Drilling The Holes; Perforación De Los Agujeros - Kaba 900 Série Instructions D'installation

Drilling the holes

3
CAUTION: Positioning and drilling must
be done straight to avoid excessive force
being exerted on the lock which may result
in the premature wearing of its mechanical
parts.
NOTE: The latch is reversible on spring
latch models 917, 919, 935, 938, and 929.
Refer to the instructions in Section 9,
"Disassembling the Lock".
Use a variable speed drill to prevent
splintering the door or breaking the drill bit.
Begin drilling at a slow speed and increase
the speed gradually until the tip of the pilot
bit emerges through the other side of the
door. Repeat this procedure from the
opposite side of the door to complete the
3
⁄ " (19 mm) and 1
4
1
⁄ " (3 mm) drill bit to make pilot holes for
8
the three mounting screws.
1) Drill the holes according to the template
(see figure 3-1; right hand door shown).
All models require 5 holes:
3
(A) one ⁄ " (19 mm) hole
4
5
(B) one 1 ⁄ " (41 mm) hole
8
1
(C) three ⁄ " (3 mm) holes for the
8
mounting screws. Drill approximately
1
⁄ " (13 mm) deep.
2
Do not drill through the door.
Key override models require one
additional hole for the key cylinder:
7
(D) one ⁄ " (22 mm) hole.
8
5
⁄ " (41 mm) holes. Use a
8
Perforación de los agujeros
ADVERTENCIA: La colocación y la
perforación deben hacerse bien derechas,
para evitar que haya una presión excesiva
sobre la cerradura que podría deteriorar
prematuramente sus piezas mecánicas.
NOTA: Se puede invertir el pestillo en los
modelos con pestillo de muelle 917, 919,
935, 938 y 929. Ver las instrucciones en la
sección 9, "Desmontaje de la cerradura".
Utilice el taladro de velocidad variable para
evitar que la puerta se agriete o se rompa la
broca. Empiece perforando a baja velocidad,
aumentándola gradualmente hasta que la
punta de la broca salga por el otro lado de
la puerta. Repita el proceso desde el otro
lado de la puerta para terminar de hacer los
3
agujeros de ⁄
4
Utilice una broca de
agujeros guías para los tres tornillos de
montaje.
1) Hacer los agujeros tal como se indica en la
plantilla (ver figura 3-1, puerta que se abre
hacia la derecha).
Todos los modelos necesitan 5 agujeros:
(A) un agujero de
(B) un agujero de 1
(C) tres agujeros de
tornillos de montaje. Perfore hasta
una profundidad aproximada de
1
⁄ " (13 mm).
2
No perfore a través de la puerta.
Los modelos
automatismo mediante llave necesitan un
agujero adicional para el cilindro de la
llave:
(D) un agujero de
10
5
" (19 mm) y de 1
1
⁄ " (3 mm) para hacer
8
3
⁄ " (19 mm)
4
5
⁄ " (41 mm)
8
1
⁄ " (3 mm) para los
8
con anulación
7
⁄ " (22 mm).
8
⁄ " (41 mm).
8
de