Disassembling The Lock; Reversing The Latch; Desmontaje De La Cerradura / Inversión Del Pestillo - Kaba 900 Série Instructions D'installation

Disassembling the lock/

9

Reversing the latch

You may need to disassemble the lock to
reverse the latch on spring latch models or
to clear a lost combination.
1. Remove the lock housing (A) from the
inside of the door by removing the three
mounting screws (see figure 9-1).
2. Remove the center plate and barrel
assembly (B) by removing two screws and
flange washers (see figures 9-2 and 9-3).
3. Remove the gear plate (C) by removing
two screws (see figure 9-4).
4. Remove the combination chamber (D)
by removing two screws at each end of
the chamber (see figure 9-5).
Reversing the Latch
1. Depress the latch and hold it.
2. Use the tip of a screwdriver to gently lift
the gear plate by the exposed edge so
you can grasp it with your fingertips.
3. See figure 9-4. Remove the gear plate (C)
and place it aside. Note that the
activating arm (E) is attached to the gear
plate and will rise with the gear plate.
4. Release the latch slowly. Pull it out,
reverse it, and reinsert it.
5. Depress the latch and hold it.
6. Reattach the gear plate (C). Make sure
that the stud on the end of the
activating arm is resting in the curved
slot on the throw cam (F).
7. When the gear plate is flush with the
back surface of the lock, release the
latch and replace the screws attaching
the gear plate.
8. Reassemble the lock.
Desmontaje de la cerradura /
Inversión del pestillo
Es posible que necesite desmontar la
cerradura para invertir el pestillo en los
modelos con pestillo de muelle o para anular
una combinación perdida.
1. Quite la caja de la cerradura (A) del lado
interior de la puerta sacando los tres
tornillos de montaje (ver figura 9-1).
2. Quite la placa central y el barrilete (B)
sacando los dos tornillos y las arandelas
de pestaña (ver figuras 9-2 y 9-3).
3. Quite la placa de engranaje (C) sacando
los dos tornillos (ver figura 9-4).
4. Quite la cámara de combinación (D)
sacando los dos tornillos de cada
extremidad de la cámara (ver figura 9-5).
Inversión del pestillo
1. Apriete el pestillo y manténgalo así.
2. Levante cuidadosamente con la punta del
destornillador la placa de engranaje por
el borde que está a la vista, para poder
cogerlo con los dedos.
3. Ver figura 9-4. Quite la placa de
engranaje (C) y póngala a un lado.
Verifique que el brazo de activación (E)
está conectado a la placa de engranaje y
subirá con la placa de engranaje.
4. Suelte lentamente el pestillo. Retírelo,
inviértalo e insértelo.
5. Apriete el pestillo y manténgalo así.
6. Vuelva a enganchar la placa de
engranaje (C). Asegúrese de que el
espárrago en la extremidad del brazo de
activación está apoyado en la ranura
curva de la leva corrediza (F).
7. Cuando la placa de engranaje queda al
ras de la superficie trasera de la
cerradura, suelte el pestillo y coloque otra
vez los tornillos que fijan la placa de
engranaje.
8. Vuelva a montar la cerradura.
26