8.
Portare quindi la manopola alla
manopola fino al simbolo
ATTENZIONE: Il grill non
potenza
desiderata,
e si avvertirà uno scatto.
ATTENZIONE: Il grill non
funziona quando è inserita la
posizione 0 a 8.
Portare quindi la manopola alla
funziona quando è inserita la
funzione gas del forno.
potenza
desiderata,
funzione gas del forno.
ATTENZIONE: Il grill non
posizione 0 a 8.
funziona quando è inserita la
funzione gas del forno.
ATTENZIONE: Il grill non
CONTAMINUTI MECCANICO
funziona quando è inserita la
CONTAMINUTI MECCANICO
Il contaminuti è un avvisatore
funzione gas del forno.
Il contaminuti è un avvisatore
acustico a tempo, indipendente
acustico a tempo, indipendente
dal funzionamento del forno,
CONTAMINUTI MECCANICO
dal funzionamento del forno,
che può essere regolato per un
Il contaminuti è un avvisatore
che può essere regolato per un
periodo massimo di 60 minuti.
acustico a tempo, indipendente
CONTAMINUTI MECCANICO
periodo massimo di 60 minuti.
La manopola di regolazione
dal funzionamento del forno,
Il contaminuti è un avvisatore
La manopola di regolazione
(Fig. 15) deve essere ruotata in
che può essere regolato per un
acustico a tempo, indipendente
(Fig. 15) deve essere ruotata in
senso orario fino alla posizione
periodo massimo di 60 minuti.
dal funzionamento del forno,
senso orario fino alla posizione
60 minuti e poi posizionata
La manopola di regolazione
che può essere regolato per un
60 minuti e poi posizionata
ruotandola in senso antiorario
(Fig. 15) deve essere ruotata in
periodo massimo di 60 minuti.
ruotandola in senso antiorario
facendo coincidere l'indice con
senso orario fino alla posizione
La manopola di regolazione
facendo coincidere l'indice con
il tempo desiderato.
60 minuti e poi posizionata
(Fig. 15) deve essere ruotata in
il tempo desiderato.
Trascorso il tempo stabilito
ruotandola in senso antiorario
senso orario fino alla posizione
Trascorso il tempo stabilito
interviene un segnale acustico
facendo coincidere l'indice con
60 minuti e poi posizionata
interviene un segnale acustico
che cessa automaticamente.
il tempo desiderato.
ruotandola in senso antiorario
che cessa automaticamente.
Trascorso il tempo stabilito
facendo coincidere l'indice con
interviene un segnale acustico
il tempo desiderato.
che cessa automaticamente.
Trascorso il tempo stabilito
interviene un segnale acustico
che cessa automaticamente.
GB
GB
longer than 15 seconds. If the
longer than 15 seconds. If the
del
burner fails to ignite, leave the
GB
del
burner fails to ignite, leave the
door open for at least one
door open for at least one
minute, then try again.
longer than 15 seconds. If the
GB
minute, then try again.
del
burner fails to ignite, leave the
door open for at least one
longer than 15 seconds. If the
minute, then try again.
del
burner fails to ignite, leave the
If the electrical ignition fails to
door open for at least one
If the electrical ignition fails to
produce a spark, hold a lit taper
minute, then try again.
produce a spark, hold a lit taper
in
or match near the burner
in
or match near the burner
inspection hole and press and
If the electrical ignition fails to
inspection hole and press and
il
hold the temperature control
produce a spark, hold a lit taper
il
hold the temperature control
knob in the "max" position for 5
in
or match near the burner
If the electrical ignition fails to
knob in the "max" position for 5
la
to 10 seconds.
inspection hole and press and
produce a spark, hold a lit taper
la
to 10 seconds.
il
hold the temperature control
in
or match near the burner
knob in the "max" position for 5
inspection hole and press and
la
to 10 seconds.
il
hold the temperature control
WARNING: If you notice that
knob in the "max" position for 5
the thermostat is behaving
la
to 10 seconds.
abnormally when you turn
ELECTRIC GRILL
the knob, close the tap that
ELECTRIC GRILL
Infrared grill: equipped with an
il
sends gas to the oven and
Infrared grill: equipped with an
energy regulator. The heat
call
the
nearest
energy regulator. The heat
di
intensity of the grill can be set
centre.
ELECTRIC GRILL
di
intensity of the grill can be set
from 1 to MAX using the
Infrared grill: equipped with an
from 1 to MAX using the
relative control knob (Fig. 14).
energy regulator. The heat
ELECTRIC GRILL
relative control knob (Fig. 14).
