Monacor International JTS TG-10STX/1 Mode D'emploi

Émetteur uhf pll

Masquer les pouces Voir aussi pour JTS TG-10STX/1:

Mode d'emploi (21 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

TG-10STX /1

UHF-PLL-Sender

UHF PLL Transmitter

Émetteur UHF PLL

Emisor PLL UHF

Sommaire des Matières pour Monacor International JTS TG-10STX/1

Page 1 ® Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones TG-10STX /1 UHF-PLL-Sender UHF PLL Transmitter Émetteur UHF PLL Emisor PLL UHF...
Page 2 Bevor Sie einschalten … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von JTS. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründ- lich durch. Nur so lernen Sie alle Funktions- möglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbe- dienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachge- mäßen Ge brauch.
Page 3 Œ ...
Page 4 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - 11 Durchschleifausgänge über 6,3-mm-Klin ken - schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. buch sen zum Wei terleiten der Eingangssignale der Buchsen CH 1 IN und CH 2 IN (12) an Ein- gänge eines weiteren Audiogeräts (z. B. Ver- stär ker, weiterer Sender) 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse...
Page 5 Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 16 Ω) an - linie 1999 / 5 / EG befindet. Die Konformitätserklä- schließen, über den sich wahlweise das Sende- rung kann bei MONACOR INTERNATIONAL ange- signal (Mischsignal CH 1/CH 2) oder das Signal fordert werden. Der Sender ist für den Betrieb in am Eingang CH 3 (8) abhören lässt.
Page 6 5) Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversor- 5.1 Übertragungskanal einstellen gungsbuchse (10) verbinden und in eine Steck- Der Übertragungskanal kann aus den 16 Kanälen dose (230 V~/50 Hz) stecken. (Kanalbelegung Kapitel 6.2) ausgewählt werden. Zum Einstellen des Kanals die Tasten SET, + und - (4) verwenden: 5 Bedienung 1) Die Taste SET so lange gedrückt halten, bis der...
Page 7 6 Technische Daten 6.1 Steckerbelegung XLR und Klinke XLR-Stecker für symmetrischen Anschluss: Funkfrequenzbereich: . . 863 – 865 MHz, 1 = Masse aufgeteilt in 16 Kanäle 2 = Signal + Kapitel 6.2 3 = Signal - Sendeleistung: ..< 10 mW 3-poliger 6,3-mm-Klinkenstecker Audiofrequenzbereich: .
Page 8 All operating elements and connections de - 11 Feed-through outputs via 6.3 mm jacks to route scribed can be found on the fold-out page 3. the input signals of the jacks CH 1 IN and CH 2 IN (12) to inputs of another audio unit (e. g. amplifier, additional transmitter) 1 Operating Elements 12 Balanced combined XLR / 6.3 mm jacks to con-...
Page 9 Thus, you will be able MONACOR INTERNATIONAL. The transmitter is to give instructions or a speech to be translated licence-free and generally approved for operation to someone via headphones.
Page 10 5 Operation 5.1 Setting the transmission channel For wireless transmission, 16 channels Always turn back all volume controls completely available (channel assignment chapter 6.2). To before operating the transmitter. set the channel, use the buttons SET, + and - (4): 1) Switch on the transmitter [press the button 1) Keep the button SET pressed until the dot next POWER (2)] and switch on the receiver /...
Page 11 6 Specifications 6.1 Configuration of XLR plug and 6.3 mm plug XLR plug for balanced connection: Radio frequency range: . 863 – 865 MHz, 1 = ground divided into 16 channels 2 = signal + chapter 6.2 3 = signal - Transmission power: .
Page 12 Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- 11 Sorties pour repiquage via prises jack 6,35 ments et branchements décrits. femelles pour diriger les signaux dʼentrée des prises CH 1 IN et CH 2 IN (12) vers les entrées dʼun autre appareil audio (par exemple amplifi- cateur, autre émetteur) 1 Eléments et branchements...
Page 13 : un signal dʼentrée asymétrique est tou- jours disponible en asymétrique à la sortie. 3.1 Conformité et autorisation Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL 4) On peut brancher un casque stéréo (impédance déclare que lʼémetteur TG-10STX /1 se trouve en minimale 16 Ω) à...
Page 14 sortie ligne sur la centrale dʼun système de 5.1 Réglage du canal de transmission conférence, à lʼentrée mono CH 3 (jack 6,35 Vous pouvez sélectionner le canal de transmission femelle, asymétrique). parmi les 16 canaux à (configuration des canaux chapitre 6.2). Pour régler le canal, utili- 5) Reliez le bloc secteur livré...
Page 15 6 Caractéristiques techniques 6.1 Configuration des fiches XLR et jack fiche XLR mâle pour branchement symétrique Bande passante radio : . 863 – 865 MHz, 1 = masse divisée en 16 canaux 2 = signal + chapitre 6.2 3 = signal - Puissance dʼémission : .
Page 16 Puede encontrar todos los elementos de fun- 10 Toma de alimentación para conectar el alimen- tador entregado cionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 11 Salidas alimentadas mediante tomas jack 6,3 mm para direccionar las señales de entrada de las tomas CH 1 IN y CH 2 IN (12) a las entra- 1 Elementos de Funcionamiento das de otro aparato de audio (p.
Page 17 (señal mezclada CH 1 / CH 2) o la señal en la de conformidad está disponible bajo petición en entrada CH 3 (8). MONACOR INTERNATIONAL. El emisor no re - La señal de audio enviada mediante la quiere ninguna licencia y está aprobado para el entrada CH 3 no se transmite pero se reproduce funcionamiento en la UE y en los países de la...
Page 18 5 Funcionamiento 1) Mantenga pulsado el botón SET hasta que el punto junto a la indicación de canal (b) empiece Siempre debe bajar completamente todos los con- a parpadear. troles de volumen antes de utilizar el emisor. 2) Seleccione el canal con el botón (arriba) o - 1) Conecte el emisor [pulse el botón POWER (2)] (abajo).
Page 19 6 Especificaciones 6.1 Configuración de conectores XLR y jack 6,3 mm Banda pasante: ..863 – 865 MHz, Conector XLR para conexión simétrica: divididos en 16 canales 1 = massa apartado 6.2 2 = señal + Potencia de transmisión: <...