Publicité
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL KIT
DE BLOQUEO REFORZADO PARA CORSÉ ASIENTO: 9Z021
Este producto se destina a solidarizar de un modo intermitente el respaldo con
respecto al asiento de un corsé-asiento con respaldo móvil.
Se aconseja utilizar el sistema de bloqueo reforzado para corsé asiento con kit 9Z009
sometido a esfuerzos.
Dib.1
Ballesta de carbono/pieza
Kit de
de unión
bloqueo
Dib.2
Dib.3
A
B
1 - Presentar la barra de bloqueo en el cor-
sé-asiento con un ángulo de 45° (dib.1)
para bloquear correctamente el movimiento.
Marcar la posición del tornillo en el asiento
(dib.1). Perforar un agujero de Ø 7mm y
colocar el inserto (dibujo 2).
2 - Ajustar la curva de la pieza (A) con una
pinza para colocar los tornillos en el eje de
los insertos.
3 - Atornillar la barra de bloqueo en el
respaldo. Marcar la posición del pivote (B) y
perforar en el asiento un agujero de Ø
7mm. Montar el segundo inserto y colocar
la pieza (A) y el tornillo con pivote (B)
(dib.3).
4 - Colocar la otra barra de bloqueo de un
modo simétrico del otro lado del asiento.
5 - Asegurarse del buen funcionamiento del
conjunto del sistema de bloqueo.
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
9Z02199-09/06
This reinforced system is recommended for seat-brace with 9Z009 kit subject to strains.
fig.1
Carbon strut / linking piece
fig.2
fig.3
A
B
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
REINFORCED LOCKING KIT
FOR SEAT BRACE : 9Z021
This product provides intermittently an interdependent link
between the movable back and the seat of a seat-brace.
1 - Place the locking bar on the seat-brace
with a 45° angle (fig.1) to lock correctly the
movement. Using a felt-pen, mark the
position of the knurled screw on the back.
Drill a Ø 7 mm hole and mount the insert
from the inside according to fig.2.
Locking kit
2 - Adjust the curvature of part A with pliers
to position the screws in the axis of the
inserts.
3 - Screw on the locking bar on the back.
Mark with a centre punch the position of pin
(B) and drill a Ø 7 mm hole on the seat.
Mount the second insert, then place part (A)
and pin-screw (B) (fig.3).
4
-
Place
the
(symmetrically on the other side of the
back).
5 - Check that the whole locking system
operates correctly.
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
9Z02199-09/06
second
locking
bar
Publicité