When the grill is in operation,
di
intensity of the grill can be set
Infrared grill: equipped with an
When the grill is in operation,
the grill indicator light and the
from 1 to MAX using the
energy regulator. The heat
the grill indicator light and the
oven interior light will be
relative control knob (Fig. 14).
di
intensity of the grill can be set
oven interior light will be
illuminated. To operate the spit
When the grill is in operation,
from 1 to MAX using the
illuminated. To operate the spit
roaster motor, turn the knob to
the grill indicator light and the
relative control knob (Fig. 14).
roaster motor, turn the knob to
the symbol
until you feel a
oven interior light will be
When the grill is in operation,
the symbol
until you feel a
click. Then turn the knob to
illuminated. To operate the spit
the grill indicator light and the
click. Then turn the knob to
roaster motor, turn the knob to
desired power setting from 0 to
oven interior light will be
desired power setting from 0 to
8.
the symbol
until you feel a
illuminated. To operate the spit
8.
roaster motor, turn the knob to
click. Then turn the knob to
da
desired power setting from 0 to
the symbol
until you feel a
da
8.
click. Then turn the knob to
desired power setting from 0 to
WARNING: The grill will not
da
8.
WARNING: The grill will not
operate when the oven is on.
operate when the oven is on.
da
WARNING: The grill will not
operate when the oven is on.
WARNING: The grill will not
MECHANICAL MINUTE TIMER
operate when the oven is on.
MECHANICAL MINUTE TIMER
The minute timer can be set to
The minute timer can be set to
a
maximum
time
a
maximum
time
minutes; it emits an alarm tone
MECHANICAL MINUTE TIMER
minutes; it emits an alarm tone
when the set time period has
The minute timer can be set to
when the set time period has
elapsed. The minute timer
a
maximum
time
MECHANICAL MINUTE TIMER
elapsed. The minute timer
operates independently of the
minutes; it emits an alarm tone
The minute timer can be set to
operates independently of the
oven.
when the set time period has
a
maximum
time
oven.
The timer knob (Fig. 15) must
elapsed. The minute timer
minutes; it emits an alarm tone
The timer knob (Fig. 15) must
first be turned clockwise to the
operates independently of the
when the set time period has
first be turned clockwise to the
60 minute position and then
oven.
elapsed. The minute timer
60 minute position and then
turned anti-clockwise to the
The timer knob (Fig. 15) must
operates independently of the
turned anti-clockwise to the
desired time setting.
first be turned clockwise to the
oven.
desired time setting.
When the set time has elapsed,
60 minute position and then
The timer knob (Fig. 15) must
When the set time has elapsed,
the alarm will sound. The alarm
turned anti-clockwise to the
first be turned clockwise to the
the alarm will sound. The alarm
tone will stop automatically
desired time setting.
60 minute position and then
tone will stop automatically
after a certain period.
When the set time has elapsed,
turned anti-clockwise to the
after a certain period.
the alarm will sound. The alarm
desired time setting.
tone will stop automatically
When the set time has elapsed,
after a certain period.
the alarm will sound. The alarm
tone will stop automatically
FR
FR
pendant plus de 15 secondes.
pendant plus de 15 secondes.
En cas d'absence de brûleur,
FR
En cas d'absence de brûleur,
appuyer la manette après avoir
appuyer la manette après avoir
laissé ouverte la porte pendant
pendant plus de 15 secondes.
FR
laissé ouverte la porte pendant
1 minute.
En cas d'absence de brûleur,
1 minute.
appuyer la manette après avoir
pendant plus de 15 secondes.
laissé ouverte la porte pendant
En cas d'absence de brûleur,
Si l'allumage électrique ne
1 minute.
appuyer la manette après avoir
Si l'allumage électrique ne
fonctionne pas, approcher une
laissé ouverte la porte pendant
fonctionne pas, approcher une
allumette allumée du regard de
1 minute.
allumette allumée du regard de
visualisation du brûleur et
Si l'allumage électrique ne
visualisation du brûleur et
appuyer
la
fonctionne pas, approcher une
appuyer
la
thermostat dans la position
allumette allumée du regard de
Si l'allumage électrique ne
thermostat dans la position
"max" pendant 5÷10 secondes.
visualisation du brûleur et
fonctionne pas, approcher une
"max" pendant 5÷10 secondes.
appuyer
la
allumette allumée du regard de
thermostat dans la position
visualisation du brûleur et
"max" pendant 5÷10 secondes.
appuyer
la
AVERTISSEMENT
thermostat dans la position
en tournant le bouton du
"max" pendant 5÷10 secondes.
thermostat,
on
GRIL ÉLECTRIQUE
un comportement anormal
GRIL ÉLECTRIQUE
Gril infrarouge: le four est
de ce dernier, fermez le
Gril infrarouge: le four est
équipé
d'un
service
robinet de refoulement du
équipé
d'un
d'énergie.
gaz et appelez le centre
GRIL ÉLECTRIQUE
d'énergie.
d'irradiation de la résistance gril
d'assistance le plus proche.
