Table des Matières
Publicité
mode d'emploi, des instructions pour l'entretien, pour les exa-
mens périodiques et les réparations, rédigés dans la langue du
pays d'utilisation du produit
2 Présentation
La ligne de vie travspring™ est un dispositif permanent d'ancrage
mobile comportant un support d'assurage horizontal monocâble,
et permettant de réaliser une installation de façon particulièrement
simple. Elle est fabriquée et testée conformément à la norme EN
795 classe C, pour recevoir jusqu'à cinq ancrages mobiles consti-
tués par des connecteurs en acier, conformes à la norme EN 362
(référence Tractel® : M 10). A chacun de ces connecteurs peut
être attaché un équipement de protection individuelle (EPI) contre
les chutes de hauteur, conforme à la Directive Européenne
89/686/CEE et aux normes correspondantes. Toutes les pièces
métalliques de la ligne de vie travspring™ sont conformes aux exi-
gences de la norme EN 362, chapitre 4.4, contre la corrosion.
IMPORTANT : La ligne de vie travspring™ est une ligne de vie de
proximité, c'est-à-dire qu'elle doit être installée, d'un bout à l'autre,
à portée de main de l'utilisateur, de façon que celui-ci puisse
manœuvrer manuellement son connecteur d'ancrage mobile pour
opérer le franchissement des ancres intermédiaires ou des ancres
en virage s'il y en a (utilisation d'une longe double). Cette contrain-
te n'existe pas si la ligne de vie ne comporte ni ancre intermédiai-
re ni ancre en virage (longueur inférieure à quinze mètres).
Remarque : Les lignes de vie horizontales ne sont pas soumises
au marquage CE, ni par conséquent aux procédures de certifica-
tion correspondantes. Néanmoins, Tractel® SAS a appliqué à la
ligne de vie travspring™ une attestation de conformité à la norme
EN 795 Classe C, N° 2417977 / 2417982 / 2962302 délivrée par
l'APAVE Lyonnaise. Les EPI associés à la ligne de vie travspring™
doivent tous porter le marquage CE.
La force maximum engendrée sur chaque ancre structurelle ter-
minale ou intermédiaire est de 1300 daN. La charge de ces piè-
ces à la rupture est de 2600 daN. Pour les ancres de virage, la
force maximum engendrée est de 1400 daN, la charge de rup-
ture minimum est de 2800 daN, quelques soient le nombre d'an-
cres et la longueur de la ligne de vie.
3 Description
La ligne de vie travspring™ livrée par Tractel® SAS est constituée
des éléments suivants disposés comme représentés sur les figu-
res 1 et 2, (page 3) montrant une installation type, modulable sui-
vant les besoins du site à équiper (implantation murale, sur sol ou
sur potelet).
- Deux ancres d'extrémité (A) (version sol mur),
- Un tendeur de câble d'une capacité de charge de 55 kN et d'une
capacité de débattement de 100 mm (B) comportant à chaque
extrémité une broche d'amarrage verrouillée par une goupille à
anneau ressort,
- Un indicateur de tension (C),
- Un ou plusieurs amortisseurs (D),
- Un câble en acier inox ou galva de 8 mm de diamètre (G), cons-
tituant le support d'assurage. Ce câble comporte à une extrémité
une boucle manchonnée munie d'une cosse cœur, l'autre extré-
mité étant brasée et meulée. Sa longueur dépend de la longueur
de ligne de vie à monter.
- Une ou plusieurs ancres intermédiaires (E), en nombre variable
suivant la longueur de la ligne de vie, si celle-ci dépasse quinze
mètres,
- Deux connecteurs (J) pour une ligne de vie ne comportant
qu'un amortisseur (soit pour un seul utilisateur) et un connecteur
supplémentaire par amortisseur supplémentaire. N.B. La ligne
de vie travspring™ est livrée sans les connecteurs des EPI.
- Trois serre-câble (H) pour former une boucle sur l'extrémité
brasée du câble,
- Une ou plusieurs plaques de signalisation (F), suivant le nombre
d'emplacements d'accès prévus à la ligne de vie,
- Un ou plusieurs kits d'ancre en virage à 90° (I),
- Un ou plusieurs potelets (K) (version potelet),
- Une ou deux ancres d'extrémité pour potelet (L) (version potelet),
- Une ou plusieurs plaques de potelet en virage (N) (version
potelet),
- Un ou plusieurs potelet d'angle (P) (version potelet) ,
- Une collerette d'étanchéité par potelet (M) (version potelet),
Dans les cas où le câble doit franchir un ou plusieurs angles de la
structure d'accueil, l'équipement comprend en outre le nombre
nécessaire d'ancres en virage, dont les composants sont assem-
blables pour les différents cas d'application : angle mural intérieur,
angle mural extérieur, angle sur sol et angle sur potelet. Les quat-
res cas d'assemblage du sous-ensemble pour les quatre cas d'ap-
plication sont illustrés sur les figures 1et 2 (page 3). Dans ces cas,
chaque utilisateur doit utiliser deux longes ou une longe dou-
ble pour le franchissement des angles, ce qui nécessite un
connecteur supplémentaire pour chacun des utilisateurs opé-
rant simultanément.
N.B : La connexion de chaque EPI sur le câble de la ligne de
vie doit se faire impérativement par un mousqueton connec-
teur en acier, type M10 non fourni par Tractel® SAS avec la
ligne de vie.
Important : La ligne de vie travspring™ est livrée sans vis ni
chevilles pour sa fixation sur la structure d'accueil. Les spécifi-
cations techniques des moyens de fixation de la ligne de vie à la
structure d'accueil dépendant de la nature et des spécifications
de cette structure, ces moyens doivent être définis par l'étude
technique préalable indispensable, comportant l'analyse de la
structure d'accueil, la détermination de sa résistance méca-
nique, et la note de calcul correspondante. Les moyens de fixa-
tion choisis (chevilles, vis etc.) doivent être mis en œuvre confor-
mément aux notices d'instructions livrées par les fabricants de
ces moyens de fixation.
5
Publicité
Table des Matières