Gril infrarouge: le four est
d'irradiation de la résistance gril
peut être réglée de 1 à MAX
équipé
d'un
GRIL ÉLECTRIQUE
peut être réglée de 1 à MAX
avec la manette (Fig. 14).
d'énergie.
Gril infrarouge: le four est
avec la manette (Fig. 14).
Quand la fonction gril est
d'irradiation de la résistance gril
équipé
d'un
Quand la fonction gril est
insérée le voyant s'allume et
peut être réglée de 1 à MAX
d'énergie.
insérée le voyant s'allume et
simultanément
avec la manette (Fig. 14).
d'irradiation de la résistance gril
simultanément
interne du four. Pour faire
Quand la fonction gril est
peut être réglée de 1 à MAX
interne du four. Pour faire
fonctionner le moteur de la
insérée le voyant s'allume et
avec la manette (Fig. 14).
fonctionner le moteur de la
broche tourner la manette
simultanément
Quand la fonction gril est
broche tourner la manette
jusqu'au symbole
interne du four. Pour faire
insérée le voyant s'allume et
jusqu'au symbole
fonctionner le moteur de la
entend un déclic. Porter la
simultanément
entend un déclic. Porter la
broche tourner la manette
manette à la puissance voulue,
interne du four. Pour faire
manette à la puissance voulue,
de 0 à 8.
jusqu'au symbole
fonctionner le moteur de la
de 0 à 8.
broche tourner la manette
entend un déclic. Porter la
manette à la puissance voulue,
jusqu'au symbole
ATTENTION:
de 0 à 8.
entend un déclic. Porter la
ATTENTION:
fonctionne
pas
manette à la puissance voulue,
fonctionne
pas
insérée la fonction gaz du four.
de 0 à 8.
insérée la fonction gaz du four.
ATTENTION:
fonctionne
pas
insérée la fonction gaz du four.
ATTENTION:
MINUTERIE MÉCANIQUE
fonctionne
pas
MINUTERIE MÉCANIQUE
La minuterie est un avertisseur
insérée la fonction gaz du four.
La minuterie est un avertisseur
of
60
acoustique
of
60
acoustique
indépendant
MINUTERIE MÉCANIQUE
indépendant
fonctionnement du four, qui
La minuterie est un avertisseur
fonctionnement du four, qui
peut être réglé pendant 60
of
60
acoustique
MINUTERIE MÉCANIQUE
peut être réglé pendant 60
minutes maximum.
indépendant
La minuterie est un avertisseur
minutes maximum.
La manette de réglage (Fig.
fonctionnement du four, qui
of
60
acoustique
La manette de réglage (Fig.
15) doit être tournée en sens
peut être réglé pendant 60
indépendant
15) doit être tournée en sens
horaire jusqu'à la position 60
minutes maximum.
fonctionnement du four, qui
horaire jusqu'à la position 60
minutes, et en sens inverse
La manette de réglage (Fig.
peut être réglé pendant 60
minutes, et en sens inverse
jusqu'au temps voulu.
15) doit être tournée en sens
minutes maximum.
jusqu'au temps voulu.
A la fin du temps fixé une
horaire jusqu'à la position 60
La manette de réglage (Fig.
A la fin du temps fixé une
sonnerie
se
déclenche
minutes, et en sens inverse
15) doit être tournée en sens
sonnerie
se
déclenche
cesse automatiquement.
jusqu'au temps voulu.
horaire jusqu'à la position 60
cesse automatiquement.
A la fin du temps fixé une
minutes, et en sens inverse
sonnerie
se
déclenche
jusqu'au temps voulu.
cesse automatiquement.
A la fin du temps fixé une
sonnerie
se
déclenche
cesse automatiquement.
manette
du
manette
du
manette
du
manette
du
:
Si,
remarque
régulateur
régulateur
L'intensité
L'intensité
régulateur
L'intensité
régulateur
L'intensité
l'éclairage
l'éclairage
l'éclairage
, on
, on
l'éclairage
, on
, on
le
gril
ne
le
gril
ne
quand
est
quand
est
le
gril
ne
quand
est
le
gril
ne
quand
est
temporisé,
temporisé,
du
du
temporisé,
du
temporisé,
du
et
et
et
et
Publicité
Table des Matières
